jardin familial oor Japannees

jardin familial

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

家庭菜園

naamwoord

Timothée et Lucie en train de puiser de l’eau pour arroser leur jardin familial.
家庭菜園のために水をくむティモテとリュシー

家庭庭園

菜園

naamwoord

Timothée et Lucie en train de puiser de l’eau pour arroser leur jardin familial.
家庭菜園のために水をくむティモテとリュシー

貸し農園 · 野菜園 · 野菜畑

Soortgelyke frases

jardins familiaux
クラインガルテン

voorbeelde

Selon la tradition on l'enterre dans le jardin familial
伝統 的 に は 庭 に 埋め ま す

Timothée et Lucie en train de puiser de l’eau pour arroser leur jardin familial.
家庭菜園のために水をくむティモテとリュシー

On ne ressent probablement pas la même exaltation à jouer dans le jardin familial qu’au sein d’une équipe en train de gagner un match de compétition.
もちろん,裏庭でのゲームには,チームで勝利を収める時ほどのスリルはないでしょう。

Plus de 65 % de ce territoire sont urbanisés et construits, 17 % sont urbanisés mais libres, l’espace rural ne représente que 16 %, en majeure partie constitués de parcs et jardins familiaux.
面積の約65%が都市区域で、農村区域はわずか16%しかなく、そのほとんどを公園と庭園が占めている。

Leadley est un acteur-clé de la vibrante communauté communale et agricole de Détroit qui a produit en 2014 près de 180000 kg (400 000 livres) de produits — suffisamment pour nourrir 600 personnes — dans les plus de 1300 jardins communautaires, maraîchers, familiaux et scolaires.
リードレイに代表されるような共同農園や収益型農園は、デトロイトで活況を呈している。 2014年には約40万ポンド(18トン)、600人分をゆうに賄える量を生産している。 その数は、市民農園や市場向け農園、家庭菜園や学校の農園など、合わせて1,300か所以上になる。

Créer signifie amener à l’existence quelque chose qui n’existait pas encore, des jardins colorés, des maisons harmonieuses, des souvenirs familiaux, des rires en cascades.
また,絵筆やペン,あるいはピアノの鍵盤も必要ではありません。 創造とは,色彩に富んだ庭,調和の取れた家庭,家族の思い出,あふれるほほえみなど,以前には存在しなかったものを生み出すことなのです。

Voici quelques exemples d’activités auxquelles la famille peut se livrer: pique-niques, camping, projets familiaux, nettoyage de la maison et du jardin, natation, randonnées, films et autres divertissements sains.
ピクニックやキャンプ,家族で行うプロジェクト,家の修理や庭の手入れ,水泳,ハイキング,健全な映画やその他の娯楽などが,皆で楽しめる活動として挙げられますが,ほかにもたくさんあります。

« Notre rôle consiste à nous immerger dans l’amour et le service envers les personnes qui nous entourent : en réconfortant un collègue dans le besoin, en invitant nos amis à assister à un baptême, en aidant un voisin âgé à entretenir son jardin, en invitant un membre non pratiquant à manger chez nous ou en aidant une voisine à entreprendre son histoire familiale.
「わたしたちの役割は,周りの人々を愛し,彼らに仕えることに没頭すること,すなわち,困っている同僚を慰め,友人をバプテスマ会に招き,近所に住むお年寄りの庭仕事を手伝い,あまり活発でない教会員を食事に招待して,近所の人の家族歴史を手伝うことです。

Vous pouvez généralement diviser l’aide que vos parents vous demandent en deux catégories: 1) les tâches ménagères familiales, telles que mettre ou débarrasser la table, laver la vaisselle, vider la poubelle, faire le ménage, la cuisine, les courses et du jardinage; 2) les tâches ménagères personnelles, telles que faire votre lit, remettre de l’ordre dans votre chambre, ranger vos vêtements et cirer vos chaussures.
親から頼まれる手伝いは,大抵二つの部類に分けることができます。( 1)一般の家庭にある雑用,例えば,食卓の用意や片づけ,皿洗い,家の掃除,料理,買い物,ごみを捨てること,庭の世話など。( 2)自分個人の雑用で,ベッドを整える,部屋を整頓する,衣服を片づける,靴を磨くなどです。