n'est-ce pas oor Japannees

n'est-ce pas

/nɛspɑ/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

そうではないですか

Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?
この間きみはそう言ったよね。

ね

interjection noun

ne

だろ · ね? · ねえ

voorbeelde

Vous aussi, n’est- ce pas? — Nous savons donc que Dieu existe.
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。

22 Être des “enfants de Dieu sans défaut”, n’est- ce pas là un but magnifique ?
22 「きずのない神の子ども」となるとは,目指すべきすばらしい目標ではありませんか。

3:6, 7). N’est- ce pas là une incroyable marque d’humilité ?
コリ一 3:6,7)神の驚くべき謙遜さの手本ではないでしょうか。

Tu n'allais pas m'abandonner, n'est-ce-pas?
お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?

Rien que d’y penser, cela vous répugne, n’est- ce pas ?
考えただけでも胸が悪くなるでしょう。

Londres vous envoie, n'est-ce pas?
ロンドン が よこ し た ん だ な ?

Et c'est une chose extraordinaire, n'est-ce pas ?
こんなのおかしいですよね?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
彼女は本当に賢いよね?

13. a) Si nous y réfléchissons bien, n’est- ce pas autre chose que notre esprit qui vagabonde ?
13 (イ)詳しく調べてみると,思いがさまよっている代わりに,何がさまよっていることがわかってきますか。(

39 Mais l’un des malfaiteurs pendus l’insultait+ : “ Tu es le Christ, n’est- ce pas ?
39 ところで,[杭に]掛けられた悪行者の一人は彼のことをあしざまに言いはじめた+,「あなたはキリストではないのか。

Nous avons fait ce que Gandalf attendait de nous, n'est-ce pas?
私 たち は ガンダルフ の 旦那 の 望 ん だ 通り や り ま し た よ ね ?

» Ça n'a pas vraiment marché pour les maisons de disques, n'est-ce pas ?
レコード会社はこの方法では うまくいきませんでしたよね?

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?
じゃ、諦めるんだね。

N’est- ce pas là une raison suffisante de se réjouir?
それは大いに喜ぶべき十分の理由ではないでしょうか。

C'est vrai, n'est-ce pas?
本当 だっ た ん だ ね ?

N’est- ce pas à cause de l’amabilité de ceux qui vous ont accueilli?
入って来るあなたにあいさつした人たちの友好的な態度だったのではありませんか。

28 N’est- ce pas aux futurs parents de décider de mettre au monde des enfants?
28 人間の親は自分たちが血肉の子供を持つことについて自ら決定するのではありませんか。

Vous n'avez pas peur des fantômes, n'est-ce pas ?
君は幽霊が怖くないのですか。

Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
君はチョコレートが好きでないですよね?

Nous en avons assez de la volonté de l’homme, n’est- ce pas?
人間の行なうことにはうんざりさせられていますからね。

N’est- ce pas Dieu qui a créé le Diable et ses démons ?
神は悪魔とその配下の悪霊たちを創造されたのでしょうか。

Il fait chaud ce matin, n'est-ce pas ?
今朝は暖かいですね。

N’est- ce pas parce qu’ils désirent être acceptés par la majorité ?
それは仲間と“親しく”なりたい,仲間に受け入れてもらいたいという欲望のためではありませんか。

N'est-ce pas noir ?
黒くないのですか。

Ce système de choses connaîtra bientôt une fin catastrophique, aussi n’est- ce pas le moment d’hésiter.
現在の事物の体制に破滅的な終わりが近づいているのですから,今は二の足を踏んでいる時ではありません。