fabriquer oor Japannees

fabriquer

/fabʁike/, /fa.bʁi.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

作る

werkwoord

Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。

製造

naamwoord

Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes.
その老人たちは紳士服を製造します。

造る

werkwoord

On le fabriquait avec une corne de bouc ou de bélier.
この楽器を造るために,やぎや雄羊の角が用いられました。

作り上げる · 造り上げる · 拵える · 製造する · 創る · 作製 · つくる · 製作する · 生産 · 製作 · 作り出す · 組み立てる · こしらえる · でっち上げる · 偽造する · 捏ち上げる · 加工 · 造り出す · でっちあげる · 捏造 · 産業 · 作りだす · 考え出す · 工業 · 組立てる · こさえる · マニュファクチャー · 組みたてる · 製する · 作りあげる · 造りだす · つくりあげる · 作上げる · 作出す · 作成する · 作製する · 創作する · 工作する · 形造る · 生産する · 発生させる · 発達させる · 製出する · 造上げる · 造出す

Soortgelyke frases

fabriqué au / en / aux
製

schéma de la fabrique logicielle
ソフトウェア ファクトリ スキーマ

fabrique
ファクトリ · ファクトリー · プラント · 仕付ける · 作付けする · 作付ける · 作付する · 填込む · 工場 · 工業プラント · 挿す · 栽植する · 植えこむ · 植えつけする · 植えつける · 植える · 植え付けする · 植え付ける · 植え込む · 植付けする · 植付ける · 植付する · 植栽する · 植込む · 蒔きつける · 製作所 · 製造所

ressource de fabrique logicielle
ソフトウェア ファクトリの資産

se fabriquer
でっち上げる

fabriqué au Japon
日本製

fabriqué à la main
てづくり · ハンドメイド · 手づくり · 手作り · 手造り

fabrique de jardin
フォリー

fabrique logicielle
ソフトウェア ファクトリ

voorbeelde

En Occident, on veille particulièrement à fabriquer des poussettes sans danger.
米国では,ベビーカーを安全なものにするための注意が払われています。

Moule pour vulcanisation/ moulage de pneus et méthode pour fabriquer celui-ci
タイヤ加硫成形用金型及びその製造方法

Le procédé de fabrication d'un cristal SiC semi-isolant d'après la présente invention permet de fabriquer un cristal SiC semi-isolant ayant une résistivité supérieure ou égale à 1 × 10+5 Ω·cm en exposant un cristal SiC conducteur de type n ayant une densité de donneurs de 1 × 1013 - 1 × 1019 par cm3 à un faisceau d'électrons ayant une énergie supérieure ou égale à 80 keV à une fluence de 1 × 10+16 par cm2 par densité de donneurs de 1 × 10+16 par cm3.
ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

Détecteur de radiations et procédé pour fabriquer un détecteur de radiations
放射線検出器および放射線検出器の製造方法

La présente invention concerne un bloc pour fabriquer une base de prothèse dentaire qui est idéale pour utilisation lors de la fabrication de bases de prothèse dentaire par découpe.
切削加工によって義歯床を作製する際に使用されるための最適な義歯床作製用ブロック体を提供する。

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
これで幾らか予備知識が得られたので,現代のシェルカメオがどのように作られているか,見学することにしましょう。

(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(

Je fabrique un onduleur qui portera son nom.
インバータ に 学長 の 名前 だ ほら

La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。

Le filtre coloré pour pixels bleus ainsi fabriqué a une excellente fiabilité et d'excellentes résistances telles que la résistance à la chaleur, tout en ayant d'excellentes propriétés colorantes.
作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。

Il me l'a fabriqué.
彼 が 作 っ て くれ た の

Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?
偶発的な力の働きによって樹木の細胞が木部と樹皮を正しい比率で作り出したと,たとえ仮定し得たとしても,(もっともこの確率は天文学的な数であって実際には不可能です),どのようにして樹木は木部の細胞の中で単に一つのタイプだけでなく,樹木を成長させるのに必要な多くの異なった細胞を作ることを“知って”いるのですか。“

L'invention porte également sur un latex dudit caoutchouc et sur un procédé pour fabriquer de manière efficace ledit caoutchouc et ledit latex.
本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。

L'invention porte sur un agent qui peut être fabriqué facilement, qui est facile à ingérer et qui possède une activité antiallergique.
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。

Beaucoup de ces substances sont synthétiques, c’est-à-dire fabriquées en laboratoire.
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。

L'invention vise à procurer une technique pour fabriquer un carton blanc revêtu avec une bonne blancheur et sans irrégularité de couleur blanche.
本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.

Je m'appelle Arvind Gupta et je fabrique des jouets.
私はアービン・グペラ おもちゃ作りをしています

Comment les jeunes pourraient- ils croire en la politique lorsque les hommes politiques ont conduit le monde à la veille d’un conflit nucléaire et continuent à fabriquer des bombes?
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。

Le pain ressemble au feutre utilisé pour fabriquer les bottes !
囚人たちの食べたパンは,ブーツを作るのに使うフェルトのようでした。

Ces structures sont fabriquées au moyen d'un masque demi-teinte.
そして、これらの構造を、ハーフトーンマスクを用いて製造する。

Unité de coupe en anneau, procédé permettant de fabriquer celle-ci, manchon et mandrin
リングバイトユニットおよびその製造方法、スリーブならびにマンドレル

Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。

Dispositif et procédé de formation de film du type en ligne pour fabriquer un support d'enregistrement magnétique
インライン式成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法

L'invention concerne un transformateur de courant optique monophasé qui mesure de manière fiable de forts courants électriques, peut être fabriqué de manière économique avec une taille compacte, et dont l'opération de montage est simple.
大電流の測定を確実に行え、小型化できて経済的に製作することができ、また組立作業も容易な単相用光変流器を提供する。