la Sonore oor Japannees
la Sonore
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
そのら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La musique est la forme sonore la plus puissante que nous connaissons et qui affecte nos états émotionnels.
音楽は我々の感情に影響を与える 最も強力な音です(アルビノーニのアダージョ)ted2019 ted2019
L’unité de calcul de la pression sonore (2) calcule la pression sonore à partir de la sortie de l’unité de réception du son (1).
音圧算出部2は、受音部1からの出力を用いて音圧を算出するものである。patents-wipo patents-wipo
La plupart des victimes de la pollution sonore disent la supporter de plus en plus mal.
騒音公害に悩まされてきた人の大半は,騒音に抵抗する気力が徐々にうせていくことに気づいています。jw2019 jw2019
Son intensité martelante constitue la piste sonore de la révolte.”
またその打ちたたくようなひびきが反抗の気がいを高揚させるのである」。jw2019 jw2019
En outre, la pollution sonore engendrée par la route à grande circulation qui passe tout près du bâtiment est devenue presque insupportable.
それと建物に隣接する高速道路の騒音が耐え難いほどになっています。jw2019 jw2019
Un autre effet nuisible de l’ère du machinisme est la pollution sonore.
それに,機械時代のもたらす,もう一つの有害な結果,つまり騒音公害がある。jw2019 jw2019
Soyons plus judicieux sur la nuisance sonore des navires, et améliorons notre façon d'explorer les fonds marins.
船舶をより静かにするよう工夫して 海底を探査する方法を 改善することもできますted2019 ted2019
J'ai décidé d'utiliser la trame sonore préférée de maman.
ママ の 好き な 音楽 を サウンド トラック に 使 う こと に 決め たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’une des qualités remarquables de l’arbre est qu’il amortit les sons et, partant, réduit la pollution sonore.
おまけに,木には音を吸収して騒音公害を減らすという能力が秘められています。jw2019 jw2019
Au mieux, la qualité sonore approche celle d’un téléphone.
増幅の質は,せいぜい電話の音程度で,ハイファイ録音には遠く及びません。jw2019 jw2019
Appareil et procede de reglage de la qualite sonore
音質調整装置および音質調整方法patents-wipo patents-wipo
Vous voulez dire que l’enregistrement de la bande sonore d’un film précède le début du dessin?
クロイヤーさんが絵を描き始める前に,映画のサウンドトラックはもうすでに録音されているということですか。jw2019 jw2019
Remerciée, la piste sonore quitte l'écran.
の本放送、音の風景は差し替え。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Face à cette montée de la pollution sonore, comment vous protéger ?
騒音公害がますます大きな問題となっているので,被害者としては何ができるだろうかと思うのももっともなことです。jw2019 jw2019
La pollution sonore est également un problème sérieux dans de nombreuses régions indiennes.
インドの多くの地域で、騒音公害も同様に深刻な問題となっている。globalvoices globalvoices
Logiciels de contrôle et d'amélioration de la qualité sonore d'équipements audio
オーディオ装置の音質の制御及び改善のためのコンピュータソフトウェアtmClass tmClass
La pollution sonore et les vibrations seraient également supprimées.
レールや架線を必要としないため,工費は有名な新幹線に比べて安くなるものと見られ,騒音公害や振動公害もなくなると言われている。jw2019 jw2019
IL Y a tant de bruit aujourd’hui que les hommes parlent des dommages causés par la “pollution sonore”.
今日,わたしたちの周囲では騒音があまりにも激しいため,人々は“騒音による公害”を口にするほどになりました。jw2019 jw2019
Toutefois, cela vous donne le temps de fuir la nuisance sonore.
興味深いことに,あなたが話しているとき,脳は聴覚の感度を落とすようこれらの筋肉に信号を送ります。jw2019 jw2019
La définition de la pollution sonore varie selon les pays.
騒音公害の定義は,国によって異なります。jw2019 jw2019
N’y a- t- il donc rien à faire contre la pollution sonore ?
では,騒音公害に対処する方法は何もないのでしょうか。jw2019 jw2019
Pourquoi ne pas projeter des diapositives montrant le déroulement du drame pendant l’audition de la bande sonore?
サウンドトラックに合わせて劇の場面をスライドで上映すればよいのです。jw2019 jw2019
31 Sa solution contre la pollution sonore
31 騒音にこう対処したjw2019 jw2019
Sa solution contre la pollution sonore
騒音にこう対処したjw2019 jw2019
La bande sonore se poursuit.
声優活動は継続する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
356 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.