pouce-pied oor Japannees

pouce-pied

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フジツボ

naamwoord

エボシガイ

naamwoord

富士壺

naamwoord

烏帽子貝

naamwoord

voorbeelde

Procédé d'élimination de ptériomorphes et de pouces-pieds par exposition à la lumière
光照射によって翼形類およびフジツボ類を殺す方法

Pour les Américaines, c'est 3 pieds 5 pouces.
105.5センチは アメリカでは3フィート半です

Alors je me suis dit, je vais capturer des empreintes de pouces et de pieds ou n'importe quelle empreinte que nous laissions en tant qu'humains.
そこで「指紋や足跡などの― 人間としての跡を留めよう」 と考えました

Jusqu'alors, la plus grande portée d'un pont en fer forgé avait été de 31 pieds 6 pouces (9,6 m).
この時点までで錬鉄製の橋で最も長い支間は31フィート6インチ(約9.6 m)であった。

Au lieu de se servir de pouces, de pieds et de miles pour mesurer les distances courtes, moyennes et longues, on les exprime toutes en mètres avec le préfixe approprié : les centimètres remplacent les pouces, les mètres se substituent aux pieds et aux yards, et l’on se sert de kilomètres au lieu de miles.
短い長さ,中位の長さ,そして長い距離を測る際にインチ,フィートそしてマイルを使うかわりに,メートル法ではすべての長さにメートルを使い,適当な接頭語を付けます。 すなわちインチのかわりにセンチメートル,フィートあるいはヤードのかわりにメートル,そしてマイルのかわりにキロメートルで表現します。

6 Lorsqu’Adoni-Bézeq s’enfuit, alors ils le poursuivirent, le saisirent et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
6 アドニ・ベゼクは逃げて行ったが,彼らは追撃して行ってこれを捕らえ,その両手の親指と両足の親指を切り取った。

En raison du petit espace à l'intérieur de l'engin spatial Mercury, les candidats devaient mesurer moins de 5 pieds 11 pouces (180 cm) et peser moins de 180 livres (82 kg).
体格の面においては、マーキュリー宇宙船のカプセルの大きさによる制約から、候補者は身長5フィート11インチ(180cm)以下、体重180ポンド(82kg)以下でなければならなかった。

Chef puissant qui, avant que les Israélites ne l’attaquent à Bézeq, avait humilié 70 rois païens en leur coupant les pouces des mains et des pieds.
強力な支配者で,イスラエル人がベゼクを攻撃する以前に,異教の王70人を,両手両足の親指を切り取ることによって卑しめていました。

7 Et Adoni-Bézeq dit : “ Il y avait soixante-dix rois, avec les pouces des mains et des pieds coupés, qui ramassaient de la nourriture sous ma table.
7 するとアドニ・ベゼクは言った,「両手の親指と両足の親指を切り取られて,わたしの食卓の下で食い物を拾う王が七十人もいた。

» Jamais auparavant je n’avais eu une ampoule au pied de la taille de mon pouce.
親指ほどの大きさの豆が足にできたことは,それまでありませんでした。

23 Après cela Moïse le tua et prit un peu de son sang et le mit sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
23 その後モーセはそれをほふり,その血を幾らか取って,アロンの右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に付けた+。

Les mollets étaient de gros blocs de métal avec des tuyaux fixés au niveau des chevilles et un pied en caoutchouc jaune avec comme une ligne surélevée entre le pouce et la cheville pour ressembler à une veine.
ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

14 “ Et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
14 「そして祭司はその罪科の捧げ物の血を幾らか取るように。 祭司はそれを,身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に付けねばならない+。

17 Du reste de l’huile qui est sur sa paume, le prêtre en mettra un peu sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus du sang du sacrifice de culpabilité+.
17 そして,その手のひらにある油の残りについては,祭司はその幾らかを,身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に,つまり罪科の捧げ物の血の上に付ける+。

28 Et le prêtre devra mettre un peu de l’huile qui est sur sa paume sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit, au-dessus de l’endroit du sang du sacrifice de culpabilité+.
28 次いで祭司は自分の手のひらにある油の幾らかを,身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に,つまり罪科の捧げ物の血のところに付けるように+。

25 Et il devra tuer le jeune bélier du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité et le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
祭司はそれらを振揺の捧げ物としてエホバの前に揺り動かさねばならない+。 25 次いで罪科の捧げ物のその若い雄羊をほふるように。 祭司はその罪科の捧げ物の血を幾らか取り,それを身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に付けねばならない+。

L'US Navy est une exception, où les armes sont mesurées en pouces et où la flotte sous-marine mesure les distances en « kiloyards » (914,40 m, la profondeur en pieds et la vitesse, dans certains cas, en pieds par seconde.
米海軍における例外として、銃のサイズがインチで測定され、潜水艦艦隊は距離をキロヤード(914.4mに相当)、深さをフィート、速度を場合によってはフィート毎秒で計測する。