pantin oor Japannees
pantin
fr
Figurine généralement faite de bois ou de carton, dont les membres articulés sont animés au moyen de fils.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
人形
Et tous ces fils au-dessus des têtes des pantins !
人形からは細い糸が上のほうに伸びています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible nous apprend qu’un être spirituel invisible s’est servi d’un serpent (comme un ventriloque fait parler un pantin) pour communiquer avec la première femme, Ève, et l’amener à se rebeller contre Dieu (Genèse 3:1-5).
907 年 ( 延喜 7 ) 1 月 13 日 、 讃岐 守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Ainsi, Hoess, pantin sadique, a reconnu de lui- même la réalité de l’Holocauste et sa participation à celui-ci comme commandant d’Auschwitz.
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。jw2019 jw2019
Le concept n’a bientôt plus rien d’absurde aux yeux du public qui oublie qu’il a affaire à des pantins.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Si je prends mon pantin pour parler à mon chien, ce n’est pas vers le pantin qu’il va diriger son regard, mais bien vers moi !
通俊 は 歌壇 の 先輩 たち に 協力 を 求め 、 草稿 本 は 周防 内侍 ・ 康資 王母 ・ 源 経 信 ら の 内覧 を 経 た 。jw2019 jw2019
Pourquoi ne pas les tuer au lieu d'en faire vos pantins?
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne serez pas devenu le pantin de vos camarades, et vous aurez réjoui le cœur de Jéhovah. — Prov.
後 に 分番 に 代わ っ て 当該 官人 その もの の こと も 番 上 あるいは 番 上官 と 呼 ぶ よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Plus vous restez, plus vous risquez de devenir leur pantin.
ジャックをカモフラージュに使えばjw2019 jw2019
Les enfants romains s’amusaient avec des pantins, mais aussi avec des figures géométriques en ivoire qui s’emboîtaient.
それは.... まったくもって不適切だわjw2019 jw2019
Selon une thèse, de tels individus deviennent parfois de véritables pantins et perdent “ tout sens civique ”.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
À la manière d’un ventriloque qui manipule un pantin, cet ange mauvais s’est servi d’un serpent pour entraîner Ève, la première femme, à désobéir à son Créateur (Genèse 3:1-6).
一方 で 更衣 の 遺児 は 帝 の もと で 育て られ 、 亡 き 母 に 似 る と い う 藤壺 を こと に 慕 う よう に な る 。jw2019 jw2019
Il y a plus de cent ans, l’auteur italien Carlo Collodi publiait Pinocchio, un conte pour enfants aujourd’hui célèbre. L’histoire était celle d’un pantin de bois qui avait le chic pour s’attirer les ennuis.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん でい る 。jw2019 jw2019
Il utilisera son pantin, Saroumane, pour détruire le Rohan.
鎧伝 サムライト ルー パーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 La réponse que fit Ève s’adressait en fait non au serpent, mais à la créature intelligente invisible qui se servait du serpent comme un ventriloque se sert d’un pantin.
(静流の父の声) 富山さんには 本当に最後までお世話になりましてjw2019 jw2019
Le fait est que si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez tout bonnement leur pantin. — Lire 2 Pierre 2:19.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Par conséquent, la voix devait être celle d’une créature invisible qui se servait de ce serpent comme un ventriloque d’un pantin.
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。jw2019 jw2019
Pourquoi seriez- vous le pantin de vos camarades (Romains 6:16) ?
再設計したい。 そこに行った でも見せてくれなかったjw2019 jw2019
Un pantin vivant et sans ficelles.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le deuxième signal était que tout le monde saute comme des pantins en même temps.
ジミー を 捕まえる ぞ 車 に 乗れ-まだ ジミー が 生き てる なんてted2019 ted2019
Je me trouverai un autre pantin.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible relate qu’un esprit invisible s’est servi d’un serpent, comme un ventriloque se servirait d’un pantin, pour communiquer avec la première femme, Ève, et l’inciter à se rebeller contre Dieu (Genèse 3:1-5).
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
C'est leur pantin, pas vrai?
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était lui la puissance invisible et suprahumaine qui manipulait le simple reptile à la façon d’un ventriloque habile avec son pantin.
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないjw2019 jw2019
Au XXe siècle, l’habitude s’est répandue de dialoguer avec un pantin de bois.
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
J'avais trouvé le pantin parfait.
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tous ces fils au-dessus des têtes des pantins !
こっちを向けってんだ!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.