planet oor Japannees

planet

Soortgelyke frases

planet opera
惑星冒険もの

Planet Hollywood
プラネット・ハリウッド

PLANET-C
PLANET-C

Minor Planet Center
小惑星センター

Crystal Planet
Crystal Planet

Planet-Crossing Asteroid Survey
PCAS

Planet Hollywood Resort and Casino
プラネット・ハリウッド

Planet Waves
プラネット・ウェイヴズ

Lonely Planet
ロンリープラネット

voorbeelde

Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?
しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
一説では,ニビル(惑星X)と呼ばれる謎の惑星が地球に接近しており,2012年12月に地球に衝突する,とされています。

Il n'y avait ni étoiles, ni planètes.
まだ星も惑星も無かった

Comment la lumière réfléchie par une planète se réfracte- t- elle en entrant dans l’atmosphère terrestre ?
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。

La glace semble avoir couvert à cette époque presque toute la planète, jusqu'à l'équateur.
これによって地球はこの時代、周期的に幾度か赤道まで氷河が伸長していたことが示される。

Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。

Il a loué le Créateur, qui a fait en sorte que notre planète ne repose sur rien de visible et que les nuages chargés d’eau restent en suspension au-dessus de la terre (Job 26:7-9).
その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(

Si Lanzarote nous avait fait penser à une autre planète, Fuerteventura nous rappelle un autre continent, l’Afrique, et plus précisément le désert du Sahara.
ランサロテがほかの惑星を思わせるなら,フエルテベントゥラは他の大陸,すなわちアフリカとサハラ砂漠のことを思い起こさせます。

En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?
そして1976年に,アンコールにこたえてワンロボットショーで行なった演技をご覧いただけましたか。

Cependant, les savants évolutionnistes croient qu’il doit exister quelque part des planètes sur lesquelles abondent des créatures intelligentes.
それでも,進化論を支持する科学者たちは,知性を備えた生物が多数住む惑星がどこかにある,と信じています。

Mais il existe Quelqu’un qui est déterminé à laisser notre planète se guérir : Celui-là même qui l’a créée.
しかし,地球に自らをいやさせようと心に決めている方がおられます。 その方は地球の創造者です。

Mettre en pratique et promouvoir un usage responsable des écosystèmes et des ressources de la planète.
地球の生態系と資源の利用に責任をもつよう広報活動しかつ実践する。

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです

Et ces cinq comportements, que nous avons mis sur ces cartes postales, je dirais, ne coûtent pas nécessairement la planète.
この便利なカードに記した 5つの方法は 地球を犠牲にすることはありません

Une bande étroite s'étendant entre −45 et −50 degrés est la caractéristique visible la plus brillante de la planète,.
南緯45度から50度にかけての細い帯は、惑星の観測可能な表面で最も明るく大きな構造である。

On peut illustrer cette loi en prenant l’exemple de la planète Jupiter.
この関係の実例を木星の場合に見ることができます。

Expulser du gaz hors de la planète semble très difficile.
従って排ガスの管理は非常に難しい。

Mercure est la planète la plus proche du soleil.
水星は太陽に一番近い惑星です。

Le Daily Planet n'a pas fermé.
デイリー ・ プラネット は 安泰 な の に 。

Les planètes se forment en tant que processus accidentel de la formation d'étoile à partir du même nuage de gaz que l'étoile elle-même.
惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる

Mais quand on entend parler de brouillard polluant, de marée noire, de “mort” d’un plan d’eau et de retombées radioactives, ou bien quand on voit les rues et les jardins publics couverts d’immondices, il est légitime de se demander si notre belle planète n’est pas en train de devenir précisément un immense dépotoir.
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。

M. Thant, secrétaire général des Nations unies, déclara que la dégradation de l’environnement est devenue si sérieuse qu’à défaut de mesures immédiates pour y remédier “la capacité même de la planète d’entretenir la vie humaine sera mise en question”.
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである

Comme il est réconfortant, pour ceux qui s’inquiètent de la mauvaise administration de la terre par l’homme, de savoir que le Créateur de notre magnifique planète va la sauver de la ruine!
地球に対する現代人の不手際に心を痛めている人は皆,かけがえのない地球の創造者が地球を破滅から救ってくださることを知って,心から安らぎを覚えます。『

Et en fait, le cerveau des bébés semble être l'ordinateur le plus performant de la planète.
事実 赤ちゃんの脳は 多分地球上でもっとも強力な 学習するコンピュータです

Quand on voit ce que fait l’homme, il n’est pas étonnant que la planète soit en si mauvais état !
人間がこのような事をしているのですから,地球がひどい状態になっているのも不思議ではありません。