nampula oor Japannees

nampula

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ナンプラ

voorbeelde

Un jour, alors que nous visitions la congrégation de Nampula, dans le nord, nous avons été arrêtés par un membre de la PIDE.
あるとき,北部のナンプラを訪れていた私たちはPIDEのメンバーに逮捕されました。

Sional Tomo a été libéré de Sao Tomé au bout de deux ans, mais il a de nouveau été déporté, cette fois- ci à Meconta, dans la province de Nampula.
シオナル・トモは2年後にサントメから送り返されましたが,再び流刑にされ,今度はナンプラ州のメコンタに送られました。

Quand un frère de Carico est arrivé à Nampula pour être hospitalisé, il est entré en contact avec un membre de ce groupe qui travaillait à l’hôpital.
一人の兄弟は入院のためカリコからナンプラに送られた時,バプテスマを受けていない人たちの群れの成員の一人で,病院に勤めていた人に会いました。

Elles ont reçu une aide supplémentaire lorsqu’un frère des Pays-Bas se trouvant à Nampula pour son travail a proposé sa maison pour y tenir les réunions.
彼らは,世俗の仕事でナンプラに来ていたオランダのあるエホバの証人が,自宅を集会のために開放してくれた時,さらに援助を受けました。

Dix personnes du groupe ont assisté à l’assemblée suivante à Nampula.
その後ナンプラで開かれた大会に,そのグループから10人が出席しました。

Il ajoute: “Ayant à leur tête l’influent évêque catholique de Nampula, Dom Manuel Vieira Pinto, qui avait pris ouvertement parti pour le Frelimo, de nombreux missionnaires et prêtres ont prêté assistance aux terroristes, les aidant dans le pays et défendant leur cause à l’étranger.”
解放戦線の側に立つと公言したナンプラの大物カトリック司教ドム・マニュエル・ビエイラ・ピントの指導の下に,多数の宣教師や司祭がテロリストたちを支援し,国内で援助を与えたり,海外で彼らの主義を宣伝したり」しました。

La lumière de la vérité a également continué de briller dans la province de Nampula.
同じように,真理の光はナンプラ州でも輝き続けました。