mille marin oor Japannees

mille marin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

海里

naamwoord

mi

naamwoord

nm

naamwoord

カイリ · ノット · ノーチカルマイル · ノーティカルマイル · マイル · ミ · 国際海里 · 国際空里 · 浬 · 航空マイル

voorbeelde

Par exemple, la longueur d’un mille marin correspond à une minute de latitude mesurée le long d’un méridien.
例えば,1海里の距離は,子午線に沿って測った緯度1分に相当します。

Ainsi, le mille marin mesure 1 852 mètres.
したがって,平均海里は1.8532キロメートルとなります。

En 1952, l'Islande décida d'étendre sa zone de pêche de 3 à 4 milles marins au large de ses côtes.
1958年、アイスランドは自国の領海を4海里から12海里へと拡大する新法を制定した。

Ces navires rapides parcouraient une moyenne de 300 milles marins (556 kilomètres) par jour, le record étant de 436 milles (807 kilomètres) en 24 heures.
クリッパー船の一日の航程は平均300海里(556キロ)とされていますが,24時間で最高436海里(807キロ)航行したという記録も残っています。

Alors qu’ils avaient couvert plus de 20 000 lieues [60 000 milles marins], soit trois fois la circonférence de la terre, Cook n’avait perdu que quatre hommes (...).
2万リーグ[6万海里]余り ― 地球3周分 ― を航行し,亡くなった船員は四人だけだった。

Le 14 septembre, l'Ark Royal reçoit un appel de détresse du SS Fanad Head, poursuivi par le U-30 à 200 milles marins (370 km) du porte-avions.
9月14日、アーク・ロイヤルはファナド・ヘッド(Fanad Head)から救難信号を受けたが、これは浮上したU-30の追跡によるもので200 海里(230 mi; 370 km)離れた場所であった。

Au moment de la détection du cuirassé allemand, les navires britanniques sont à 130 milles marins (241 km) et n'auraient pas pu le rattraper avant qu'il n'atteigne Saint-Nazaire.
発見時、イギリス艦船は130海里(150マイル、240キロ)離れていたので、ビスマルクがサン・ナゼールに到着する前に捕えられなかった。

Selon l’Economist, les États sont responsables de ce gaspillage, car 90 % des prises mondiales sont réalisées dans les eaux territoriales de certains pays, à moins de 200 milles marins (370 kilomètres) des côtes.
エコノミスト誌は,諸政府がそうした乱獲の責めを負うべきであると述べている。 世界の漁獲量の9割は,一部の国々の沿岸200カイリ,すなわちそれらの国が自国の主権を主張する水域内で得られるからである。

Sachant que chaque pôle est à 90 degrés, ou 5 400 minutes de latitude de l’équateur (90 × 60 = 5 400), un mille marin est 1/5 400 fois la distance entre un pôle et l’équateur.
極は赤道から緯度が90度,つまり5,400分(90×60=5,400)のところにあるので,1海里は極から赤道までの距離の5,400分の1です。

Le 5 septembre 2005, l’USS Philadelphia qui se trouvait dans le golfe Persique à environ 30 milles marins (56 km) au nord-est de Bahreïn entre en collision avec le navire marchand turc MV Yasa Aysen.
2005年9月5日、フィラデルフィアはペルシア湾、バーレーンの北東約30マイルの海域でトルコの商船 MV Yasa Aysen と衝突した。

L'OTAN a publié un communiqué indiquant qu'aux dates en question, le seul porte-avion qui se trouvait sous son commandement dans la zone était le navire italien Garibaldi et que celui-ci croisait à plus de cent milles marins au large.
NATOは声明を出し、問題の期間にその海域でNATO指揮下にあった空母はイタリアン・ガリバルディ(Italian Garibaldi)だけであったと示唆し、同船は100海里離れた海で運航中であった、としている。「

Il y a environ trois mille ans, des marins phéniciens ont quitté leurs ports d’attache, sur la côte orientale de la Méditerranée, pour commercer avec l’Europe et l’Afrique du Nord.
今から3,000年ほど前,フェニキアの船乗りは,ヨーロッパや北アフリカで交易を行なうために地中海東岸の母港から出発しました。

Mille ans avant l’époque de Christ, c’étaient déjà des marins accomplis.
フェニキア人は,西暦前1000年ごろにはすでに航海術に秀でていました。

D’ailleurs, c’est ainsi qu’elles ont dû apparaître aux marins qui les ont découvertes jadis et qui s’y sont établis, voilà peut-être mille ans ou plus.
おそらく1,000年以上前に,この地を最初に発見して住み着いた昔の船乗りたちにとっても,パラダイスのように思えたに違いありません。

Cependant, environ quatorze millénaires plus tard, pendant le cinquième jour de création, quand apparurent les créatures marines et les oiseaux, et encore sept mille ans plus tard, durant le sixième jour de création, quand les animaux terrestres commencèrent à être créés, Jéhovah leur prépara un système circulatoire d’un genre différent.
ところが,およそ1万4,000年後の,創造の5日目,海生動物や飛ぶ生物が創造され,またさらに7,000年後の,創造の6日目,陸生動物が創造され始めたとき,エホバはそれらの生物に別の種類の循環系統を用意されました。

“Le Trident comporte une aire de lancement sous-marine pour bombes thermonucléaires. Certaines de ces bombes ont une puissance de destruction mille fois supérieure à celle qui fut larguée sur Hiroshima en 1945.”
「トライデント型潜水艦には,水爆用海面下発射台が備わっている。 その水爆の幾つかには,1945年に広島を破壊した原爆一千発分の爆発力がある。 ......」― サタデー・レビュー誌,1978年4月17日号。

“Le Trident comporte une aire de lancement sous-marine pour bombes thermonucléaires. Certaines de ces bombes ont une puissance de destruction mille fois supérieure à celle qui fut larguée sur Hiroshima en 1945. (...)
「トライデント型潜水艦には,水爆用海面下発射台が備わっている。 その水爆の幾つかには,1945年に広島を破壊した原爆一千発分の爆発力がある。

” Assistés d’un petit hydravion, mais sans l’aide d’un brise-glace, et en tenant compte de photos satellites de la banquise, nos marins ont mis 127 jours pour franchir les 8 000 milles nautiques entre Hambourg (Allemagne) et Provideniya (Russie), sur la mer de Béring.
一行は,ドイツのハンブルクから,ベーリング海に面するロシアのプロビンデニヤまで,8,000海里(約1万5,000キロ)の距離を127日間かけて航海した。

L'exceptionnelle diversité biologique de Roscoff, constituée de plus de trois mille espèces animales, est liée à son interface maritime et à ses singularités géographiques (marée, climat, courants marins, nébulosité, géodésie, etc.) qui font s'y chevaucher deux écosystèmes d'algues, un nordique et un méditerranéen.
3千以上の生物種数を持つロスコフの並外れた生物多様性は、沿岸域であることと、潮汐、気候、海流などの地理的な特異性に結びついている。

Au début de la Première Guerre mondiale, on considérait les sous-marins comme une arme tout à fait accessoire. Or, à l’issue du second conflit mondial, ils avaient envoyé par le fond plus de dix mille navires.
第一次世界大戦が始まった当時,潜水艦は問題にならない存在でしたが,第二次世界大戦が終結するまでには1万隻以上の船を沈没させていました。「