phrase oor Japannees

phrase

/fʁaz/ naamwoord vroulike

Une série de mots grammaticallement complète (consistant en un sujet et un predicat, même si l'un des deux est implicite) qui commence en général avec une lettre majuscule et termine par un point.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

文

naamwoord

言語上の単位

J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。

文章

naamwoord

Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。

句

naamwoord

groupe de mots

Comment doit-on interpréter cette phrase ?
この句はどう解釈したらよいのだろうか。

フレーズ · 文書 · 熟語 · 一文 · センテンス · 言い渡す · ぶん · フレイズ · ムーブメント · ムーヴメント · 楽章 · 申渡す · 刑期 · 定理 · 言渡す · く · ぶんしょう · 判決を言い渡す · 完結文 · 有罪判決 · 楽句 · 申しわたす · 音楽フレーズ

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フレーズ

Je me demande ce que veut dire cette phrase.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。

Soortgelyke frases

tournure de phrases
回りくどい

phrasé
ディクション · フレイジング · フレージング · ワーディング · 単語の選択 · 口回し · 口気 · 口跡 · 句節法 · 措辞 · 楽句法 · 物言い · 言いまわし · 言いよう · 言い回し · 言い廻し · 言い方 · 言い様 · 言回し · 言様 · 言葉 · 言葉づかい · 言葉付き · 言葉使い · 言葉遣 · 言葉遣い · 言辞 · 語法 · 辞 · 辞遣い

phrase négative
否定文

phrase affirmative
主文 · 主節

phrase incomplète
不完全な文章

phrase simple
単文

phrases ronflantes
美辞麗句

Kaikan Phrase
KAIKANフレーズ

espace entre les phrases
インテル (印刷)

voorbeelde

* D’après les enseignements du Sauveur rapportés dans Luc 11:5-13, comment termineriez-vous la phrase au tableau ?
* ルカ11:5-13の救い主の教えに基づいて,ホワイトボードに書いてある文をどのように完成しますか。(

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable.) “En quelques années, leur nombre s’accrut considérablement, déclare le livre Les lollards (angl.).
ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。

Les hommes d’État et les érudits allaient prodiguer des phrases peaufinées sur la guerre, la qualifiant de ‘tournant de l’Histoire’ et de ‘guerre qui mettrait fin à toutes les guerres’.
政治家と学者はこの戦争に関し,美辞麗句をふんだんに用い,それを『歴史の転換点』,『すべての戦争を終わらせる戦争』と呼びました。

Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」

* À partir d’Hélaman 11, comment pourriez-vous compléter cette phrase ?
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。

Ce n’est pas ce que voulait dire cette phrase.
それはこの文の趣旨ではありません。

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。

Demandez aux autres de suivre en cherchant ce qu’ils pourraient ajouter à la phrase au tableau.
他の生徒には,聞きながら,ホワイトボードに書かれた文章に加える文章を見つけてもらいます。

Grâce au dictionnaire, vous serez capable de déterminer dans quel sens ce mot est employé dans la phrase qui vous préoccupe.
辞書を使えば,自分の目の前にある文章の場合には,どの意味が当てはまるかを定めることができるでしょう。

Complète la phrase suivante :
書いてみましょう。

Mais, en fait, cette phrase veut dire que chacun doit prendre ses responsabilités en pratiquant des activités saines s’il veut améliorer sa santé et la qualité de sa vie.
しかし,このキャッチフレーズは,健康を向上させ自分の生活の質を改善したいなら,健康によい活動に携わる責任が各人にあることを示しています。

Chaque phrase de ce livre est importante.
この本の中の文はどれも大切です。

Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか?

La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique).
最初の行には太字で、ニキビを皮膚病か美容に関する不都合かと判断するのは医療専門家たちではなく財務省の判断だなんて、と嘆いている。

Chaque fois que vous consulterez la page après avoir rejoint la communauté, vous pourrez être invité à traduire ou à valider des mots, expressions ou phrases dans vos langues.
参加後にコミュニティにアクセスすると、単語、フレーズ、文を翻訳、検証できます。

Demandez aux élèves de prendre quelques minutes pour relire les phrases qui contiennent ces mots.
生徒に,これらの言葉が含まれる文を数分間で読み直すように言う。

La pièce se termine sur la dernière phrase du “Journal”: “Aujourd’hui, ma mère m’a tuée.”
その劇は,日記の最後の言葉,「今日,お母さんに殺されました」で終わっていました。

Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.
コツは 文を1つに絞ることです 聴衆が筋を見失っても 立ち戻れるように そして視覚的イメージを貼ることで 言語野ではない部分を刺激し 説明されていることに対する理解を いっそう深めることができます

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:
必要な語句を補い,下記のそれぞれの文を完成させなさい。

Mettez “ vrai ” ou “ faux ” après les phrases suivantes :
以下のそれぞれの文の正誤を答えなさい。

Regardez cette phrase : "Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine."
この文をちょっと見てみましょう 「ある朝、グレゴール・ザムザが気がかりな夢から目ざめたとき、自分がベッドの上で一匹の巨大な毒虫に変ってしまっているのに気づいた。」

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:
必要な語句を補い,下記の文を完成させなさい。

Un "qualificatif" a pour but, comme son nom l'indique, d'embellir une phrase.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。

Sèla figure toujours à la fin d’une phrase et généralement à la fin d’une strophe, et chaque fois dans un chant qui contient quelque directive ou expression musicale.
セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。