nécessiteux oor Japannees

nécessiteux

adjektief manlike

Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

素寒貧

adjektief

Soortgelyke frases

nécessiteuse
素寒貧

voorbeelde

Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

* Rendez visite aux pauvres et aux nécessiteux, D&A 44:6.
* 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.

« La réaction de l'ONU aux attaques subies par la population civile, et l'aide apportée aux nécessiteux, ont été lamentablement insuffisantes.
前出のヴァン・ウッデンバーグは、「民間人攻撃や困窮する人びとへの国連の対応は、情けないほどお粗末だ。

Prendre soin des pauvres et des nécessiteux fait partie intégrante du ministère du Sauveur.
貧しい人や助けを必要とする人の世話をすることは,救い主の務めと切り離すことのできないものです。

(Il s’en sert pour aider les pauvres et les nécessiteux.)
貧しく困っている人のために使う)

À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).
しかし,裁きに関しては,会衆内の人たちも,そのような「契約の使者」であるイエス・キリストを通して行動なさるエホバが,偶像崇拝や不道徳,うそをつくことや不正直を習わしにし,困っている人たちを顧みようとしない,自称クリスチャンすべてに対して,「速やかな証人となる」という警告を受けるべきでしょう。(

En outre, du point de vue de Jéhovah, le culte qui est “pur” (propre ou saint) et “immaculé” (qui n’est ni souillé ni corrompu par la malice) exige que nous nous intéressions activement aux nécessiteux.
さらにエホバの見地からすれば「清く」(聖なる,純粋な)また「汚れのない」(悪によって汚点がつけられていない)崇拝には,困っている人に対する積極的な関心が含まれています。

Cet examen fait dans la prière nous aidera aussi à comprendre qu’au lieu d’amasser des biens dans le seul but de satisfaire ses propres plaisirs, il convient de les employer pour secourir les nécessiteux.
またそのように祈りを込めて熟考することは,次の点を悟る助けにもなります。 すなわち物質の財産はただ自分が十分に楽しむことだけを目的として築き上げるべきものではなく,困っている同胞のためになることに用いるべきである,ということです。

Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque et remplir d’autres tâches confiées par l’évêque.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,ビショップから与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Une situation peut exiger que la congrégation dans son ensemble envisage de secourir certains frères et sœurs nécessiteux qui servent Dieu fidèlement depuis longtemps.
長年忠実に奉仕してきた兄弟か姉妹が困窮している場合,何らかの援助を差し伸べることについて会衆全体が考えるべき状況が生じることもあるでしょう。

Constatant que tous les nécessiteux recevaient rapidement des secours, certains observateurs se sont exclamés, ébahis : “ Comment faites- vous pour n’oublier personne ? ”
見物人は,困っている人すべてに素早く救援物資が届けられていることに気づき,驚いて,「全員に漏れなく届けることができるとは,皆さんはいったいどのように組織されているのですか」と尋ねました。

Jésus a repris les scribes et les Pharisiens parce qu’ils disaient à leurs parents nécessiteux: “Tout ce que j’ai et dont tu pourrais tirer profit de ma part est un don qui a été voué à Dieu.”
イエスは,書士やパリサイ人が,困窮している親に,「わたしの持つものであなたがわたしから益をお受けになるものがあるかもしれませんが,それはみな神に献納された供え物なのです」と言ったことで,彼らを責めました。(

Au premier siècle, quand les chrétiens de Macédoine entendirent parler des efforts zélés que leurs frères d’Achaïe avaient faits pour venir en aide aux chrétiens nécessiteux de Jérusalem, leur cœur les poussa à participer aux secours. — II Cor.
西暦1世紀,マケドニアのクリスチャンたちは,アカイアの仲間の信者たちがエルサレムの貧しいクリスチャンたちを助けようと熱心な努力を払っていることについて聞き,救援活動の一端にあずかりたいと動かされました。

Cette expérience personnelle et le 75e anniversaire du programme inspiré de l’entraide m’amènent à réfléchir de nouveau aux principes de base du secours apporté aux pauvres et aux nécessiteux, de l’autonomie et des services rendus à notre prochain.
そうした個人的な経験と,霊感に満ちた福祉計画が75周年を迎えたことから,貧しい人や助けの必要な人を世話し,自立し,同胞はらからに仕えることについての基本原則をもう一度よく考えてみたいと思います。

22 En conclusion Paul donne des conseils sur la façon de collecter avec ordre les dons destinés aux frères nécessiteux de Jérusalem.
22 結びの部分で,パウロは,困窮した兄弟たちを援助するためエルサレムに送る寄付を集めるさいにそれを秩序正しく行なうことを勧めます。

« Le seul système qui pouvait apporter secours et réconfort dans une Église aussi grande, dans un monde aussi diversifié, serait rendu par chaque servante à proximité des nécessiteux.
「とても多様な世の中にあって,とても大きな教会のあらゆる場所で支援し慰められる唯一の方法は,助けの必要な人の近くにいる個々の 僕 しもべ たちを介するという方法でした。

Puis le rapport poursuit ainsi: “Ce passage de l’Écriture nous est venu à l’esprit quand le Collège central des Témoins de Jéhovah nous a invités à fournir une aide matérielle à nos frères nécessiteux.
それから報告が続きます。「 困窮している兄弟たちを物質面で援助するようエホバの証人の統治体からの呼びかけがあった際,まず脳裏に浮かんだのはこの聖句でした。

C’est ainsi qu’entre 50 et 60 de notre ère, alors qu’il organisait une collecte en faveur des chrétiens nécessiteux de Judée, il a saisi l’occasion pour en dégager une précieuse leçon de générosité.
コリント第二 11:28)それで,西暦50年代の半ば,ユダヤの困窮したクリスチャンのために募金が行なわれるよう取り計らった際,その機会を利用して寛大さに関する貴重な教訓を与えました。

Chacune des activités ci-dessous aidera les jeunes filles à apprendre la façon du Seigneur de subvenir aux besoins des pauvres et des nécessiteux.
以下の活動は,主が貧しい人々や助けの必要な人々を養われる方法を若い女性が学ぶうえで役立ちます。

La loi du jeûne est essentielle au plan du Seigneur pour s’occuper des pauvres et des nécessiteux.
貧しい人と助けを必要とする人の世話をするための主の計画の中心を成すのは,断食の律法です。「

» Lorsque nous pratiquons la religion pure en rendant visite aux veuves et en prenant soin d’elles, en aidant les orphelins, en prenant soin des pauvres et des nécessiteux, et en paissant ses agneaux et ses brebis, nous montrons au Sauveur que nous l’aimons !
やもめを見舞い関心を寄せることにより,また孤児を助け,貧しい人や困っている人の世話をすることにより,そして主の子羊や羊を養うことによって,清い信心を実践するとき,わたしたちは主を愛していることを,救い主に示すのです。

* Si vous renvoyez les nécessiteux, votre prière est vaine, Al 34:28.
* もし 乏しい 人 を 追い払ったり する なら ば,あなたがた の 祈り は むなしく,何の 役 に も 立たない, アル 34:28.

Nous voyons d’anciens évêques et présidents de pieu accepter de bonne grâce et humblement un appel à enseigner à la Primaire, à aider à la garderie ou à assembler des trousses de secours humanitaires qui seront envoyées aux nécessiteux du monde.
監督やステーク会長だった人が,初等協会で教えたり,託児を手伝ったり,あるいは世界中の助けを必要としている人々に送る人道支援キットを準備したりする召しを,高ぶることなく快く受け入れるのを見ることができます。

Elle s'est exprimée pour une société civile forte avec moins d'interférence de la part de l’État tout en donnant une grande importance à l'aide aux nécessiteux,.
彼女は国家介入の少ない強力な市民社会への支持を表明してきたが、一方で弱者への支援の重要性も強調してきた。

Il n’a pas manqué d’aider les nécessiteux.
困っている人を助けずにほうっておいたこともありません。