labourer oor Japannees
labourer
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
耕す
L'agriculteur labourait son champ toute la journée.
農場主は一日中畑を耕した。
すき
たがやす
La terre n'avait jamais été labourée.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
掘る · 鋤く · 鋤き起す · 掘りおこす · 鋤き返す · 切って進む · 切り開いて進む · 水を切って進む · 畑打ちする · 鋤きおこす · 鋤きかえす · 鋤き起こす · 鋤起こす · 鋤返す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
私はしないわブライトンに行ってもねjw2019 jw2019
Juda laboure+ ; Jacob herse+ pour lui.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。jw2019 jw2019
Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
« J’avais quelque huit hectares à labourer, écrit David ; j’ai donc décidé de finir de labourer et d’y aller ensuite ».
% PRODUCTNAME で は 、 オブジェクト の 移動 時 、 各 オブジェクト の 輪郭 が 破線 で 表示 さ れ ます 。 これ によって 、 各 オブジェクト が ほか の オブジェクト と 目的 位置 で 衝突 する 可能 性 が ある か どう か が 見分け られ ます 。 この チェック ボックス を オフ に する と 、 % PRODUCTNAME は 、 選択 さ れ た すべて の オブジェクト を 囲ん だ 四角形 の 境界 線 のみ が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Un jour le mari laboure, tandis que la femme prend soin de la maison.
ひや むぎ ( 冷や麦 、 冷麦 ) と は 、 小麦 粉 から 作 っ た 麺 の 一種 で あ る 。jw2019 jw2019
Vous pouvez voir les lignes au fond, pareilles aux lignes que vous pouvez voir dans un champ qui vient d'être labouré pour planter du maïs.
津藩 - 津 城 ・ 伊賀 国 上野 城ted2019 ted2019
La terre n'avait jamais été labourée.
一般 的 な 読み は 「 や また いこ く 」 だ が 、 本来 の 読み に つ い て は 諸説 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 Voici, je comparerai ces royaumes à un homme qui avait un champ, et il y envoya ses serviteurs pour le labourer.
内田 市太郎 ( 昭和 20 年 2 月 11 日 - 終戦 後 解 隊 )LDS LDS
À titre d’exemple, voyons comment les mouettes regardent un champ proche de la mer en train d’être labouré.
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事jw2019 jw2019
Il nous est dit: “Celui qui laboure doit labourer dans l’espérance, et celui qui bat le grain doit le faire dans l’espérance d’en avoir une part.”
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Tu ne devras pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.” — Deutéronome 22:10.
困ってるからって フロントに電話するわjw2019 jw2019
Furieux, les ours auraient labouré les flancs du rocher avec leurs griffes en s’efforçant vainement d’atteindre les fillettes. Les rainures que porte la tour en seraient les marques toujours visibles.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
Puis, pour ‘ labourer ’ en quelque sorte le cœur de son enfant, il lui a raconté l’histoire d’un petit garçon qu’une brute faisait beaucoup souffrir.
原文 から の 完訳 と し て は 、 豊子 愷 の 翻訳 『 源氏 物語 上 ・ 中 ・下 』 ( 人民 文学 月報 社 、 1980 年 から 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Éliya trouva Élisha en train de labourer, et il jeta sur lui son vêtement officiel, en signe de nomination (1R 19:16).
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Felicidad, une paysanne bolivienne, cultive une terre trop rocailleuse pour être labourée.
一方 、 嘉喜 門院 と 阿野 実 為 と が 親し い 間柄 で あ る の は 『 嘉喜 門院 集 』 の 成立 経緯 を 記 し た 冒頭 部 から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
Les champs fraîchement labourés nous laissent les bottes maculées de boue.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ っ て 了解 し た 。jw2019 jw2019
12 Au seizième siècle, William Tyndale entreprit de traduire la Bible en anglais à partir des textes originaux hébreu et grec. Il déclara: “Si Dieu me prête vie, avant peu d’années le jeune paysan qui laboure aura une plus grande connaissance des Écritures que l’ensemble du clergé.”
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tel qu’il est utilisé dans les Écritures, l’“ arpent ” représente la surface de terrain qu’une paire de taureaux peut labourer en un jour.
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Les bêtes sont confinées dans des pâturages plus restreints, et les abreuvoirs sont répartis de façon à ne plus laisser les animaux labourer le sol à chaque passage.
「全く、おもしろそうじゃねぇしな」jw2019 jw2019
Afin de trouver l’argent nécessaire pour se rendre à l’assemblée pour son baptême, mon cousin dut vendre la seule chose qu’il possédait : le buffle qu’il utilisait pour labourer.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんjw2019 jw2019
Jusqu’à quatre heures de l’après-midi, elle laboure, désherbe et arrose, ne s’arrêtant que pour manger les quelques aliments qu’elle a emportés.
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
Un cultivateur est en train de labourer un champ.
が 、 少な く て も 平安 時代 以前 に こう し た 事件 が あ っ た と する 記録 は な い 。jw2019 jw2019
Parfois, des paysans se trouvent à plus d’un kilomètre du village, en train de labourer leurs champs. Quand ils entendent la voix enregistrée (...), ils regardent autour d’eux et même en l’air pour savoir d’où vient la voix de Dieu.
3 月 20 日 に は さっそく 朝議 が 催 さ れ た 。jw2019 jw2019
Un serviteur de Job vint annoncer à son maître une mauvaise nouvelle: “Les bovins étaient en train de labourer et les ânesses paissaient à côté d’eux, quand les Sabéens ont fait une incursion et les ont pris, et ils ont abattu les serviteurs du tranchant de l’épée.”
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
RICHARD laboure les champs que son arrière-grand-père cultivait il y a une centaine d’années.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.