fatigue oor Japannees

fatigue

/fa.ti.ɡe/ naamwoord vroulike

Sensation de faiblesse physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

疲労

naamwoord, Verbal; Noun

sensation d’affaiblissement physique ou psychique

Je me sens toujours fatiguée.
常に疲労感があります。

疲れ

naamwoord

État de faiblesse physique et/ou mentale et de manque de vigueur.

Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。

倦怠

Noun; Verbal, naamwoord

気疲れ · 飽き · 気づかれ · 疲れる · 無気力 · けんたい · 所労 · あき · ひろう · きづかれ · つかれ · 草臥 · 金属疲労

Fatigue

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

金属疲労

Soortgelyke frases

fatiguer
うんざりする · 倦む · 倦怠する · 厭かす · 混ぜ合わせる · 疲らす · 疲れさせる · 疲れる · 疲労 · 退屈させる · 退屈する · 頑張る · 飽かせる · 飽きる

fatiguée
疲れた · 疲れる

se fatiguer
くたびれる · つからす · 疲らす · 疲れる · 疲れ切る · 草臥れる

fatiguant
うんざり

je suis fatiguée
疲れる · 私は疲れています

être fatigué de regarder
みあきる · 見飽きる

Syndrome de fatigue chronique
慢性疲労症候群

Fracture de fatigue
疲労骨折

d'être fatiguée
閉口

voorbeelde

Jack semblait en forme, bien que fatigué.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。

Mon père est très fatigué.
父は大変疲れている。

La vigogne n’a pas seulement une toison spéciale. Son sang est si riche en globules rouges que, malgré l’altitude, elle peut courir à 50 kilomètres à l’heure sur une bonne distance sans se fatiguer.
特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。

Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné.
神はその日に地的創造のわざをやめて休むことになりましたが,それは疲れたからではなく,最初の人間夫婦とその子孫をしてご自身に仕えさせることによって,ご自分を生ける唯一真の神として崇拝させるとともに,彼らに割り当てた奉仕を遂行させるためでした。

Fatigue prolongée après exercice
運動後の疲労が長引く

J'ai la grippe et je suis fatigué.
インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

Quand il était un homme, Jésus a connu la faim, la soif, la fatigue, l’inquiétude, la douleur, et la mort.
イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

Dispositif de mesure du degre de fatigue, dispositif de detection de la fatigue et programme informatique
疲労度測定装置、疲労検出装置及びコンピュータプログラム

Malgré des recherches poussées, les causes du syndrome de fatigue chronique (SFC) et ses remèdes échappent encore à la médecine.
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「

Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours (Is.
その霊を通してわたしたちは,この終わりの日にうみ疲れないための助けを得ることができます。

Tout le monde est fatigué...
大家は羽生・累。

Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles.
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。

Procédé d'estimation de niveau de fatigue, programme et procédé de fourniture de programme
疲労度推定方法、プログラム、及びプログラムの提供方法

Je suis fatigué de cette vie.
この生活に疲れた。

Elle viendra même si elle est fatiguée.
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。

Il se fatigue facilement.
彼は疲れやすい。

VOUS sentez- vous également soumis à tension, trop fatigué pour vous acquitter convenablement de vos responsabilités chrétiennes?
あなたも,ストレスがたまり,あまりに疲れているために神権的な責任を十分に果たせないと感じていますか。

Tu étais fatigué, hier soir ?
あなたは昨晩疲れていましたか。

Je suis très fatigué.
私はたいへん疲れている。

« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »
「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

Chaque jour, le chariot semble plus usé et les bœufs plus fatigués.
日に日に,馬車はぼろぼろになり,牛がつかれていくのが見て取れました。

De sa mère, il a hérité de la condition mortelle et a été sujet à la faim, la soif, la fatigue, la douleur et la mort.
母からは死すべき状態を受け継がれ,飢えも渇きも,疲労も苦痛も,そして死も免れないこととなりました。

Les forces de la LRA ont enlevé des enfants, et les obligent à tuer des membres de leurs familles et des voisins si ceux-ci tentent de s'échapper, exhibent des signes de fatigue ou de faiblesse, ou ont perdu leur utilité aux yeux de la LRA.
また彼らは、家族や隣人を殺害させるために子どもたちを誘拐。 逃亡しようとした人、疲労困ぱいしたり病弱な人、LRAが用なしと決めた人びとが、誘拐された子どもたちに殺されているのだ。

La présente invention concerne un acier inoxydable ferritique ayant d'excellentes caractéristique de fatigue thermique et résistance à l'oxydation, sans l'ajout d'éléments coûteux tels que le molybdène et le tungstène, et ayant une ténacité équivalente à ou supérieure à celle du type 429.
MoやW等の高価な元素を添加することなく、熱疲労特性と耐酸化性に優れると共に、Type429と同等以上の靭性を有するフェライト系ステンレス鋼を提供する。

“Cher Dieu, quand tu as créé la terre et mis les gens dessus tous les animaux et l’herbe et les étoiles, étais- tu très fatigué ?
「神さま,地球をつくり,人をそこにおき動物や草や星をみんなつくったとき,神さまはとてもつかれましたか。