planche oor Japannees

planche

/plɑ̃ʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

ais de bois, mince et long

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

板

naamwoord

Hiroshi débite le bois en planches.
ひろしは材木をひいて板にしています。

板材

naamwoord

Un morceau de bois ou d'un matériau similaire qui a été scié dans une forme régulière, en général avant de l'utiliser pour une construction.

Appareil de transport de planche et système de traitement de planche utilisant celui-ci
板材搬送設備およびそれを使用した板材加工システム

ボード

naamwoord

J'ai trouvé sa planche juste ici, ce qui signifie qu'il ne s'était pas noyé.
ここ に ボード が あ っ た から 溺れ た ん じゃ な い

厚板 · 木材 · 黒板 · 床板 · 板類 · 下見板 · 図版 · 歩み板 · ホワイトボード · 船板 · 盤 · 平板 · プランク · 敷板 · 板子 · 花壇 · いた · しょうばん · どしんと置く · ゆかいた · ゲーム盤 · ドシンと座る · 一枚板 · 割材 · 小割材 · 敷き板 · 木摺り · 桶板 · 製材品

Soortgelyke frases

planche à hacher
まな板

braséro posé dans un trou dans le plancher
こたつ · 火燵 · 炬燵

planche à découper
まないた · まな板 · 俎 · 俎板 · 爼 · 真魚板

planche à dessin
ドラフター

irrigation par planche
ボーダー潅漑

plancher
うち倒す · たたき伏せる · なぐり倒す · ぶっ倒す · ゆか · フロア · フロアー · フローア · 下限 · 企てる · 冥想する · 冥捜する · 勘える · 口蓋 · 叩きのめす · 叩きふせる · 叩き伏せる · 叩伏せる · 図る · 場 · 床 · 床板 · 底 · 張り倒す · 思いいれる · 思い入る · 思い入れる · 思い巡らす · 思い澄ます · 思い見る · 思入れる · 思索する · 思見る · 思議する · 惟る · 想う · 慮る · 打ちのめす · 打ち倒す · 打っ倒す · 打倒す · 殴りたおす · 殴り倒す · 殴倒す · 沈吟する · 沈思する · 深思する · 潜思する · 潜考する · 熟視する · 牀 · 瞑想する · 瞑捜する · 立ち会い場 · 考えこむ · 考える · 考察する · 観じる · 観ずる · 観想する · 観照する · 静思する · 黙念する · 黙思する · 黙想する · 黙考する

plancher béton
床スラブ

planche contact
コンタクト シート

planche à repasser
アイロン台

voorbeelde

Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。

“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。

Les années suivantes, Mercator passe beaucoup de temps à dessiner et à graver les planches de l’ouvrage géographique qu’il prépare.
その後の年月に,メルカトルは,新しい地理書で用いる地図の版下作成と彫版のために多くの時間を充てました。

“Ce doit être le concierge qui lave le plancher pour les ‘gringos’”, se dit- il en lui- même.
これは“外国人”のために床を掃除している掃除夫に違いない」と,アンヘルは考えました。

La fixation d'un prix plancher par la fonctionnalité de concurrence optimisée a pour but d'augmenter votre revenu global dans Ad Manager et Ad Exchange pour un taux de remplissage faible.
競合の最適化で最低料金が設定される目的は、低い配信割合でアド マネージャーと Ad Exchange で全体的な収益を増やすためです。

L'élément supérieur de plancher (20) et la partie plate (11) sont soudés à des supports (41, 42).
フロアアッパメンバ20とフロアパネル10の平坦部11とは、ブラケット41、42に溶接されて接続されている。

Il s'est allongé sur le plancher.
彼は床に身を伏せた。

Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
故人を表わすこの厚板は,歌や踊りの行列と共に墓場に運ばれ,その遺体のそばに埋められます。

Procédé pour fabriquer une matière de surélévation de plancher et un conduit intégrés
ダクト一体型フロア嵩上げ材の製造方法

L'unité de refroidissement inclut une pluralité de conduites (2) agencées de manière à être espacées les unes des autres de sorte que l'espacement dans la région relativement proche du plancher du véhicule (3) soit plus large que l'espacement dans la région relativement plus éloignée du plancher du véhicule (3).
変圧器は、車両の床(3)下に取り付けられ、鉄心およびコイルを収容し、かつ絶縁液体(16)を収容することにより、鉄心およびコイルを絶縁液体で浸すためのタンク(15)と、タンク(15)から流れ込んだ絶縁液体を空冷してタンク(15)へ戻すための冷却部とを備え、冷却部は、車両の床(3)に相対的に近い領域における間隔が、車両の床(3)から相対的に遠い領域における間隔よりも大きくなるように互いに間隔を隔てて配列された複数の配管(2)を含む。

La présente invention est constituée d'un panneau de plancher et d'un pied de soutien.
フロアパネルと支持脚で構成する。 支持脚は、ベースプレートに支柱を立設し、台座を支柱に貫通させて上下位置調節可能に取り付ける。

Quand on apprend à se servir d’une planche de surf, il faut d’abord s’exercer à la faire avancer en pagayant avec les mains tandis qu’on est couché dessus.
サーフボードの乗り方を習う第一歩は,サーフボードに腹ばいに乗り,両手で水をかいて進む練習です。

Après avoir passé une semaine à l’hôtel, frère et sœur Watkins s’installèrent dans une chambre non meublée dont le plancher allait leur servir de lit jusqu’à ce que frère Watkins ait pu en fabriquer un ainsi que quelques autres meubles.
ホテルに一週間泊まった後,ふたりは家具のなにもない部屋に移りました。 兄弟が他の家具と一緒にベッドを作るまで,床の上に寝ました。

La majorité vivent sur le plancher marin, mais quelques espèces des eaux profondes savent nager.
大半は海底で生活していますが,深海にいる幾つかの種は泳ぐことができます。

Un jeune a compris qu'il pouvait faire de la planche dans ces piscines vides et faire des sauts vraiment impressionnants.
空 の プール で ヤバ い 技 を キメ よう と な

Par l'actionnement d'une ligne de temps (TL) affichée sur l'appareil d'affichage, un utilisateur peut confirmer la transition d'états de fonctionnement des unités intérieures (21 à 25) installées sur le plancher, avec la configuration des unités intérieures (21 à 25).
このとき表示装置に表示されるタイムライン(TL)を操作することにより、ユーザは、フロアに設置された室内機(21~25)の運転状況の遷移を、当該室内機(21~25)のレイアウトともに確認することができる。

L'antenne (1) de l'invention, qui est équipée d'un élément rayonnant (12) et d'une planche de fond (11) disposés dans le même plan, s'installe de manière appropriée dans une étiquette sans fil (2).
本発明に係るアンテナ(1)は、同一平面内に配置された地板(11)と放射素子(12)とを備えており、無線タグ(2)への搭載に適している。

Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。

Alors un autre de ses frères répond: “Si elle est une muraille, nous construirons sur elle des créneaux d’argent, mais si elle est une porte, nous la barricaderons avec une planche de cèdre.”
もし彼女が壁であれば,彼女の上に銀の胸壁を建てるであろう。 しかし戸であれば,彼女を杉の厚板でふさいでしまうだろう」。(

Décapants pour cire à plancher
床用ワックス除去剤(清掃用のもの)

Avant la préparation de chaque aliment, lavez vos mains, ainsi que la planche à découper, les ustensiles, les plats et les plans de travail, avec de l’eau chaude et du savon.
手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

Planche à voile jumelée
ツインセイリングボード

L'unité intérieure (21) d'un dispositif de climatisation est montée sur l'élément de plancher (10) et une ouverture (16) d'introduction d'air extérieur est pratiquée dans la caisse de cabine (20) afin d'être ouverte vers l'extérieur.
この上で、フロア部材(10)に空調装置の室内ユニット(21)を設け、キャブボックス(20)の外部に開口して外気導入口(16)を設ける。 外気導入口(16)から導入される外気を室内ユニット(21)に向けて供給する外気ダクト(24)を設ける。

Tableaux, planches à dessin et chevalets
黒板・製図板及びイーゼル

L'invention concerne un stratifié en planche (10) comprenant: une couche de tissu de base (12) de structure poreuse composée de tissu imprégné d'une composition de résine contenant une résine polyuréthane et un ignifuge organique et présentant une résistance à la déchirure mesurée par le procédé trapézoïdal égale ou supérieure à 150 N dans la direction longitudinale et égale ou supérieure à 100 N dans la direction latérale; et une couche de revêtement de surface (16) stratifiée sur la couche de tissu de base; et comprenant également une pluralité de trous d'air (30) traversants dans la direction de l'épaisseur.
ポリウレタン系樹脂及び有機難燃剤を含む樹脂組成物を、トラペゾイド法による引裂き強度がタテ150N以上かつヨコ100N以上の織布に含浸させてなる多孔質構造を有する基布層12と、前記基布層上に積層された表皮層16と、を有し、厚さ方向に貫通する複数の通気孔30を有する積層シート10。