poubelle oor Japannees

poubelle

/pu.bɛl/ naamwoord vroulike

Récipient destiné à recevoir des détritus

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ごみ箱

naamwoord

Récipent pour déchets

La poubelle dégageait une mauvaise odeur.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。

ごみ入

naamwoord

廃物

naamwoord

ごみ入れ · バイナリローダ · 塵入 · 塵箱 · 芥箱

Soortgelyke frases

sac poubelle
ごみ袋 · ゴミ袋

camion poubelle
ごみ収集車 · パッカー車 · 塵芥車 · 清掃車 · 破砕車 · 集塵車

voorbeelde

Parfois, beaucoup de ces navires — manœuvrés par des esclaves — capturent des soi-disant « poissons poubelle », des poissons que nous adorerions voir sur le récif, et les transforment en nourriture pour crevette — un écosystème qui s'entredévore et recrache de la crevette.
時々この手の大型船は 強制労働者を乗せ 雑魚と呼ばれるものまで 捕ってしまうのです 眺めていたい礁(しょう)の魚を 磨り潰し エビの餌にします 生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です

Quand on les met dans les poubelles, ces vers mangent les ordures et produisent un compost de qualité qui se décompose rapidement.
ミミズは生ゴミの容器に入れられると,ゴミを食べながらその中を動き,分解しやすい良質の堆肥を作り出すのだ。

Qu'est-ce qu'on peut bien faire d'un vieux camion poubelle?
古 い 清掃 車 で 何 が 狙い な の?

Quand et comment a- t- on commencé à transformer notre planète en “poubelle” géante ?
地球はどのように,そしていつからごみ捨て場に変わりはじめたのでしょうか。

“Les ‘poubelles de minuit’ (...) ne sont pas seulement de la criminalité en col blanc.
真夜中の投棄......は単なるホワイトカラーの平凡な犯罪なのではない。

Les détritus, la crasse, les aliments laissés à l’air libre et les poubelles attirent les insectes et la vermine, souvent porteurs de microbes et de maladies.
食べ物や生ごみを覆わずに散らかし,不潔なままにしておくと,害虫が集まって病原体を持ち込み,病気を引き起こしかねません。

L'odeur des poubelles sorties de ces camions était intense et le fort bruit du trafic dominait tout le reste.
トラックから降ろされる ゴミの臭いは強烈で 路上のひどい騒音にも 圧倒されます

Je cherche une poubelle que je peux retourner.
辺りを見回して ひっくり返せるゴミ箱がないか探します

Si on parvient à me les faire accepter, je les jette à la poubelle.
押し付けられたようなときは,それらをごみ箱にほうり込みます。

Après avoir nettoyé son appartement, elle s’assit pour écrire une lettre d’adieu à son mari et à sa mère. Ensuite, elle descendit la poubelle pour laisser l’appartement parfaitement propre.
それからアパートの部屋をきれいに掃除し,夫と母親に遺書を書き,あとに残す物をみなきちんとしておきたかったので,ごみの容器を階下に持って行きました。

Les toilettes doivent être nettoyées, réapprovisionnées en savon, essuie-mains et papier hygiénique, les poubelles vidées.
トイレはきれいにしておき,必ず石けんやペーパータオルなどを補充し,ごみ箱を空にしておかなければなりません。

Mais avec ces “nouvelles créations” on a vu surgir des poubelles chimiques qui sont pour l’environnement de véritables monstres qui mutilent et tuent.
ところが,この「自然の造り忘れた新しい物」と共に,化学廃棄物が出てきました。 それは,身体を損ない命を奪う,環境上の怪物です。

“As- tu sorti la poubelle?” lui répond froidement la mère.
母親は冷ややかに,「ごみはちゃんと外に出したの?」 と尋ねます。「

Elles se sont fait des pagnes avec des sacs-poubelles et ont dansé le hula dans sa chambre.
看護婦たちはごみの袋を切って腰みのを作り,ジョシュアの部屋でフラダンスをした。『

Donc, je suis comme une poubelle?
俺 も ゴミ な の か ?

Êtes-vous au courant que nos enquêteurs ont trouvé deux fioles de vodka dans la poubelle avant?
調査 官 が 調理 室 の ゴミ箱 から ウォッカ の ミニ ボトル 2 本 を 見つけ た の を 知 っ て ま す か ?

Nous le considérons comme une ressource limitée, et c'est complètement fou de mettre un litre et demi d'essence à la poubelle à chaque fois que l'on reçoit un paquet.
原油は限りある資源だと分かっているので 梱包物を開ける度に1.5リットルのガソリンを捨てるのは まともじゃありません

C’est donc à juste titre que de nombreuses gens qui ont reçu des lettres de ce genre les ont jetées tout simplement dans la poubelle, car ils ne désiraient pas prendre part à une activité antichrétienne et probablement aussi illégale.
したがって当然のことながら,「連鎖手紙」を受け取った人の多くは,クリスチャンにふさわしくなく,法にふれる心配のある事柄に関係することを避けて,その手紙をくずかごに捨てています。

Attend- on de vous que vous nettoyiez la poubelle?
ごみバケツを洗うことも含まれますか。

Ou ils se sont arrêtés et les ont jetés dans une poubelle.
また は 停車 し て ごみ 箱 に 捨て た か で す ね

La directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que tous les équipements électriques et électroniques (EEE), y compris votre téléphone et ses accessoires, soient marqués du symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix.
電気・電子機器廃棄物(WEEE)指令では、すべての電気・電子機器(EEE)に、ゴミ箱に x 印を付けたマークを義務付けており、デバイスやそのアクセサリもその対象となっています。

Lorsqu’elle a compris qu’ils étaient basés sur la Parole de Dieu, elle a été attristée que des gens les aient jetés à la poubelle.
それが宗教的な読み物だと分かると,とても悲しくなりました。 人々が聖書の読み物をごみとして捨てていたからです。

Voici l'histoire de trois bouteilles en plastique vides et mises à la poubelle.
これは空になって捨てられた 3本のペットボトルの物語です

Cette poubelle chimique pourrait- elle devenir un nouveau Love Canal?
この投棄現場も形成されつつある第2のラブ運河であると言えるだろうか。

Cette liste indiquera ce qui doit être fait chaque semaine, comme passer l’aspirateur, nettoyer les fenêtres, épousseter les comptoirs, vider les poubelles, passer la serpillière et nettoyer les miroirs.
このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。