liberté de religion oor Japannees

liberté de religion

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

信教の自由

naamwoord

Liberté de religion

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

信教の自由

naamwoord

voorbeelde

Sa décision confirme donc notre droit à la liberté de religion.
今回の判決は,エホバの証人の信教の自由を擁護するものです。

Pour eux, il n’y a plus de liberté de religion.
彼らにとって宗教の自由はもはや存在しなくなりました。

En 652, un accord de paix fut conclu octroyant aux Arméniens la liberté de religion.
652年頃和平協定を締結、アルメニア人に信仰の自由が認められた。

Les idées de “liberté de religion” et de “séparation de l’Église et de l’État” n’existaient guère dans l’Antiquité.
「信教の自由」および「政教分離」という概念は古代にはほとんど存在しませんでした。

Le 28 janvier 1573, la Confédération de Varsovie accorde la liberté de religion.
1573年1月28日、セイムは信教の自由を掲げたワルシャワ連盟協約を成立させた。

Heureusement, la constitution actuelle de la très catholique île de Malte garantit la liberté de religion.
喜ばしいことに,現行憲法の下では,ローマ・カトリックの支配的なマルタで信教の自由が保障されています。

L’Union européenne garantit en effet la liberté de religion.
実際,欧州連合は信教の自由を保障しています。

Mais le président a déjoué leur ruse et a opté pour la liberté de religion.
しかし,大統領は教会側の策略を見抜き,信教の自由を擁護しました。

Jusque- là, déclara- t- il, la sagesse était peut-être de restreindre la liberté de religion.
そのときまで,信教の自由を制限するのは賢明なことだと,この代表は断言しました。

Quelques défenseurs de la liberté de religion
信教の自由の擁護者たち

Dans ces cas- là, la Constitution garantit la liberté de religion à tous.
そのような場合,憲法がすべての団体に信教の自由を保障しています。

Un nouveau pas vers la liberté de religion a été ainsi franchi dans ce pays.
こうしてメキシコは,信教の自由に向けてさらに一歩前進した。

Le premier Amendement de la Constitution des États-Unis contient une déclaration concernant la liberté de religion.
合衆国憲法の修正第1条は宗教の自由の宣言である。

La liberté de religion ne donne- t- elle pas à tout citoyen le droit d’effectuer une telle prédication ?
むしろ,市民には信教の自由により,そうした伝道を行なう権利があるのではないだろうか」。

Beaucoup estiment que ce genre d’action constitue une menace pour la liberté de religion.
しかし,そのような行動が信教の自由を脅かしかねないと考える人が多くいます。

Ces décisions intéressent tous ceux qui accordent du prix à la liberté de religion et d’expression.
これらの判決は,信教および表現の自由を愛する人々すべてに影響を及ぼすものです。

Il était donc essentiel de réviser la loi pour la faire cadrer avec la liberté de religion.
したがって,宗教に関連した法律を改正し,信教の自由に関して調和を図ることが不可欠となりました。

Ils nous ont dit : “La Constitution garantit la liberté de religion, vous avez donc le droit de prêcher.”
憲法は信教の自由を保障しているので,あなたたちには伝道する権利がありますよ』」。

La liberté de religion menacée
信教の自由に対する脅威

Quelles sont les racines de la liberté de religion ?
信教の自由の起源は何でしょうか。

Cette loi menace donc le droit des écoliers à la liberté de religion.
この法案は,信教の自由を亨受する学童の権利をおびやかすものです。

“La liberté de religion et d’expression est davantage garantie de nos jours qu’il y a 25 ans.
「信教の自由および表現の自由一般は25年前に比べると,はるかに安全なものとなっている。

La liberté de religion peut être comparée aux fondations d’un édifice.
信教の自由は,建物の土台の一部のようなものです。

” Si l’on veut protéger les autres libertés, il faut d’abord garantir la liberté de religion.
ほかの自由を守るためには,まず信教の自由を守る必要があります。

VOTRE pays vous accorde- t- il la liberté de religion ?
あなたの国で,信教の自由は保障されていますか。