pouce oor Japannees

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

親指

naamwoord

premier doigt de la main

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.
針で親指を突いてしまった。

インチ

naamwoord

unité de longueur

Mon fils a grandi de cinq pouces l'an dernier.
うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。

おやゆび

naamwoord

手の親指

吋 · 指 · 大指 · 拇指 · in · おや指 · ざっと目を通す · 母指 · 母趾 · 目を通す · 親指の爪

Soortgelyke frases

muscle court extenseur du pouce
短母指伸筋

coup de pouce
人手 · 刺激剤 · 手

muscle long fléchisseur du pouce
長母指屈筋

lignes par pouce
1 インチあたりの線数

points par pouce
dpi

pouce cube
立方インチ

muscle court abducteur du pouce
短母指外転筋

pouce-pied
エボシガイ · フジツボ · 富士壺 · 烏帽子貝

pouce du pied
おやゆび · 母趾

voorbeelde

Les bras et les jambes se formaient avec les doigts et les orteils, et bientôt le fœtus suçait son pouce.
腕や足が形成され,手足の指ができ,やがて親指をしゃぶるようになります!

Son corps n’est guère plus gros qu’un pouce.
その体は,人間の親指を少し上回るにすぎません。

J'ai pris cette photo dans le désert de Tihamah alors que 25 mm - c'est un pouce de pluie -- étaient en train de tomber.
ティハマ砂漠で撮影した写真です 25mmの降雨がありました

Je ne peux pas imaginer où ma famille et moi en serions sans le coup de pouce que nous avons reçu grâce au programme pour l’autonomie.
自立支援プログラムの後押しがなければ,わたしや家族がどうなっていたか分かりません。

J’ai passé mon pouce et mon index sur une couture en pensant à Janae.
親指と人差し指で縫い目をなでながら,ジャネーのことを思いました。

La chambre où nous avons cherché le pouce, c'était celle de Saki.
この サキ の 屋敷 の 部屋 だ よ

Moins d'un mois après les 500 Miles d'Indianapolis de 1967, l'USAC réduisit encore l'admission d'air de la turbine de 23,999 à 15,999 pouces carrés avec application immédiate, même s'il était d'usage habituellement de donner un délai de deux ans pour se mettre en conformité.
1967年のインディ500から1ヶ月足らずでUSACはガスタービンエンジンの吸気面積を23.999平方インチから15.999平方インチに縮小すると発表したが、エンジンの規定変更は2年前に通知するのが慣例であった。

Trois autres plates-formes pour RML canons de 9 pouces 12 tonnes sont situées sur le toit.
もう3基の砲台には、屋根の上にRML9インチ12トン砲(英語版)が備え付けられた。

Non, pas les pouces !
指じゃなかった!

Rechantez le chant et dites-leur de pointer leurs deux pouces vers eux-mêmes lorsqu’ils chantent : « À moi d’abord de me montrer gentil. »
もう一度歌い,「自分から始めよう」と歌うときに自分を両方の親指で指差してもらいます。

Demandez aux enfants de mettre leur pouce vers le haut s’ils pensent que la chute était quelque chose de bien puis demandez à un enfant d’expliquer pourquoi.
堕落が良いことだと思う人は,両手で丸を作るよう伝え,一人の子供になぜそう思うかを説明してもらいます。

Ce gant est troué au niveau du pouce.
その手袋は親指に穴があいている。

C’est un peu comme un enfant qui lancerait des noyaux de prune ou des pépins de melon avec le pouce et l’index, si ce n’est que dans le cas du caméléon l’os glissant reste en place et que c’est le bout de la langue qui imprime la poussée et qui se propulse.
この作用は,子供が親指と人差し指の間にプルーンの種や滑りやすいすいかの種をはさんで飛ばすようなものです。 ただこの場合には,滑りやすい骨は中にとどまり,圧力をかけたほうの舌先が外に飛び出すのです。

Qui a deux pouces Et aime se faire sucer?
ー さあな ー 俺みたいな奴さ

Le nouveau modèle est également un pouce plus court que l'ancien et il est magnétique de sorte qu'il peut être fixé à une surface métallique, comme un réfrigérateur.
新しいモデルはまた、約1インチ短く磁気を帯びているので冷蔵庫のような金属の表面に貼り付けることができる。

En utilisant une grille de la taille de votre pouce, avec 32 électrodes à la surface du cerveau, Tim utilise sa pensée pour contrôler une prothèse évoluée de bras.
脳の表面に付けた 32の電極からなる 親指大のグリッドを通して ティムが先進的な義手を 思考によってコントロールしています

A cet effet, l'invention concerne un procédé et un appareil de fabrication de dispositifs, utilisant un procédé de traitement d'une tranche unique à l'aide de tranches de 0,5 pouce. Une ligne de fabrication est formée par disposition d'une pluralité d'appareils de traitement unitaires (1) d'un type très proche, chacun étant portatif, ayant de préférence une forme extérieure normalisée et exécutant un traitement parmi une pluralité de traitements de fabrication.
5インチサイズのウェハによる枚葉処理方式でのデバイス製造方法及び装置であって、可搬とされ、望ましくは規格化された外形を有し、製造プロセスの内の1つの処理プロセスを処理する密閉型の単位処理装置1を多数配置して製造ラインを形成し、当該デバイスの製造単位数が単位処理装置の数より多い場合には、当該デバイスの処理プロセスの順序に対応させて該単位処理装置をフローショップ方式により配置し、当該デバイスの製造単位数が単位処理装置の数と同等の場合には、該単位処理装置を工程の順序の大分類ごとにクラス分け配置したクラスショップ方式により配置し、さらに製造単位数が工程数を大きく下回る場合には、プロセス種1種類に1台程度の単位製造装置を1つのセル内に配置し、そのセルが複数で構成されるマルチセルショップ方式により配置する。

Ils ont ensuite passé les étudiants en revue, en sentant minutieusement leurs pouces et leurs index.
警官たちはその列に沿って歩きながら,一人一人の学生の親指と人差し指のにおいを注意深く嗅ぎました。

L'unité de réduction de l'impédance du débit sanguin (18) est en contact avec un emplacement entre le pouce (F1) et l'index (F2) et le majeur (F3), comme emplacements de contact (C) de la paume (P).
そして、血流阻害低減部(18)は、掌(P)の接触部位(C)として、人差し指(F2)および中指(F3)と親指(F1)との間の部位に接触する。

Ainsi homo sapiens,la première espèce qui crée de la technologie, l'espèce qui combine une fonction cognitive avec un appendice opposable -- et au fait, les chimpanzés n'ont pas vraiment un très bon pouce opposable -- pour que nous puissions vraiment manipuler notre environnement fermement et une coordination moteur précise, et employons nos modèles mentaux pour changer réellement le monde et faire progresser la technologie.
ホモ・サピエンスはテクノロジーを 生み出す初めての種で 認知能力と 対置した親指を 併せ持っています ちなみにチンパンジーの親指は あまり対置していません 人類は握る力と 繊細な動作制御力で 環境を操ることが できたのです そしてメンタルモデルを使って 実際に世界を変え テクノロジーを 生み出しました

A cet effet, selon l'invention, le diamètre de jante est de 14 à 17 pouces.
リムの直径が14インチ以上且つ17インチ以下である。

Et si ton pouce se fatigue?
親指 が 疲れ たら ?

Maintenant, si vous vous sentez seul et si vous avez besoin qu’on vous remonte le moral, nous pouvons vous donner le coup de pouce qui vous permettra de vaincre votre découragement.
ともあれ,孤独で元気づけてもらう必要があるのなら,私たちは,抑うつ状態から抜け出すためのカンフル注射の役目をすることがあります。

Mon ongle de pouce s'est cassé.
親指の爪をはがしてしまいました。

Sa taille mesure 24 pouces.
彼女のウエストは24インチある。