loger oor Japannees

loger

/lɔ.ʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

泊まる

werkwoord

Juste qu'il logeait dans un hôtel de luxe.
高級 な ホテル に 泊ま っ て る と だけ

泊る

werkwoord

収容

Noun; Verbal

Les frères ont ensuite aménagé le bâtiment en un centre de traduction de quatre étages, pouvant aussi loger 20 personnes.
そこで兄弟たちはそのビルを5階建ての翻訳センターに改装し,そこに20名を収容できる宿舎も備えました。

持ち込む · 家 · 住む · 宿る · とまる · 住まう · もちこむ · 持込む · しゅうよう · 住う · 住する · 寝とまりする · 寝泊する · 寝泊まりする · 寝泊りする · 居住する · 弾力のある

Soortgelyke frases

loge maçonnique
フリーメーソンのロッジ

loge
ボックス席 · ロッジ · 升 · 収容する · 告発する · 宿る · 小屋 · 持ち込む · 支部 · 泊める · 狩り小屋 · 訴追する

syndrome des loges
コンパートメント症候群

Loge de mise-bas
分娩房

Loge
ロゲ

se loger qc dans qc
宿す

voorbeelde

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

Cette maison-ci est trop petite pour loger.
この家は住むには狭すぎる。

L'invention concerne un dispositif de gestion de trafic qui est capable de loger de manière appropriée un trafic de téléchargement vers l'amont, même dans le cas d'un grand volume de trafic pour télécharger des contenus.
到着率計算部(101)にて、各サービスへアップロードするアップロードコンテンツのトラフィック量を計算して、待ち行列における到着率に変換し、かつ、処理量計算部(102)にて、各サービスが処理可能なアップロードトラフィック量に関する情報を収集して、待ち行列における処理量に変換した、双方の変換結果に基づいて、アップロードされるアップロードコンテンツの待ち時間を待ち行列管理部(103)にて計算し、スケジューリング計算部(104)にて、計算された前記待ち時間とあらかじめ設定された閾値とを比較し、前記待ち時間が前記閾値を超えた場合に、アップロードコンテンツの待ち時間が前記閾値以下になるように、流入させるアップロードコンテンツのトラフィック量を制御する。

Deux Blancs et un homme de couleur sont venus chez moi pour me demander si j’avais de quoi les loger pour une nuit.
二人の白人と一人の黒人が一夜の宿を探して私のところにやってきたのです。

Les locaux de la filiale, situés dans le quartier de Marousi, étaient devenus trop petits pour loger la famille du Béthel qui ne cessait de s’agrandir.
マルシの支部施設は今や,増大するベテル家族が住むには狭すぎる状態になりました。

La présente invention porte sur un boîtier pour loger un élément à semi-conducteurs, et sur un dispositif à semi-conducteurs dans lequel des bornes d'entrée/sortie sont empêchées de casser, au moyen desquels les propriétés de scellage étanche du boîtier sont améliorées et l'élément à semi-conducteurs peut fonctionner pendant une longue durée.
入出力端子の破損を抑止することにより、パッケージの封止性を向上し、半導体素子の長期作動性が良好な半導体素子収納用パッケージおよび半導体装置を提供する。

Ce soir, uniquement avec notre service, 785 000 personnes dans 191 pays vont soit loger chez un inconnu, soit en accueillir un chez eux.
今夜 我々のサービスだけで 78万5千人が 191の国で 他人の家に泊まり あるいは他人を自分の家に 迎え入れています

Si vous devez effacer la liste des événements et tout recommencer, cliquez sur Effacer le journal [Clear log].
イベントリストを空にして新しく記録を始める場合は、ログを消去 [Clear log] をクリックします。

Corps servant à loger des plaques en verre et procédé de production de verre chimiquement renforcé
ガラス板収納体及び化学強化ガラスの製造方法

Nourrir, habiller, loger et protéger des millions de réfugiés coûte très cher.
何百万もの難民に食物と衣服と家を与えて保護するには多額の費用がかかります。

Les délégués n’ont pas été les seuls à retirer de la joie à loger chez leurs hôtes.
ホームステイの取り決めから益を受けたのは,訪問した代表者たちだけではありません。

Une cartouche de filtre à eau (10) est caractérisée en ce que : des granulés de charbon actif sont remplis dans un boîtier (12) pour loger un matériau de filtration en son sein ; le rapport de la masse totale de granulés de charbon actif, ayant chacun une dimension de grain de 0,3 à 4,0 mm, à la masse totale de charbon actif (16) est de 97 % en masse ou plus ; et, dans une granulométrie qui représente la relation entre le rapport de masse de charbon actif (16) et la dimension de grain de charbon actif (16), un pic auquel le "rapport de masse" est de 31 % en masse ou plus n'apparaît pas dans une plage de dimensions de grain de 0,3 à 4,0 mm.
3~4.0mmの粒状活性炭の合計質量の割合が97質量%以上であり、活性炭(16)の粒径に対する質量比の関係を示す粒度分布において、粒径0.

L'Outil d'analyse Log explique les erreurs et les avertissements inclus dans les fichiers journaux générés par certains outils et produits Google.
ログ解析ツールは、Google ツールやサービスで生成されたログファイル内のエラーや警告の分析に役立ちます。

On peut se loger à bon marché.
安価に購入可能である。

Pour loger, il n’y avait généralement que de minuscules chambres sans fenêtre, avec un lit pour tout mobilier.
そうした町での宿泊場所はたいてい,ベッドしか置いていない窓なしの小部屋でした。

Tous ont fait l’objet du même accueil chaleureux, et nous n’avons jamais eu de mal à les loger chez les membres de la congrégation locale.
だれもが同じように暖かく歓迎され,その土地の会衆の人々の間で宿泊場所を見つけるのに問題は全くありませんでした。

Nous nous sommes exécutés, mais n’avons pu obtenir l’autorisation d’y loger que 20 personnes.
私たちはそれに応じましたが,20名以上の黒人の兄弟たちがそこに寝泊まりする許可を得ることはできませんでした。

Un cultivateur refusait de les loger sans l’autorisation de la police.
農場主は警察の許可証を提示されない限り証人たちを泊めようとしませんでした。

En particulier, un dispositif automatique de transactions en espèces comprend : un boîtier comprenant un espace prédéterminé à l'intérieur et comprenant une ouverture formée sur au moins une surface latérale ; un boîtier d'unité hébergeant une pluralité de stockages pour stocker des billets et prévu de manière à pouvoir être logé dans le boîtier et extrait dans un sens d'extraction par l'ouverture vers l'extérieur du boîtier ; et un conteneur de stockage de rejets permettant d'héberger un stockage de rejets pour loger les billets, le conteneur de stockage de rejets étant configuré de façon à pouvoir être attaché au boîtier de l'unité et détaché de celui-ci sur le devant de la plaque de surface avant du boîtier de l'unité, du côté de l'extrémité avant du boîtier de l'unité, par rapport au sens d'extraction.
即ち、現金自動取引装置は、所定の空間を内部に具え、少なくとも一側面に開口部が形成された筐体と、紙幣を収納する複数の収納庫を格納し、筐体内に収納可能であると共に開口部を介して筐体の外部に引出方向に沿って引き出し可能に設けられたユニット筐体と、ユニット筐体における引出方向の先端側のユニット筐体前面板の前側において当該ユニット筐体に対し着脱可能に構成され、紙幣を収納するリジェクト庫を格納するリジェクト庫格納容器とを設けるようにした。

La présente invention a trait à une bobine de réactance (1A) qui est équipée d'une bobine cylindrique (2), d'un noyau magnétique (3) qui est disposé à l'intérieur et à l'extérieur de la bobine cylindrique (2) et permettant de former une trajectoire magnétique fermée, et d'un boîtier (4A) permettant de loger la bobine cylindrique (2) et le noyau magnétique (3).
本発明のリアクトル1Aは、筒状のコイル2と、筒状のコイル2の内外に配置されて閉磁路を形成する磁性コア3と、これらを収納するケース4Aとを具える。

Là- dessus, la dame appela son mari et lui dit: “Ce sont des étudiantes de la Bible, et elles cherchent un endroit où loger.”
それを聞いて婦人は,「聖書を研究している方々がいらしていて,泊る場所をお探しのようですけれど」と,主人に向かって大きな声で尋ねました。

L'ouverture (27) comprend : une section étroite (27c) ayant une largeur d'ouverture plus petite qu'une extrémité d'ouverture du côté de la surface de contact de la feuille (27a) ; et, formé entre la section étroite (27c) et l'extrémité d'ouverture (27a), un espace (27S) capable de loger une section d'expansion (10P) de la feuille stratifiée (10), déployée dans l'ouverture (27) à partir de l'extrémité d'ouverture (27a) en résultat d'une mise sous pression.
開口部(27)は、シート当接面側開口端(27a)に比して開口幅が小さい、幅狭部(27c)を有し、該幅狭部(27c)と該開口端(27a)との間に、加圧により該開口端(27a)から該開口部(27)内に膨出した該シート積層体(10)の膨出部(10P)を収容可能な、空間(27S)が形成されている。

K2 est le coefficient de transfert thermique pour la section d'épaisseur minimale du boîtier de batterie entre deux trous adjacents, pour loger les éléments unitaires.
K3は、基準となる電池の異常発熱温度とこの電池が異常発熱に至る周囲温度との比である。

Des centaines offrirent de loger les victimes et leurs familles, fournissant même les moyens de transport dont elles avaient besoin.
犠牲者の親族が泊る所と輸送手段を必要としていたので,何百人もの人がそれを提供しました。