le plus convenable oor Japannees
le plus convenable
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
最適
さいてき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lequel de ces deux manteaux serait le plus convenable pour une grande occasion ?
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいLDS LDS
Ma reine, le jardin serait un endroit plus convenable pour une femme mariée.
私も少しなら治してあげられる・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous devions construire un gîte plus convenable avant le début de l’hiver, très rude en Sibérie.
※ 69 5 年 の 大和 ( 大化 ) 以降 は 、 ヤマト 王権 の 建て た 元号 が 混入 し て い る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Beaucoup rapportent qu’ils sont plus zélés pour le ministère et qu’ils prêchent plus longtemps parce qu’ils ont été convenablement enseignés lors des réunions pour le service du champ.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Avec le temps qui presse et comme des données, des preuves, ont commencé à arriver, GT avait une solution qui, pour le moment, était la plus convenable à la situation.
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・ted2019 ted2019
Nous avions beaucoup à apprendre et le plus important était de savoir comment respirer convenablement.
入宋 し た 僧 成尋 が 北宋 皇帝 に 進上 し て い る 。jw2019 jw2019
Le public était composé en majeure partie de personnes d’un certain âge et aux revenus pour le moins convenables, puisque le théâtre était l’un des plus réputés de New York.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著書 で は 、 天明 から 寛政 の 時代 に かけ て 急増 し 、 享和 から 化政 に かけ て 再盛 期 を 迎え た と 考え て い る 。jw2019 jw2019
D’autre part, en développant convenablement votre sujet, vous le rendrez plus facilement vivant.
技巧 化 は 更に 進 み 、 現実 の体験 で は な く 、 頭 の 中 で 作り上げ た 世界 を 詠 ん だ もの が ほとんど を 占め た 。jw2019 jw2019
Ne salueriez- vous pas avec gratitude le jour où chacun serait délivré de la pauvreté et jouirait d’un abri convenable contre le froid et la pluie ?
メニュー 書式 → ページ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Plus le nombre des congrégations se multipliait à travers le pays, plus il était évident que des lieux de réunion convenables étaient indispensables.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」jw2019 jw2019
Ceux d’entre nous qui travaillent actuellement doivent en apprendre le plus possible dans leur spécialité pour subvenir convenablement aux besoins de la famille.
臨時職員もいる顔なじみでないこともあるLDS LDS
S’il est convenablement formé dès le début, il sera capable plus tard, lors des réunions de la congrégation, de donner des commentaires intéressants.
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸jw2019 jw2019
18 Par conséquent, si quelqu’un ignore ou étouffe sa conscience, non seulement elle ne le tourmentera plus quand il fera le mal, mais elle ne le guidera pas convenablement pour lui éviter de commettre une mauvaise action.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
5:1, 2). Telle une maison, le corps nécessite des soins convenables si l’on veut en retirer les plus grands bienfaits.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。jw2019 jw2019
Pour qu’un discours atteigne son but, il ne doit pas contenir plus d’idées que l’orateur n’en peut développer convenablement dans le temps imparti.
廃忘 ( 失敗 する と あわて る と い う 話 、 蒙昧 する こと )jw2019 jw2019
Utilisons- le convenablement, et ainsi nous mettrons à profit nos talents pour glorifier le plus grand des cybernéticiens, Jéhovah Dieu.
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇jw2019 jw2019
Le meilleur indicateur de la personnalité est peut-être la capacité de reconnaître les personnes qui ont le problème ou l’adversité qui pèse le plus immédiatement et fortement sur nous, et de réagir convenablement.
( 慶滋 保胤 の 『 池亭 記 』 を 祖 と する 説 も あり )LDS LDS
Lorsque les élèves ont appris convenablement les procédés fondamentaux des mathématiques, le cours peut leur paraître beaucoup plus intéressant avec une calculatrice.
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, l’utilisation de chaises de bureau dont les dossiers ne soutiennent pas convenablement le dos aggrave la situation.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Un instrument non verni ne donnerait plus aucun son au bout de dix ans, tandis qu’un violon convenablement verni garde le son indéfiniment.
現存 品 の 実測 値 は 142 . 25 グラム で あ る 。jw2019 jw2019
Les frères d’Argentine ont pour objectif de veiller à ce que les plus de 1 500 congrégations disposent d’un endroit convenable où se réunir pour le culte.
「 往古 の 武士 の 相撲 を 修行せ し こと ここ に あ る なり 。 」 木村 柳悦 守 直 撲 『 角力 取組 伝書 』 延享 二 年 )jw2019 jw2019
D’après Norbert Kluge, de l’université de Koblenz-Landau, alors que les enfants parviennent à la maturité sexuelle à un âge toujours plus précoce, ils ne sont pas ‘ convenablement éduqués dans le domaine sexuel et, surtout, pas suffisamment tôt ’.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。jw2019 jw2019
Sa mère lui a trouvé des rôles utiles, comme choisir entre deux sortes convenables de céréales, choisir la plus belle pomme ou tenir le sac à main de sa mère pendant qu’elle place un article dans le chariot.
和訓 は「 おおかしわ で の つかさ 」 。LDS LDS
De plus, les grands prêtres qui officiaient sous la Loi étaient imparfaits et ne pouvaient pas offrir de sacrifice convenable pour le péché.
しかし ながら 、 この 紙幣 を 発行 し た 旗本 の 数 は 明治 初年 の 段階 で 新 政府 が その 実態 を 把握 し た 数 に 過ぎ な い 。jw2019 jw2019
Je ne pense pas qu’il y ait d’honneur plus grand pour nous que de savoir que le Seigneur estime que notre offrande est digne et convenable, qu’il la respecte et qu’il la reçoit.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。LDS LDS
48 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.