majestueusement oor Japannees
majestueusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
堂々と
Le mont Tabor s’élève majestueusement au-dessus de la vallée de Yizréel.
タボル山。 エズレルの谷の上に堂々とそびえています
荘重に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le combat et le sacrifice reprirent et ils travaillèrent pendant quarante ans pour ériger le temple de Salt Lake City qui se dresse majestueusement juste au sud du centre de conférences dans lequel nous sommes ici aujourd’hui.
伊勢 物語 1 巻 - 藤原 定家 筆 本 に 基づ く 鎌倉 時代 の 写本LDS LDS
Fantastique: ce mot qualifie aussi très bien le costume des puissants Vikings qui, sur leurs rapides drakkars, glissaient majestueusement vers de violentes conquêtes.
ドキュメント を 挿入 するjw2019 jw2019
Le mont Tabor s’élève majestueusement au-dessus de la vallée de Yizréel.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。jw2019 jw2019
Quel plaisir de les observer tandis qu’ils pagaient majestueusement le long de la rive, généralement en flottille !
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
La galaxie d’Andromède, comme toutes les galaxies spirales, tourne majestueusement sur elle- même tel un ouragan géant.
『 養老 律令 』 公式 令 ( 律令 法 ) に よ れ ば 、 論奏 ・ 奏事 ・ 便 奏 の 3 種類 が 存在 し た 。jw2019 jw2019
Le campanile s’élève si majestueusement au centre d’une grande place, et son style est si extraordinaire, qu’on croirait qu’il a été construit avec une inclinaison exprès pour défier la loi naturelle de la pesanteur.
『 河内 本 源氏 物語 校異 集成 』 加藤 洋介 編 ( 風間 書房 、 2001 年 ) ISBN 4 -7599 - 1260 - 6jw2019 jw2019
Un puissant fleuve, roulant majestueusement ses eaux, est également un spectacle admirable.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Je me retourne, m’attendant à voir un oiseau, mais je découvre un léopard, majestueusement allongé sur les branches d’un acacia à moins de 20 mètres de nous.
現存 する の は その一部 で あ る 。jw2019 jw2019
Si en solo il domine majestueusement la scène d’une salle de concert, il sait néanmoins se faire discret pour accompagner un chanteur, même le plus timide.
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。jw2019 jw2019
L’esprit humain ne peut concevoir les dimensions de cette gigantesque toupie flamboyante constituée de plus de 100 000 milliards d’étoiles et qui tourne majestueusement dans l’obscurité de l’espace.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Par temps clair et quand le vent souffle, on peut voir des cerfs-volants multicolores s’élever majestueusement dans le ciel.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。jw2019 jw2019
Mais le chef-d’œuvre de toute l’exposition était l’immense couronne qui dominait majestueusement les visiteurs.
奥 の 細道 ( おく の ほそ みち ) と は 、 松尾 芭蕉 が 元禄 に 著 し た 紀行 本 。jw2019 jw2019
Selon le Cantique des cantiques (7:6 7:5, NW), le bien-aimé de la Sulamithe compara la tête de celle-ci au mont Carmel, faisant allusion soit à l’abondance de sa chevelure ou à la beauté de sa tête qui surmontait majestueusement son cou.
「君たちは、今日、ここを卒業し...jw2019 jw2019
L’autre, la Harpe, est formée d’énormes colonnes incurvées qui descendent majestueusement jusqu’au bord de l’eau.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。jw2019 jw2019
L’organisation de Jéhovah se dirige majestueusement vers la victoire finale.
−いや何か手が... −おい 頼むよjw2019 jw2019
Des forêts denses, des lacs aux eaux limpides, de larges vallées s’étendent parmi une multitude de sommets enneigés qui s’élancent majestueusement vers le ciel, atteignant 3 797 mètres.
現在 まで 、 フランス 語 圏 に おけ る 唯一 の 完訳 で あ り 、 また 訳 の 質 も 非常 に 高 く 、 評価 を 得 て い る 。jw2019 jw2019
L’un des buffles, ruminants qui fournissent le lait à la population de l’Inde, déambulait majestueusement sur la chaussée.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。jw2019 jw2019
On apercevait derrière l’orateur les eaux bleues de la Méditerranée, tandis que derrière les assistants se dressait majestueusement le mont Carmel.
乙卯 の 年 の 三 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Des créatures aux pattes fusiformes, aux pieds garnis de duvet, qui les maintiennent au-dessus de la vase, se déplacent majestueusement.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
De ces balcons on peut admirer de splendides couchers de soleil lorsque l’astre diurne disparaît lentement et majestueusement à l’horizon.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
Ce téléphérique, long de 4,3 kilomètres, permet l’ascension du pic de Sandia, qui domine majestueusement la ville d’Albuquerque, dans le désert du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.
清原 致信 、 清少納言 の 父 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.