la tête la première oor Japannees
la tête la première
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
まっしぐら
性急
拙速
短兵急
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si un agneau sort la tête la première sans que soient engagées les pattes, il risque de s’étouffer.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Il descend d’un arbre la tête la première.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
On l’introduisait la tête la première dans ce qui ressemblait à un taille-crayons géant.
この オート パイロット ページ が 表示 さ れる の は 、 「 *. dbf 」 または テキスト 形式 の データベース を イン ポート する 場合 で 、 かつ データ ソース ベース へ の パス が 変数 で 指定 さ れ て いる 場合 のみ です 。 データ ソース ベース へ の パス の 変数 の 変わり に 具体 的 な パス を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Les loutres redescendent la berge en glissant et plongent la tête la première.
そうね もしそうなったら...jw2019 jw2019
Il est tombé du toit la tête la première.
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le nouveau-né se présente généralement la tête la première.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
La vague passa à travers un banc de sable et me lança dessus la tête la première.
日本 に よ る 郵便 事業 の 接収jw2019 jw2019
Les jeunes, qui n’ont pas encore appris les convenances, s’engouffreront très normalement dans le terrier la tête la première.
その 内容 は 決して 嘘偽り で も 粉飾 で も な い が 、 編者 の 行光 顕彰 の 意図 が あ っ た こと は 間違い あ る まい 。jw2019 jw2019
« Je voulais tomber la tête la première et mourir tout de suite, pour que ça ne fasse plus mal. »
殺されたりしないようにだhrw.org hrw.org
La tête la première, je plonge à travers les flammes pour atterrir quelques mètres plus loin dans la boue.
明石 の 姫君 の 入内 が 近づ き 光源氏 は 贅 を 尽く し た 準備 を 整え る 。jw2019 jw2019
Je me précipitai la tête la première sous mon matelas, afin d’échapper à ce qui semblait être un gaz épais.
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
Alors, James cassa un carreau d’un coup de poing et plongea la tête la première dans une explosion de vapeurs.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。jw2019 jw2019
Ils se font très vite à leur nouvelle poche, dans laquelle ils plongeront la tête la première, comme dans une vraie !
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Furieux, ses auditeurs se lèvent et l’entraînent hors de la synagogue jusqu’à un escarpement d’où ils veulent le précipiter la tête la première.
あなたは彼がどういう人か 再認識する必要があるjw2019 jw2019
Ces vaccinateurs, ces bénévoles, ils doivent plonger la tête la première dans certains des bidonvilles les plus durs, et les plus peuplés au monde.
あなたは初心者でしょ?ted2019 ted2019
Mais Actes 1:18 dit : “ Tombant la tête la première, il s’est ouvert bruyamment par le milieu et tous ses intestins se sont répandus.
その 中 から は 宮廷 警衛 の 任務 に 上番 さ せ られ た 者 も い た と 見 られ て い る 。jw2019 jw2019
Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge.
そうすれば 再生産できる・・・LDS LDS
D'un autre côté, on apprend aux garçons à la jouer dur, viser haut, grimper en haut des cages à grimper puis sauter la tête la première.
それぞれ役割を 持ってるのよted2019 ted2019
Je n'avais pas idée que je tombais dans un amour de folie, que je fonçais la tête la première dans un piège physique, financier et psychologique soigneusement préparé.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )ted2019 ted2019
Un des instructeurs de ce service a déclaré: “Les Témoins de Jéhovah ne foncent pas la tête la première dans cette ‘muraille’; ils s’efforcent plutôt de passer par-dessus.
いずれ に し て も 多く の 場合、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。jw2019 jw2019
La tête apparaît la première, puis le cou, l’avant de la carapace et les pattes antérieures.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Toutes ces choses mises ensemble ont essentiellement créé un facteur où les consommateurs nous ont en quelque sorte conduit la tête la première dans la crise que nous affrontons aujourd'hui.
合戦 の 描写 その もの は 実 に 臨場 感 が あ り 、 リアル で あ る 。ted2019 ted2019
18 (Ce même [homme] donc a acheté+ un champ avec le salaire de l’injustice+, et tombant la tête la première*+, il s’est ouvert bruyamment par le milieu et tous ses intestins se sont répandus.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Judas se pendit également (Mt 27:5). Apparemment, la corde, ou la branche de l’arbre à laquelle Judas se pendit, céda, “ et tombant la tête la première, il s’est ouvert bruyamment par le milieu et tous ses intestins se sont répandus ”. — Ac 1:18.
壬申 の 年 の 正月 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.