labrador oor Japannees

labrador

/la.bʁa.dɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラブラドル

naamwoord

ラブラドル半島

naamwoord

ラブラドール地方

Je suis monté dans l'avion pour Goose Bay, Labrador,
私は飛行機に乗ってラブラドール地方の グースベイに送られましたが

Labrador

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ラブラドル

naamwoord

ラブラドル半島

naamwoord

ラブラドール地方

Je suis monté dans l'avion pour Goose Bay, Labrador,
私は飛行機に乗ってラブラドール地方の グースベイに送られましたが

Soortgelyke frases

Eider du Labrador
カササギガモ

Péninsule du Labrador
ラブラドル半島

Labrador Retriever
ラブラドール・レトリバー

labrador retriever
ラブラドール・レトリバー

Courant du Labrador
ラブラドル海流

péninsule du Labrador
ラブラドル半島

mer du Labrador
ラブラドル海

retriever du Labrador
ラブラドール・レトリバー

Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador
ニューファンドランド・ラブラドール州の旗

voorbeelde

Il y a notre bon élève, ce Labrador, qui a appris à beaucoup d'entre nous ce que l'état de jeu peut être, et il y a là un professeur extrêmement âgé et décrépit qui dirige.
クラスの優等生です このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分)

C’est ainsi que de nouvelles congrégations ont été établies à Labrador City en 1964, à Carbonear en 1967, et à Shoal Harbour en 1968.
それを通して1964年にラブラドルで,1967年にカーボニアで,1968年にショール・ハーバーでそれぞれ会衆が設立されることになりました。

Les deux triangles rouges sont censés représenter les deux régions de la province — le Labrador et l'île de Terre-Neuve.
赤の二つの三角形はこの州の二つの地域(ニューファンドランド島とラブラドール地方)を示している。

Je veux aussi dire que je connais sans doute des labradors plus capable de décisions informées, intelligentes et matures vis-à-vis des relations sexuelles que certains quadragénaires que je connais.
また わたしが知っている ある40歳の人よりも 性交渉に関して知識があり 賢くて 慎重な判断ができる犬がいるだろうと言いたいです

L’école pour chiens m’attendait : Océane, un jeune labrador, était prête à devenir mes “ yeux ”.
オセアンという名の若い雌のラブラドル・レトリバーがわたしの“目”になる準備を整えていました。

Après quatre ans, j'ai reçu l'ordre de partir de Mountain Home pour un autre endroit nommé Goose Bay, dans le Labrador.
その4年後にマウンテンホームから ラブラドール地方のグースベイという所に 転任を命じられました

On dirait un grand labrador.
彼 ラブラドール みたい だ

Mon chien est un labrador noir et je conduis un monospace Honda Odyssey.
黒のラブラドールを飼っていて 車はホンダのミニバンです

Cette même année, ils furent rejoints par Frank Franske, qui avait prêché le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador.
それまでニューファンドランドとラブラドルの沿岸で証言していたフランク・フランスキが同年その二人に加わりました。

J'ai ce labrador noir et ce minivan.
黒のラブラドールを飼い ミニバンを運転しています

Presque tous les villages, à l’exception de ceux du sud et de la côte du Labrador, devenaient accessibles par la route.
南部とラブラドルの海岸を除き,実質上すべての開拓地に通じる道路がまもなく敷かれました。

Des rencontres impliquant des représentants d'Ottawa, de Québec, de Terre-Neuve-et-Labrador et les dirigeants autochtones de Schefferville et de Sept-Îles Maliotenam ont eu lieu pour discuter des retombées économiques du projet.
連邦政府、ケベック州政府、ニューファンドランド・ラブラドール州政府の代表者、およびシェフェルヴィルとセティル・マリオテナムの先住民リーダーが集まり、このプロジェクトがもたらし得る利益について話し合った。 しかし、合意には至っていない。

Le glacier vêle des icebergs, puis les courants les entraînent pour un long voyage, avant d’en diriger certains vers l’ouest, puis vers le sud et jusqu’à la mer du Labrador, surnommée ‘l’Avenue des icebergs’.
氷山は分離した後,そのほとんどが海流に乗ってさらに遠くへ漂流し,やがて西や南に向きを変え,ついには“氷山通路”という異名で呼ばれるラブラドル海に入るものもあります。

Ainsi, depuis le 11 juin dernier, les Innus, peuple autochtone originaire du Labrador, au Canada, bloquent l'accès au site minier de Labrador Iron Mines.
そのため、 カナダ・ラブラドールの先住民族インヌ族は、6月11日からラブラドール鉄鉱山への道を塞いでいる。

Parfois, on fait des croisements avec des chiens indiens (eux- mêmes croisés avec des loups) ou avec des labradors (aux pattes plus résistantes).
インデアンドッグ(オオカミの血が半分入っている)やラブラドル犬(足が丈夫)との交配が行なわれることもあります。

L’année dernière, dans l’État du New Jersey, deux garçons de 15 ans ont tué sauvagement un labrador.
昨年,米国ニュージャージー州で15歳の少年二人が,ある家でペットとして飼われていたプリンセスという名のラブラドル犬を惨殺しました。

Les 17 Témoins (dont la plupart étaient des femmes et des enfants) de Goose Bay, au Labrador, avaient vraiment besoin d’aide s’ils voulaient une Salle du Royaume.
また,カナダのラブラドル地区のグースベイにいた17人のエホバの証人(ほとんどは女性と子供)が自分たちの王国会館を持つには,どうしても助けが必要でした。

Bien qu’ayant servi en mer, il se fera un nom surtout par ses cartes terrestres et marines de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Labrador.
クックは海軍で熱心に働きましたが,ニューファンドランド,ノバスコシア,ラブラドルの地図や海図を作成したことで,いっそう有名になりました。

Après environ deux années de dérive, les icebergs encore en lice qui s’éloignent du Labrador et de Terre-Neuve pour prendre le large dans l’Atlantique connaissent une fin rapide.
氷山は生まれた場所からラブラドルやニューファンドランドの沖の広い大西洋に入るまで約2年間漂流しても確かに生き残りますが,その後の寿命は長くありません。

TRACY est mon chien d’aveugle, un labrador femelle noir, du groupe des retrievers, âgé de 10 ans.
トレーシーは私の盲導犬で,10歳になる黒のラブラドル・レトリバーです。

“ Le Québec englobait le Labrador tout entier, explique- t- il.
この人は,「ラブラドル全域がケベック州に含まれていた。

La congrégation la plus proche, celle de Labrador City (Terre-Neuve), est distante de 1 000 kilomètres.
実のところ,一番近い会衆は,約1,000キロも離れたニューファンドランドのラブラドル市にあるのです。

D’après l’article, “ 200 grammes de chocolat noir peuvent être mortels pour un chien de 25 kilos, comme une femelle labrador ”.
この報道によれば,「200グラムのブラックチョコレートも,雌のラブラドル種のような体重25キロほどの犬にとっては命取りになる」。

Ce petit village se niche sur la magnifique côte du Labrador, dans le détroit de Belle-Isle.
この田舎町は,ベル・アイル海峡を望むラブラドル地方の景色の良い海岸にあります。

En 2002, l'Association des Inuit du Labrador soumit une proposition d'autonomie limitée au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.
2002年、ラブラドール・イヌイット協会は限定的な自治権のための提議をニューファンドランド・ラブラドール州に上申した。