frire oor Japannees

frire

/fʁiʁ/ werkwoord

Faire cuire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

炒める

werkwoord

Cuire dans de la graisse chaude.

フライにする

Une grande frite, s'il vous plaît.
フライポテトのラージサイズをください。

揚げる

werkwoord

Ce poulet est bien frit.
この鶏肉はよく揚げらけれている。

煎る · 炒る · 熬る

Soortgelyke frases

pain frit
フライブレッド

frit
あげる · フライ · フライにした · フライド · 揚げ · 揚げた · 油で揚げた

frite
フライドポテト · 多幸感

poisson-frites
フィッシュアンドチップス · フィッシュ・アンド・チップス

poulet frit coréen
韓式炸雞

frites
フライドポテト · フライド・ポテト · フレンチフライ

poisson frit avec des frites
フィッシュ・アンド・チップス

pommes frites
フライドポテト · フライド・ポテト · フレンチフライ

poêle à frire
フライパン

voorbeelde

Faites frire le lard dans le beurre.
ベーコンをバターでいためる。

La présente invention concerne un aliment congelé cuit à l'huile revêtu de pâte à frire, dans lequel un assaisonnement liquide n'est pas macéré.
本発明は、調味液のしみ込みが抑制された衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。 より詳細には、本発明は、アセロラピューレまたはアセロラパルプを含有する調味液が衣表面の少なくとも一部と接触してなる、衣付き油ちょう済み冷凍食品に関する。

Si elle a été attirée par la géante, les radiations l'ont faite frire.
巨大 ガス に 引っ張 ら れ た 場合 は 放射 線 で 目玉 焼き だ

Detecteur de degradation d'huile et bassine a frire
油脂劣化検知器およびフライヤ

En général le PCP ne tue pas, mais d’après un pharmacologue qui a fait une étude spéciale de cette drogue, l’utilisation du PCP peut “frire” le cerveau d’un individu, pour reprendre l’expression de ce docteur en pharmacie.
PCPは通常命を奪うものとはなりませんが,麻薬について特別な研究をした一薬理学者によると,PCPの継続的な使用は脳を“フライにする”― その薬理学者が使った言葉 ― ことになりかねません。

En fait, vous pouvez ajouter n’importe quel légume à ce stade de la cuisson, au lieu de les faire frire au début.
どんな野菜でも最初にいためるかわりにこの段階で入れることができるでしょう。

Aussi, un jour qu’ils faisaient frire quelque chose pour leur déjeuner, la locataire du dessus, une Birmane, descendit l’escalier et leur cria en colère: “Maintenant, écoutez.
それである日,昼食用に揚げ物をしていたところ,2階に住んでいたビルマ人の女性が降りて来て,「いいですか,揚げ物をするときにはまず私たちに知らせてから,道でしてくださいね。

Eh bien... j'ai du poisson à faire frire et je suis en retard.
まあ 揚げ る 魚 を 持 っ て 遅刻 だ

Je les ai fait frire et je les ai vendues au marché. J’ai pu ainsi gagner suffisamment d’argent pour assister à l’assemblée.
こうして大会に出席するための費用を工面できました。

Les grands l’avaient forcé à boire de la bière jusqu’à l’enivrer, puis ils avaient fait frire son poisson exotique avant de le manger sous ses yeux.
若者たちに酔っ払うまでビールを飲まされ,その上ペットの熱帯魚を焼かれて目の前で食べられたからである。

Poêles à frire électriques
電気式フライパン

Si vous le voulez très croustillant, faites- le frire dans de l’huile ou du saindoux très chauds.
パリッとした歯ごたえのタコスを食べたければ,熱したラードか油を使用します。

Faites chauffer l'huile de sésame dans la poêle à feu moyen, ajoutez le poulet, l'ail et faites frire ; lorsque la couleur change, versez la soupe chinoise, ajoutez le chou chinois et faites cuire.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

En effet, en Birmanie, il est courant de voir des hommes faire frire et vendre de la nourriture sur le trottoir.
ビルマでは歩道で食物を揚げて売る人をよく見かけます。

On peut se servir d’un panier métallique que l’on agite au-dessus du feu, d’un poêlon, d’une poêle à frire, d’une cocotte ou d’un appareil électrique spécial.
この粒を金属性のざる,あるいはシチューなべ,あるいは電気フライパンや焼き肉用厚手なべ,もしくはもっと精巧な電気煎りなべの中に入れて火の上で揺するとはじけます。

Après l’avoir lavé, on le fait cuire à l’eau ou frire à l’huile.
洗ったらすぐ,それを食べられるぐらいに柔らかくなるまでゆでるか蒸すかします。

Épaississant pour pâte à frire liquide
バッター液の粘度付与剤

Rappelez- vous que placer une horloge délicate au milieu de poêles à frire peut être désastreux.
また,精巧な時計と鋳鉄製のフライパンを一緒に入れるなら,ひどい結果を招く場合があることを忘れてはなりません。

Après ce repas, la capacité précitée du sang s’était accrue et cela malgré la graisse supplémentaire utilisée pour faire frire les oignons.
いためるために余分の脂肪が使用されたにもかかわらず,そうした結果が得られたのである。

Après leur avoir ôté la tête, les pattes et les ailes, ils les roulent dans de la farine grossière et les font frire dans de l’huile ou du beurre.
いなごは頭,脚,羽を取り除かれた後,粗びき粉のころもをつけて油やバターでいためられます。

On a signalé que des Témoins ont apporté des fours à micro-ondes, des plaques électriques, des poêles à frire, etc., pour préparer des repas dans leurs chambres.
エホバの証人が数千人も1か所に集まるので,ある程度やむを得ないのかもしれませんが,その駅や電車を日常利用している一般の人は迷惑に感じることでしょう。

Au soleil, les gens vont frire à en devenir croustillants aujourd'hui.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。

Ou alors, vous pouvez les faire cuire avec un peu d’huile dans une poêle à frire ordinaire.
あるいは,普通のフライパンに少しの油をひいて焼くこともできます。

Avant de servir, on peut également les frire à la poêle.
新鮮なものであれば刺身で食べることもできる。

Faites frire l’oignon et l’ail dans l’huile jusqu’à ce qu’ils deviennent transparents.
タマネギとニンニクは油で透き通るまでいためる。