l'art oor Japannees

l'art

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

芸術

naamwoord

Ce sont de grands chefs-d’œuvre de l'art européen.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。

げいじゅつ

naamwoord

藝術

naamwoord

Soortgelyke frases

les secrets de l'art
いはつ · えはち · えはつ · 衣鉢

sociologie de l'art
芸術社会学

enseignement de l'art
芸術教育学

l'art pour l'art
芸術のための芸術

psychologie de l'art
芸術心理学

historien de l'art
美術史家

histoire de l'art
美術史

concept par l'art
コンセプトアート

voorbeelde

Les ivoires sont considérés comme des produits de l’art phénicien, et ils étaient probablement incrustés dans le mobilier des rois israélites.
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。

Des étudiants turcs en gestion de l'art écoutent une présentation du co-initiateur d'Arthere Omar Berakdar.
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。

Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。

Dans un musée d'art, c'est une sculpture.
美術館に置くと立体像になります

Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.
公に話すための特別な訓練も受けます。 教訓者は気遣いを示し,生徒に対して個人的に注意を払い,霊的に進歩できるよう援助します。

L'excès en art est une force.
太極拳は武術である。

Il y a quelques annees, j'ai passé des mois en Europe pour voir les grandes expositions d'art internationales qui prennent le pouls de ce qui est censé se passer dans le monde de l'art.
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした

Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
王族の所有していた貴重な絵画の数々は現在,マドリードの国立美術館の中核を成しています。

L’art de bien s’occuper des enfants
上手に子供の面倒を見る

Du caillou à l’œuvre d’art
鉱石から工芸品へ

Jadis, l’art de guérir procédait moins d’une démarche scientifique que d’une activité mêlant superstition et rituel religieux.
古代において,医術は多くの場合,科学的な性質のものではなく,むしろ迷信や宗教儀式の一環でした。

Certains maîtres des arts martiaux, par exemple, disent utiliser ce qu’ils appellent le pouvoir ki.
例えば,“気”と呼ばれる力を出せる武道の師範がいます。「

L’art de rester optimiste
楽観的な希望を築く

Œuvres d’art vivantes
生きた芸術作品

Le palais est aujourd’hui considéré comme un joyau de l’art baroque russe.
現在、大理石宮殿はロシア美術館の別館として使用されている。

“L’homme pourrait être défini comme un animal doté d’un sens esthétique”, souligne l’ouvrage Summa Artis — Historia General del Arte (Traité complet d’art — Histoire générale de l’art).
スマ・アルティス ― イストリア・ヘネラル・デル・アルテ」(総合美術論文 ― 美術史概略)という著作には,「人間は,美的能力を備えた動物,と定義できるかもしれない」と指摘されています。

Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。

Ils vous rappelleront pourquoi il vous faut être zélé ; ils vous montreront comment améliorer votre “ art d’enseigner ” et vous encourageront en vous faisant constater que, aujourd’hui encore, beaucoup réagissent favorablement à la prédication.
熱心である必要性を思い起こさせ,「教えの術」を改善する方法を説明し,励みになる点として,宣べ伝える業にこたえ応じる人が今も大勢いることを示します。

L’art de la poterie chez les guêpes
トックリバチの巣をのぞく

L'Alliance des universités d'arts libéraux d'Asie (AALAU) est un consortium de grandes universités d'arts libéraux situées dans des pays et régions d'Asie.
アジアリベラルアーツ大学連合(AALAU)は、アジアの国や地域にある主要なリベラル・アーツ大学の連合。

L’article s’achève en expliquant qu’à l’évidence, “ dans l’esprit des Grecs et des Romains, l’art de la sculpture n’a atteint son apogée qu’avec l’ajout de la couleur ”.
ギリシャ人やローマ人の考え方によると,[彫刻は]色がついて初めて完成品とみなされた」ようであると,この記事は結んでいる。

Le naturalisme était un art nouveau, une nouvelle direction en littérature, qui voulait découvrir sans ménagements les rapports dans tous les domaines de la société.
自然主義は、社会の全ての領域における諸関係を容赦なくに明らかにしようとする新たな美術・文学の潮流であった。

J'ai commencé à suivre des cours d'art, et trouvé une manière de faire des sculptures ceci a combiné mon amour de la précision manuelle avec l'invention de systèmes recevant des flux logiques d'énergie.
それで、芸術の授業を受けるようになり 彫刻を作るようになり それが、手を使って非常に正確に作業することと システムを経由したいろいろな種類の論理的なエネルギーの流れを結びつけました

10 Gardez présent à l’esprit que cette formation dans l’art de parler est progressive.
10 この話の訓練は進歩的なものであることを念頭においてください。