invraisemblable oor Japannees
invraisemblable
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ありそう
est tout simplement invraisemblable.
気が遠くなりそうでしたから
ありそうにない
est tout simplement invraisemblable.
気が遠くなりそうでしたから
なさそう
est tout simplement invraisemblable.
気が遠くなりそうでしたから
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
低確率 · 信じられない · 見込みのない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est- ce qui nous permet d’affirmer une chose apparemment invraisemblable?
2週間ずっと こんな調子だ!jw2019 jw2019
“ Au nombre des paysages les plus surprenants d’Italie ”, les Sassi constituent une cité dotée du “ charme de l’invraisemblable ”, selon les termes de l’auteur Guido Piovene.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ils s’efforcent de ne pas prendre en considération les preuves contraires ou, lorsqu’ils ne peuvent pas faire autrement, ils inventent des théories invraisemblables pour expliquer pourquoi ils sont en conflit avec les faits démontrés.
なんとか思い出してくれ...jw2019 jw2019
Les évangiles apocryphes : des récits invraisemblables
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。jw2019 jw2019
“Il paraît invraisemblable qu’une chose aussi fondamentale que le sol sur lequel nous vivons disparaisse à une vitesse telle que d’ici la fin du siècle il y en aura 32 pour cent de moins par personne qu’actuellement”, déclare la revue New Scientist.
なぜなら、世界中の国の協力を必要とする地球環境の挑戦だからです しかし、私たちは立ち向かいましたjw2019 jw2019
L'année passée, je vous ai conté en 7 minutes l'histoire du projet Orion, cette technologie invraisemblable qui, techniquement, aurait pu fonctionner mais qui ne disposait que d'une seule année politique pour se réaliser et qui a donc échoué.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるted2019 ted2019
En général, ils représentent des récits invraisemblables.
それとTシャツをどうぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il n’est donc pas étonnant que certains savants réputés qualifient l’évolutionnisme de “mythe7” et de “supposition judicieuse8”, ou en parlent comme du “conte le plus invraisemblable qu’on ait jamais affublé du nom de science9”.
こんなに生きてると 感じたことは無い・・jw2019 jw2019
Mais les explications que donne la Bible sur les causes du vieillissement et de la mort sont- elles à ce point invraisemblables?
7 月 、 兼家 は 死去 する 。jw2019 jw2019
L’invraisemblable devient réalité
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。jw2019 jw2019
Encore plus invraisemblable, il nous faudrait aussi croire que le mâle et la femelle ont évolué non seulement au même moment, mais encore au même endroit !
律令 の 注釈 を 公定 する こと を 請願 し 、 『 令 義解 』 撰修 の 先駆け と な っ た 。jw2019 jw2019
“ Une démonstration invraisemblable d’opulence ” et “ une réjouissance sans précédent ”.
ファッションと小説の質向上jw2019 jw2019
Cependant, du point de vue humain, la transformation du désert en paradis pouvait sembler invraisemblable.
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
LA SCIENCE a- t- elle rendu invraisemblable la croyance en la Bible?
さらに 大黒 像 が 正面 を 向 い て い る こと は 丁銀 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Les dernières images laissent entrevoir l’artiste épuisé, les va-nu-pieds qui ont invraisemblablement réussi pour la seconde fois l’ascension de l’immeuble et un écran immense envahi par le visage maussade d’une femme que nous avons vue au début sous la forme d’un tatouage sur le bras du chanteur.”
ドキュメント を 挿入 するjw2019 jw2019
L’opinion de la nation sur le commerce des esclaves et sur les traitements invraisemblables infligés à ces humains ne pourrait être mieux résumée que par les propos tenus par un célèbre homme politique britannique: “L’impossibilité d’accomplir quoi que ce soit aux Indes occidentales sans la contribution des esclaves a toujours empêché la suppression de la traite des Noirs.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
Cet événement qualifié de “ démonstration invraisemblable d’opulence ” a été sévèrement critiqué.
その 後 ま も な く 病 を 得 て 、 息子 の 身の上 を 念 じ ながら 、 同年 10 月 末 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Tout cela lui paraissait aussi invraisemblable qu’à vous si vous avez du mal à y croire.
家集 に 『 待賢門院 堀河 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, on aurait même découvert des pièces contrefaites sur des hélicoptères militaires et sur une navette spatiale américaine.
ああ ベンフォード先生とjw2019 jw2019
Le Congrès, cela peut vous paraître invraisemblable, mais ils ont bien fait quelque chose d'intelligent en 1994, et ont passé le Home Ownership and Equity Protection Act qui a donné à la Fed, et seulement à la Réserve Fédérale, l'autorité explicite, légale, de bannir les prêts mensongers de chaque prêteur, qu'ils aient ou non une assurance-dépôt fédérale.
一遍 の 祖父 に あた る 。ted2019 ted2019
Tout d’abord, malgré le fait qu’on dispose aujourd’hui d’une plus grande information sur les dangers et le cours des événements, il est hautement invraisemblable que les gens agiront autrement que par le passé.
オレが隠れてシンシアと 話してたらどう思う? 座れjw2019 jw2019
” Beaucoup jugeront cette idée invraisemblable.
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。jw2019 jw2019
Passer un été brûlant dans un camp militaire est une situation qui semble invraisemblable pour une femme qui attend un enfant.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなjw2019 jw2019
7 Jérusalem devait certes rester à l’état de ruines désolées pendant soixante-dix ans, mais Jérémie, le prophète du Dieu aux actions miraculeuses, ne présenta pas ces actions comme invraisemblables lorsqu’il annonça ce qui se dirait pendant le siège. Nous lisons:
寛文 年間 に 役料 と し て 支出 さ れ た 総額 は 18 万 俵 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Dans ce sens, la fiction m'intéresse non pas en tant qu'invraisemblable mais en tant que réel, comme la réalité du sens de l'architecture pour ceux qui la vivent et qui vivent en elle.
どれ も 話 に しか 聞 か な い 珍し い 宝 ばかり で 、 手 に 入れ る の は 困難 だっ た 。ted2019 ted2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.