Barbara Fusar Poli
バーバラ・フーザル=ポリ
poli oor Japannees
poli
fr
Qui a des bonnes manières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
丁寧
Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
叮嚀
懇ろ
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
丁寧な · 滑らか · 礼儀正しい · 艶々 · 艶艶 · ねんごろ · 丁重 · つやつや · ていねい · なめらか · 慇懃 · 手重い · 洒落 · 謹厚 · 鄭重 · 雅馴 · 風雅 · 懇 · 恭しい · 手厚い · たわやか · ねもころ · 叮寧 · 折り目正しい · 折り目高 · 折目高 · 滑か · 礼義正しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poli
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ポーリ
fr
Poli (Italie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Croyez-moi, il y a des moyens plus polis pour donner un coup de main.
でも助けてくれるのであれば もう少し丁寧な接し方があったと思いますted2019 ted2019
Un Européen ou un Américain poli ouvre généralement le paquet avec un plaisir évident, prodigue des remerciements puis éprouve très probablement le besoin d’offrir quelque chose à son tour pour montrer que l’amitié est mutuelle.
礼儀正しい欧米人なら,喜びをあらわにしながら贈り物をあけ,贈り主にことばを惜しまず礼を言い,そして,友情はお互いさまであることを示すために,何かの方法で反礼をする必要がある,と考えるかもしれない。jw2019 jw2019
La présente invention vise à créer un dispositif de polissage circonférentiel apte à polir des bords d'une pièce ayant différents angles de biseau.
【課題】ベベル角度が異なるワークのエッジを研磨することが可能な外周研磨装置を提供する。patents-wipo patents-wipo
Un des observatoires attend qu’on lui livre un miroir de 2,50 m ; cela va faire dix-huit mois qu’on est occupé à le meuler et à le polir.
この地の天文台の一つでは257センチの反射鏡の到着を待っていますが,その鏡面を研磨し,みがき上げるには18か月もかかります。jw2019 jw2019
4 Des observateurs ont été agréablement impressionnés de voir que nos enfants sont polis et obéissants (Éph.
4 エホバの証人の若者たちの礼儀正しく従順な振る舞いを見て,人々は感銘を受けています。(jw2019 jw2019
La présente invention porte sur un tampon de polissage, lequel tampon comprend : une pluralité de premières rainures qui sont disposées en parallèle à un intervalle prédéterminé dans une surface à polir ; une pluralité de secondes rainures qui sont disposées dans la surface à polir de façon à croiser les premières rainures ; et une pluralité de trous comprenant un trou de fourniture de liquide de polissage et un trou d'aspiration de liquide de polissage qui sont situés dans des surfaces inférieures de la première rainure et de la seconde rainure.
本発明は、研磨面に所定の間隔をもって平行に備えられた複数の第1の溝と、前記研磨面に備えられ、前記第1の溝に交差する複数の第2の溝と、前記第1の溝及び前記第2の溝の底面に備えられた研磨液供給孔及び研磨液吸引孔とからなる複数の孔と、を有する研磨パッドに関する。patents-wipo patents-wipo
Plus précisément, l'invention concerne un tampon à polir pour polissage de dispositif à semi-conducteurs qui est caractéristique en ce que le module d'élasticité longitudinale (E) de ladite mousse de résine polyuréthane-polyurée est compris dans une plage de 450 à 30000kPa, et la densité (D) de ladite mousse de résine polyuréthane-polyurée est comprise dans une plage de 0,30 à 0,60g/cm3.
略球状の気泡を含むポリウレタンポリウレア樹脂発泡体を有する研磨層を含有する研磨パッドであって、前記ポリウレタンポリウレア樹脂発泡体の縦弾性係数Eが450~30000kPaの範囲内であり、且つ、前記ポリウレタンポリウレア樹脂発泡体の密度Dが0. 30~0.60g/cm3の範囲内であることを特徴とする、半導体デバイス研磨用の研磨パッド。patents-wipo patents-wipo
Je pense que dire « Est-ce que cette place est libre ? » est plus naturel et poli que de dire « Je peux m'asseoir ici ? »
「こちらの席は空いていますか?」は「ここの席座ってもいいですか?」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tampon à polir, et procédé de fabrication de celui-ci
研磨パッド及びその製造方法patents-wipo patents-wipo
Procédé pour produire un objet poli et ensemble de compositions pour le polissage
研磨済研磨対象物の製造方法および研磨用組成物キットpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un appareil qui permet de remplacer une table de polissage qui est utilisée dans un appareil de polissage pour polir des substrats tels que des tranches.
ウェーハなどの基板を研磨する研磨装置に使用される研磨テーブルを交換するための装置が開示される。 研磨テーブル交換装置(10)は、研磨テーブル(3)を研磨装置(1)から取り出すための装置である。patents-wipo patents-wipo
L’Annuaire 1949 a relaté cet événement en ces termes: “Nombre de ces prêtres sont cultivés et, contrairement aux membres du clergé catholique, ils sont tolérants, respectueux et polis.”
1949 年鑑」はそのときのことについて,次のように注解しました。「 それら僧侶たちの多くは立派な教育を受けており,カトリック位階制の司祭とは異なって,寛容で,作法がよく,礼儀をわきまえている」。jw2019 jw2019
Le procédé de polissage précité permet de polir un substrat et implique le polissage de ce substrat au moyen d'un chiffon à polir tout en fournissant un fluide de polissage CMP entre le substrat et le chiffon à polir.
本発明の研磨方法は、基板と研磨布の間にCMP研磨液を供給しながら、基板を研磨布で研磨する、基板の研磨方法であって、基板は、研磨布に対向する面にパラジウム層を有する基板であり、CMP研磨液は、1,2,4-トリアゾール、リン酸類、酸化剤及び会合度が1. 5以上2.patents-wipo patents-wipo
Les gens devaient penser que j'étais parti, entre «Titanic» et «Avatar» et que je devais être à me polir les ongles quelque part, assis sur une plage.
人々は 私が「タイタニック」と 「アバター」の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていましたted2019 ted2019
C’est pourquoi, sous les dunes, se cache un immense trésor de diamants polis naturellement, dont la pureté est de l’ordre de 90 pour cent.
その結果,海岸砂丘の下には,自然にみがき上げられたダイヤモンドという秘宝が大量に隠されており,しかもその90%までが宝石の特質を持つダイヤモンドなのです。jw2019 jw2019
Tampon et procédé pour polir une tranche de composant
デバイスウエハ用の研磨パッド及び研磨方法patents-wipo patents-wipo
Cette feuille anti-adhérente est une feuille anti-adhérente destinée à être disposée d'une façon pouvant être arrachée sur une couche adhésive sensible à la pression réunie à une feuille de revers qui est destinée à être interposée entre un objet à polir et un plateau.
本発明は、バッキングシート積層体に腰を与えて、バッキングシート積層体の取扱性を向上させることができ且つバッキングシート積層体の巻回時においてもバッキングシートの表面にバッキングシート積層体の巻回始端による凹みを生じさせない離型シートを提供する。patents-wipo patents-wipo
Il est intelligent, et de plus, il est poli.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De loin en loin émergent des affleurements granitiques polis par le vent et la pluie, postes de guet parfaits pour les lions et les léopards.
花崗岩が露出して風雨にさらされている所もあり,平原の中で小高くなっていて,ライオンやヒョウが辺りを見渡すのに格好の場所となっています。jw2019 jw2019
» Aujourd’hui, Poli et Daniel se sentent mieux.
この親子は今も幸福に暮らしています。jw2019 jw2019
Vous les " Services Garçons " êtes si polis.
アア 礼儀 正し い 部隊 の 男の子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'architecte passe des heures et des heures à concevoir les plaques d'interrupteur en laiton poli, pour sa nouvelle tour de bureaux.
建築家は何百時間も費やし 光沢のある真鍮のスイッチプレートを 新しいオフィスタワーのためにデザインしたted2019 ted2019
Toutefois, comment se comporter face à un “ non ” poli, mais ferme ?
しかし,親切ながらもはっきり断わられたら,どう反応すべきでしょうか。jw2019 jw2019
Produits pour polir, dégraisser et abraser
つや出し剤、擦り磨き用及び研摩用剤tmClass tmClass
Dans cet amour entretenu par une estime sincère, il n’y a pas de place pour la cruauté dans l’intimité du foyer, pas de place pour les mots qui blessent et humilient, pas de place pour une froide indifférence où l’on peut laisser passer des jours sans prononcer le moindre mot gentil ou simplement poli, et évidemment pas de place pour la violence physique (Éphésiens 5:28, 29).
心からの感謝によって燃え立つそのような愛があれば,家に入ってドアを閉めた後は冷酷になるとか,相手を傷つけ,辱めることを言うとか,冷淡な態度で一言も優しい言葉や丁寧な言葉をかけずに幾日も過ぎるというようなことはなく,もちろん身体的な暴力を振るうこともないでしょう。(jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.