laborieusement oor Japannees
laborieusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
せっせと
こまめ
苦労して
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
骨折って · 入念に · 勤勉に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’une d’elles avait déjà laborieusement tapé à la machine une grande partie du livre, si bien qu’elles pouvaient faire connaître le message du Royaume.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。jw2019 jw2019
Grâce à des milliers de copies laborieusement exécutées à la main.
「 これ すなはち 、 邦家 の 経緯 、 王化 の 鴻 基 な り 。 」jw2019 jw2019
Les pécheurs sont dévorés par des bêtes fauves et par des serpents, ils sont laborieusement grillés, sectionnés au moyen de scies, tourmentés par la soif et la faim, bouillis dans de l’huile ou broyés au pilon, moulus dans des vases de fer ou de pierre.”
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Les plongeurs ont laborieusement sorti, un par un, les morceaux du navire, et les ont numérotés.
翻刻 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mais des millions de femmes et d’enfants passent encore de nombreuses heures chaque jour à transporter laborieusement des seaux qui contiennent moins d’eau que l’on n’en utilise en Occident quand on actionne une chasse d’eau.
彼らは鉄道を妨害してドイツ軍を倒すjw2019 jw2019
Cette seconde entreprise est certainement la plus difficile, comme l’atteste le nombre élevé des gens qui ont essayé laborieusement d’apprendre une seconde langue, non pas seulement à connaître quelques mots, mais à parler couramment.
第#地区には 秘密がある・・jw2019 jw2019
Étant donné que le minerai affleurait en surface, les mineurs de l’époque abattaient laborieusement, à la pioche et à la pelle, les couches généreuses de matière granuleuse, laissant derrière eux des centaines de tourelles rocheuses qui n’en contenaient pas.
次 の もの が 使用 でき ますjw2019 jw2019
La vie de cet oiseau commence à l’intérieur d’un terrier laborieusement creusé par les parents dans une dune.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Laborieusement, frère Dewar a parcouru en train les 1 500 kilomètres qui séparent Kuala Lumpur de Bangkok.
証拠があればな 彼の周りはjw2019 jw2019
En effet, les livres de la Bible devaient être copiés laborieusement, à la main.
国内外問わず我が社を 正規軍に加えていただきたいjw2019 jw2019
Lu dans le Daily Telegraph de Londres : “ Les caractères chinois, que des générations d’enfants ont laborieusement mémorisés, sont exposés au plus grand péril qu’ils aient jamais connu : l’ordinateur.
しかし 、 当時 の 伊藤 は いまだ 一介 の 地方 知事 で しか な く 、 中央 の 方針 に 関与 でき る だけ の 立場 に は な かっ た 。jw2019 jw2019
Comme les machines et les explosifs peuvent briser l’ambre, l’opération est manuelle : les mineurs doivent laborieusement effriter le grès dur et l’argile lourde à l’aide de ciseaux, de rivelaines et de pelles.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。jw2019 jw2019
DANS les années 20, tandis que l’Allemagne tente laborieusement de se remettre de la perte de la Première Guerre mondiale, les Témoins de Jéhovah diffusent massivement des publications bibliques.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーjw2019 jw2019
Ces dernières années, le Wayang a perdu de sa popularité dans la jeune génération, qui préfère Instagram aux récits épiques laborieusement représentés par un maître-marionnettiste (appelé ici Dalang).
絵島 ( 江戸 時代 中期 、 7 代 将軍 徳川 家継 時代 の 大奥 御 年寄 )gv2019 gv2019
Mais malgré cela, il restait toujours une ou deux heures creuses dans la journée, et c’étaient les plus dangereuses ; en effet, par négligence, découragement ou dépression, il aurait été facile de détruire tout ce que l’on avait laborieusement édifié durant la journée.
一体全体 気でも狂ったのか 何をしたい?jw2019 jw2019
Bien sûr, je suis loin d’être un opérateur habile, car je suis encore très lent d’après les critères japonais et chinois, mais mon abaque m’évite de devoir écrire des colonnes de chiffres et de les additionner laborieusement.
例えば、あなたはスキーが好きな フリをしている、違います?jw2019 jw2019
Je ne manquerai pas de lui dire que vous avez essayé si laborieusement.
オブジェクトバーからテキスト属性を選択します。または、 書式 → セルOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sera bien difficile de parvenir en 1992 à l’unification que la Communauté essaie laborieusement de réaliser: l’unification de 12 économies de force et de niveau de développement différents, de 12 pays présentant des taux de chômage et d’inflation différents.
バス を チェック し ます ?jw2019 jw2019
Leur tâche consistait en fait à pelleter laborieusement le fioul dans des seaux en vue de son évacuation.
その事実が 全く解せないお前は我が軍が負けることを 願ってるのか?jw2019 jw2019
Mais Mary et sa famille continuent d’avancer laborieusement.
仲 が 戻っ た と 思っ てる の ?LDS LDS
Elles sont descellées et les bulletins sont déversés et laborieusement décomptés.
信用 貨幣 論 者 で あ る 勘定 奉行 の 荻原 重秀 で さえ 、 「 此 大 銭 の 事 は よ から ぬ こと 」 と 申 し た と の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Notre bateau s’est engagé sur le fleuve et a navigué vers l’autre rive. Nous avancions laborieusement dans les remous au pied de la chute américaine, dont la hauteur est de 54 mètres*.
後冷泉 天皇 崩御 、 後 三条 天皇 即位 。jw2019 jw2019
Il est donc temps de faire la promesse d'un monde dans lequel nous avons brisé l'emprise des armes nucléaires sur nos imaginations ; dans lequel nous investissons dans les solutions créatives issues d'un travail à reculons à partir du futur que nous voulons vraiment, plutôt que d'avancer laborieusement à partir d'un présent qui apporte avec lui tous les modèles mentaux et les préjugés du passé.
彼は大丈夫だ- 頭大丈夫か?やつらの仲間だぜted2019 ted2019
Les données qu’on possède provenant des textes profanes des nations antiques ont été laborieusement assemblées à partir de bribes de renseignements glanées sur des monuments et des tablettes, ou dans les écrits ultérieurs de la période gréco-romaine des “ historiographes classiques ”.
みね の 月 - 道長 の 娘 藤原 寛子 が 亡くな る 。jw2019 jw2019
Dans bien des cas, ils font circuler parmi eux des périodiques laborieusement recopiés à la main [...].
仲 文集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 三十 六 歌仙 の 1 人 藤原 仲文 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.