majeur oor Japannees

majeur

/ma.ʒœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Doigt

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中指

naamwoord

troisième et plus grand doigt de la main chez l'Homme et les grands singes

J’en ai fait l’expérience et j’ai eu le plaisir d’accueillir l’adorable insecte sur mon majeur.
試しにそうしてみたところ,そのかわいい生き物は中指に留まって私を喜ばせてくれました。

主要

Noun; Adjectival

La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
職業の安定が主要な関心事となった。

主

naamwoord

La majeure partie du coût était la commission du vendeur.
主なコストは販売員への手数料でした

重要 · 長調 · 長音階 · なかゆび · ハ長調 · ヘ長調 · ホ長調 · ロ長調 · 主要な · 大きな · 重大 · 大きい · 成人 · かなり · 大幅 · 著しい · 多額 · しゅよう · 可也 · 成獣 · 大形 · 少佐 · 専攻 · 潤沢 · 充分 · 大した · 豊富 · 沢山 · たくさん · じゅうよう · ちゅうし · ジョン・メージャー · 十分 · 可成 · 大海原 · 実質的 · 成熟した · 成長した

Soortgelyke frases

Protéines urinaires majeures
尿蛋白

complexe majeur histocompatibilité
主要組織適合性システム · 主要組織適合性複合体 · 主要組織適合性複合抗原系

neuviéme majeure
長九度

occupe la majeure partie
がち

en majeure partie
全般的にみて

galanga majeur
ナンキョウ

gamme majeure
長音階

Quintette en la majeur
ピアノ五重奏曲

Quintette à cordes en do majeur
弦楽五重奏曲

voorbeelde

Donc la bonne nouvelle est que certaines choses ont changé, et le changement majeur est que nous pouvons désormais nous évaluer, domaine jusque là réservé au système de santé.
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
使徒 15:29)それより細かな事柄,つまり主要成分のどれにせよ,それから取った分画については,各々のクリスチャンが,祈りながら注意深く熟考した後に良心に従って自分で決定しなければなりません。

Cependant, il y a là deux bémols majeurs.
ところが2つの問題があります

Avec logique et clarté, l’orateur a exposé les problèmes majeurs qui nous affligent aujourd’hui et a montré comment l’enseignement divin peut nous aider à avoir une vie plus agréable.
講演者は,明快かつ論理的に,現在わたしたちに影響を与えているおもな問題を明らかにし,より良い生活を送る上で神の教えがどのように役立つかのあらましを指摘しました。

Nombre d’entre eux ont joué un rôle majeur dans l’avancement de la cause du Royaume.
それらの夫婦の多くは,王国の関心事を強力に推し進める点で重要な役割を果たしてきました。

Joindre les deux bouts était également un souci majeur à l’époque où Jésus Christ était sur terre.
イエス・キリストが地上におられた時にも,暮らしに必要な収入を得ることが人々の主な関心事でした。

Il a joué un rôle majeur dans la planification et la mise en œuvre de la Shoah.
昭和基地の設計と建設で大きな役割を果たす。

” Toujours est- il que le Codex Vaticanus est considéré comme un manuscrit biblique majeur.
それでも,バチカン写本は,単一の聖書写本としては極めて重要な写本と呼ばれてきました。

Qu’on le veuille ou non, la télévision joue un rôle majeur dans la vie des gens.
好むと好まざるとにかかわらず,テレビは人々の生活において大きな役割を果たしているのです。

Plusieurs cités danubiennes ont joué un rôle majeur dans l’histoire de l’Empire romain, puis dans celle du Saint-Empire romain.
ドナウ川流域の幾つかの都市は,ローマ帝国の歴史において,また後代にはいわゆる神聖ローマ帝国の歴史において,指導的な役割を果たしました。

Dans la section transversale de la partie de corps du corps de conteneur, le rapport de l'axe mineur sur l'axe majeur est ajusté à 0,50 sur 1,0 avec l'aire ajustée à 12 à 30 cm2.
スクイズ容器6のスクイズフォーマー5は、混合液を発泡させる気液混合室12、気液混合室12で発泡した混合液の泡を均質化する泡均質化手段14、及び均質化した泡を吐出させる吐出口17を有し、第1剤と第2剤の合計容積と容器本体の内容積との比が0. 30~0. 60である。 容器本体の胴部横断面は、短径と長径の比を0. 50~1.

Quoi qu'il en soit, la plupart y voient un accomplissement majeur pour le Bangladesh.
いずれにせよ、この打ち上げは概して大きな成果と考えられている。

(Romains 15:4). Comment ne pas penser à ces paroles de l’apôtre Paul quand on sait que l’un des problèmes majeurs des suicidants est précisément la désespérance, la perte de tout espoir?
ローマ 15:4)自殺を図る人が抱えている大きな問題は,絶望感,希望の欠如であることを知るとき,使徒パウロの前述の言葉が思いに浮かびます。「

Grâce à cela, on obtient des effets majeurs de réduction du couple de traînée sur toute une large plage de vitesse relative de rotation (500 tr/min à 5000 tr/min) sans rétrécir la zone de revêtement d'antifriction, en améliorant l'évacuation d'ATF et en formant un film d'huile sur la surface des segments (3A).
これによって、ライニング面積を狭くすることなく、ATFの排出が促進されるとともにセグメントピース3Aの表面に油膜が形成されて、広い相対回転数の範囲(500rpm~5000rpm)に亘って、大きい引き摺りトルクの低減効果が得られた。

De toute évidence, les problèmes majeurs évoqués par le Président fédéral lorsqu'il a dissous le Bundestag sont réels.
確かに、連邦大統領が連邦議会を解散した際に掲げた大きな議題は、それぞれ意義がある。

Le dernier tiers de la session estivale intensive de neuf semaines sera consacrée à un projet de groupe s’intéressant à un défi majeur de l’humanité.
9週間の集中夏季レッスンのうち 最後の3分の1は グループプロジェクトに時間を割きます いくつかの、人類共通のチャレンジについてです

Le Journal de la vie quotidienne (angl.) a fait un jour ce commentaire: “Dans leur lutte acharnée contre les maladies mentales, les psychiatres sont finalement arrivés à la conclusion que le problème majeur des malades mentaux est le manque d’amour.
「ジャーナル・オブ・ライフタイム・リビング」誌は次のように述べたことがありました。「 精神病との凄まじい闘いをしている精神科医たちは,精神の病気の根本の原因は愛の欠如であるという結論についに到達した。

Le biopolymère, qui est obtenu par un procédé commode tel que décrit ci-dessus, contient des trans-isoprénoïdes comme composants majeurs et a une masse moléculaire relativement élevée.
本発明は、トチュウ由来のバイオポリマーを提供し、このバイオポリマーは、トチュウを生物学的に腐朽させてトチュウ分解産物を得る工程、およびこのトチュウ分解産物を洗浄する工程により得られる。

● Selon le FBI, agence américaine spécialisée dans la lutte contre la criminalité, le nombre des délits majeurs aurait baissé de sept pour cent en 1983.
● 米国連邦捜査局(FBI)の報告によると,1983年における米国の重大犯罪は7%減少した。

Pour Bill Gates, figure de proue de la révolution de l’ordinateur individuel, il est probable qu’un jour “ les robots jouent un rôle majeur pour ce qui est d’apporter une assistance physique aux personnes âgées et même de leur tenir compagnie ”.
コンピューター業界に革命をもたらしたビル・ゲイツは,おそらく「ロボットは高齢者の介助者としてまた良き友として重要な役割を果たすようになる」と述べています。

2 Les questions d’argent sont un souci majeur dans tous les pays du monde.
2 お金はどこの国でも人々の関心の的となっています。

L’accomplissement spirituel majeur de la prophétie est présentement en cours avec le rétablissement des serviteurs de Dieu à la suite de leur captivité au sein de Babylone la Grande.
この預言の主要な成就は,神の僕たちを大いなるバビロンへの捕らわれから回復させることにより,現に今生じています。

Pour commencer une séance, vous pouvez écrire l’idée ou le principe majeur au tableau puis raconter une histoire pour l’illustrer.
セッションの初めに,黒板に主概念または原則を黒板に書き出し,そのことがよく分かるような物語を話すとよいでしょう。

Alors que dans certains pays on transfuse du sang total, plus communément on en sépare les composants majeurs avant de les soumettre à des tests et de les utiliser en médecine transfusionnelle.
国によっては全血を輸血するところもありますが,大抵は,血液の主要成分を分離した後,検査して輸血のために用います。

C'est un événement majeur qui a été célébré dans tout le Bangladesh.
これはバングラデシュでは画期的な出来事であり、国中を挙げてお祝いムードとなった。