mille oor Japannees

mille

/mil/ naamwoord, Syfer manlike

Dix fois cent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

千

Syfer, naamwoord

Dix fois cent.

百の十倍

J'ai mille dollars en chèques de voyage et cinq cents dollars en liquide.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。

マイル

naamwoord

unité de longueur

Nous vivons environ trois milles au-delà de ce pont.
私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。

海里

naamwoord

一千 · ミル · カイリ · ノーチカルマイル · ノーティカルマイル · mi · ノット · nm · ミ · 浬 · 阡 · せん · ち · 国際海里 · 国際空里 · 航空マイル

Soortgelyke frases

pois de vingt mille francs
カリー豆 · バター豆 · マダガスカル豆 · ライママメ · ライマメ

chou mille têtes
ケール · コラード · ボアコル

arbre aux mille écus
ginkyo

cinq mille
五千

mille un
千一

en plein dans le mille
ドン・ピシャリ

avoir l'esprit rempli de mille sentiments
かんがいむりょう · 感慨無量

sept-mille
七千

mille-pertuis
セント・ジョーンズ・ワート · 西洋弟切草

voorbeelde

Après une œuvre temporaire sur la terre, ils seront enlevés et admis dans le Royaume céleste pour être associés au règne du Christ, règne qui, en ce qui concerne Jésus Christ, durera bien mille ans.
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。

Lit. : “ Une myriade, dix mille ”.
字義,「あなたは裸と裸体[であった]」。

Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.
アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです

Et j’ai entendu le nombre de ceux qui étaient scellés: cent quarante-quatre mille, scellés de toute tribu des fils d’Israël.
そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。

Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire.
アグネスは現代の偉大な振付師です

Il est enterré le lendemain, en présence de plus de mille personnes.
死後、園葬となり、2000名を超える人々に送られた。

65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.
65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。

“Dès que les mille ans seront terminés, Satan sera délié de sa prison, et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre.
「千年が終わると,サタンはすぐにその獄から解き放される。 彼は出て行って,地の四隅の諸国民,ゴグとマゴグを惑わし,彼らを戦争のために集めるであろう。

Le Jour du Jugement, qui durera mille ans, sera un jour de résurrection pour tous ceux qui sont dans les tombeaux commémoratifs.
1,000年の裁きの日は,記念の墓にいる人びとすべてにとって復活の日となるでしょう。

Le choix devant lequel se trouve Sara peut sembler à mille lieues de ce que nous vivons.
サラに求められた選択など,今のわたしたちには関係ないと感じますか。「

Deux mille personnes environ ont assisté aux obsèques.
葬式には約2,000人が出席しました。

Le SHIELD emprisonne plus tard Banner dans une installation à trois miles sous terre, les autres membres de Warbound étant placés sous la garde de l'armée américaine..
その後バナーはS.H.I.E.L.D.の基地の地下3マイルに収容され、ウォーバウンドも米軍により捕らえられた。

Pourtant, l’Ancien Testament, écrit il y a plus de trois mille ans, contenait les principes corrects pour traiter les patients infectés7 !
しかし3,000年以上前に,旧約聖書には,感染した患者の手当の仕方に関する正しい原則が記されていました。

Son travail sur le mont Katmai et d'autres volcans entourant la vallée des Dix Mille Fumées comme le mont Mageik ouvre la voie à sa carrière.
カトマイ山と1万本の煙の谷にある他の火山の研究活動は、その後の彼の経歴を切り開くことになる。

Parmi plus de mille réactions dangereuses suscitées par ces remèdes la grande majorité des cas impliquaient la pénicilline et, de ceux-là, 10 pour cent ont été mortels.
例えば,抗生物質の引き起こす,命取りになりかねない反応が一千件以上報告されていますが,その大半はペニシリンによるものであり,ペニシリンによる反応の一割は命取りになりました。

20 “Alors l’ange de Jéhovah sortit et abattit dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes.
20 「こうして,エホバの使いが出て行き,アッシリア人の陣営において十八万五千人を討ち倒した。

15 Salomon eut+ soixante-dix mille porteurs de fardeaux+ et quatre-vingt mille tailleurs [de pierre]+ dans la montagne+, 16 sans compter les délégués princiers*+ de Salomon qui étaient [préposés] au travail, trois mille trois cents contremaîtres+ [établis] sur le peuple qui était à l’œuvre dans le travail.
15 また,ソロモンには荷物運搬人+が七万人,山で+[石を]切る者+が八万人,16 そのほか,工事をつかさどった,ソロモンの君たちの代官*+,すなわち工事に従事する民の現場監督+が三千三百人いた+。

Cela signifie plutôt qu’en un jour de vingt-quatre heures Dieu pourrait faire autant de choses que l’homme en mille ans.
それどころか,人間なら千年もかかる事柄を,神は24時間の一日で成し遂げることがおできになります。

16 Il nous faut avoir la même vision du temps que Jéhovah. C’est ce que Pierre nous rappelle en ces termes : “ Mais que ceci notamment ne vous échappe pas, bien-aimés : c’est qu’un jour devant Jéhovah est comme mille ans et mille ans comme un jour.
16 わたしたちは,時に関するエホバの見方を持つ必要があります。 ペテロはここでそのことを思い起こさせます。「 しかし,愛する者たちよ,この一事を見過ごしてはなりません。 エホバにあっては,一日は千年のようであり,千年は一日のようであるということです」。

Et ils ont pris vie et ont régné+ avec le Christ pendant mille ans*.
そして彼らは生き返り,キリストと共に千年*のあいだ王として支配した+。

Ce mécanisme, était capable de transporter environ 16 mille litres d'eau par jour.
水道の容量は1日当たり16,000リットルであった。

Au même moment, deux mille six cents kilomètres à l’ouest, les survivants pathétiques du convoi Donner descendaient le versant de la Sierra Nevada vers la vallée de Sacramento.
時を同じくして,そこから1,600マイル(2,575キロ)西方では,哀れなドナー隊の生存者たちが,シエラネバダ山中をサクラメント渓谷に向かっていました。

Bangalore, qu'on appelait « la ville des mille lacs », ne compte plus que quelques dizaines de lacs vivants.
バンガロールは、かつて「 千 の湖 がある 都市」として知られていたが、いまや、 わず か数十 の湖 が残るのみとなっている。

Puis Jéhovah dit à Gédéon de faire descendre vers l’eau les dix mille hommes qui restaient pour une nouvelle épreuve.
次いでエホバは,さらに試みるため,残りの一万人を水のところへ連れて行くようギデオンに指示されました。

Au contraire, elle stimula si bien la curiosité des gens qu’environ mille personnes y assistèrent.
むしろ,関心はかき立てられたようです。 それで千名ほどの人が出席しました。