non-intervention oor Japannees
non-intervention
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不介入
不干渉
不関渉
内政不干渉
無干渉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 31 mai, l'Italie et l'Allemagne se retirent du comité de non-intervention en Espagne.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La politique nouvelle de non-intervention adoptée par l’Union soviétique a été déterminante dans ces changements.
その 規定 や 書法 に つ い ては 江戸 時代 、 青蓮 院 に 筆法 が 伝わ る など 取扱い が やかまし かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Selon les critiques, ces négligences ont été mises sur le compte de la non-intervention dans les affaires d’États souverains.
慶長 豆板 銀 は 変形 し た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
La non-intervention des autorités civiles a enhardi les extrémistes religieux à mener plus d’une centaine d’attaques du même genre.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Même si la fragmentation des calculs réclame la mise en œuvre d’une énergie non négligeable, l’intervention est relativement sûre.
選択 し た 図形 描画 要素 、 または コントロール の サイズ を ここ で 指定 し ます 。 # D 体 オブジェクト の 場合 に は 、 図形 描画 シート 上 へ の # D 投影 図 の サイズ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
7 Si Jéhovah respecte le libre arbitre des humains et les laisse faire l’expérience d’une domination indépendante, il n’en a pas pour autant adopté une politique de non-intervention dans les affaires de la terre, ce qui nous laisserait peu d’espoir quant à la réalisation de ses promesses.
今度 飲みに行きましょうよjw2019 jw2019
” (Luc 13:4, 5). Manifestement, Jésus attribuait la catastrophe, non à une intervention divine, mais au côté ‘ imprévu des événements ’.
仮名序 は 紀 貫之 の 筆 。jw2019 jw2019
• Quel point de vue raisonnable nous faut- il avoir sur l’intervention de non-Témoins en notre faveur ?
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
La règle selon laquelle une concentration minimale de 10 g d’hémoglobine est condition sine qua non pour toute intervention chirurgicale est sans aucun fondement scientifique.
彼と再会して気が楽になったわjw2019 jw2019
Ali a été relâché 5 heures plus tard, après l’intervention d’une organisation non gouvernementale grecque.
「 後深草 天皇 」 : 太上 天皇 。hrw.org hrw.org
Les Témoins de Jéhovah sont convaincus que le monde deviendra meilleur grâce à l’intervention divine et non grâce aux efforts humains.
だ が 猪名 県 の 県主 は 一切 資料 が 現存 お ら ず 、 詳細 は 分か っ て い な い 。jw2019 jw2019
C’est par l’intervention de Dieu, et non par les efforts de l’homme, que se réalisera cette prouesse.
「 夢 ノ 記 」 と は 皇位 に 異変 が あ る たび に 現れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Comme il l’a expliqué, les Témoins “pensent que le changement à venir sera provoqué par Dieu après la guerre d’Har-Maguédon”, et non par une quelconque intervention humaine.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
Mangroves nombreuses, eaux non polluées, nourriture abondante et intervention réduite de l’homme : autant de facteurs qui ont contribué au succès de cette initiative.
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
46 Dans l’enseignement du Bouddha, l’Illumination et le salut (la perfection du Nirvâna) s’obtiennent non grâce à l’intervention d’un Dieu ou d’une force extérieure, mais par des efforts fournis individuellement pour accomplir de bonnes actions et cultiver la pensée juste.
これがイサク・マルビン ミンスクから来ているjw2019 jw2019
Les interventions rapides ne freinent pas non plus la criminalité.
代わ っ て 実朝 が 将軍 に 立て られ 、 北条 氏 が 幕府 の 実権 を 握 る 事 に な る 。jw2019 jw2019
Aussi obtenir l’avis d’un autre chirurgien ou celui d’un clinicien dont la décision ne sera pas influencée par le gain financier sera- t- il parfois une sage précaution à prendre, particulièrement avant de vous laisser transporter dans la salle d’opération pour subir une intervention non urgente.
「 幻 ( 源氏 物語 ) 」 から 八 年 後 、 薫 14 歳 から 20 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
Généralement, celui qui naissait pauvre mourait pauvre; celui qui naissait riche avait de fortes chances de mourir riche, à moins de l’intervention de facteurs non économiques (comme la guerre).
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
Toutefois, au début du dix-neuvième siècle, des Juifs commencèrent à croire que cela devrait se faire non pas grâce à une intervention miraculeuse d’en haut, mais par des efforts humains.
あいつは誰だ? なんて奴だ!jw2019 jw2019
Ils posent les fondations à l’avance, puis coordonnent soigneusement les interventions des volontaires (qualifiés ou non) de manière à achever en quelques jours les différentes étapes de la construction.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た。jw2019 jw2019
Toutefois, après l’intervention, les soins sont souvent plus faciles avec les patients non transfusés qu’avec les transfusés.
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
” (Isaïe 28:16, 17). Peu après qu’Isaïe prononce ces paroles, le fidèle roi Hizqiya est intronisé à Sion et son royaume est sauvé, non par des alliés voisins, mais par l’intervention de Jéhovah.
この 八甲田 山雪 中 行軍 遭難 事件 を 聴 い た 、 ノルウェー 王国 の ホーコン 7 世 国王 が 、 、 お 見舞い と し て 明治 天皇 宛 に スキー 二 台 を 進呈 し た 。jw2019 jw2019
C’est l’intervention du Détenteur de l’autorité suprême qui permettra la purification non seulement de l’atmosphère, mais de toute la terre.
序文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 序文 ( 上表 文 ) に お い て 『 古事 記 』 の 成立 事情 が 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Quel effet aurait sur eux l’intervention de Dieu qui allait venir non seulement pour les délivrer, mais aussi pour se venger et pour rétribuer ceux qui les avaient opprimés et qui avaient ravagé leur pays?
しかし 母親 は 高貴 の 男性 と の 婚姻 を 望 ん で 、 彼女 を 中 の 君 の もと に 預け る 。jw2019 jw2019
Après l’intervention, seuls 5 % des patients réchauffés ont souffert d’une infection, contre 14 % des patients non réchauffés.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.