préservatif oor Japannees

préservatif

/pʁezɛʁvatif/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンドーム

naamwoord

étui mince et souple, imperméable au sang ainsi qu'aux sécrétions vaginales et péniennes, fabriqué en latex ou en polyuréthane

Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

ゴム

naamwoord

kondōmu

予防医学

naamwoord

Soortgelyke frases

préservatif féminin
フェミドム · 女性用コンドーム

j'ai besoin d'un préservatif
ゴムをください

voorbeelde

Malgré toute la publicité faite en faveur des “rapports protégés” et de l’utilisation du préservatif contre l’infection du sida, des médecins commencent à remettre en question la valeur de cette stratégie.
“安全なセックス”,またエイズ感染を避けるためのコンドームの使用を支持する声が高まっている中,医師たちはそうしたアドバイスが賢明かどうか疑問を抱き始めている。

“En dépit de la campagne pour une sexualité sans danger, lit- on dans la revue Discover, les adolescents se soucient toujours aussi peu d’utiliser les préservatifs pour se protéger.”
安全なセックス』のキャンペーンが行なわれているにもかかわらず,十代の若者たちはコンドームを使って病気から身を守ることに依然として乗り気ではない」とディスカバー誌は報じています。

Un article médical paru dans Le Figaro explique que si le préservatif offre une certaine protection aux hommes, c’est beaucoup moins le cas pour les femmes, car un partenaire infecté peut facilement souiller la face externe du préservatif.
パリの新聞「ル・フィガロ」に掲載された医学上のある報告は,コンドームは男性にとってある程度エイズからの保護になるものの,女性の場合は,エイズに感染した相手がコンドームの表面を容易に汚染する可能性があるため,保護効果がずっと落ちると述べている。

Autour de la forteresse, il y a ce vaste champ tabou contre le sexe avant le mariage, contre les préservatifs, contre l'avortement, contre l'homosexualité, pour n'en nommer que certains.
そして その周囲には 婚前交渉の禁止 コンドーム使用の禁止 中絶の禁止 同性愛の禁止など 様々なタブーが広がっているのです

Mais les femmes vous diront encore et encore : « Un préservatif n'est pas négociable avec mon mari.
でも女性たちが繰り返し言うのは 「夫とコンドームの話なんてできない

Google n'autorise pas la promotion de préservatifs, d'autres produits pour la contraception ni de produits relatifs à la fertilité en Thaïlande.
タイでは、コンドーム、その他の避妊具または避妊薬、生殖能力に関する商品の宣伝は許可されていません。

En Espagne, les préservatifs, qu’on vendait presque au marché noir il y a 20 ans, font aujourd’hui l’objet d’une publicité régulière à la télévision. Et 3 % seulement des catholiques françaises se soumettent aux ordonnances de l’Église relatives à la régulation des naissances.
スペインでは,20年前ならほとんど闇で取り引きされていたコンドームが,テレビでいつも宣伝されていますし,フランスのカトリック教徒の女性で産児制限に関するカトリックの公式決定を守ると言う人は3%しかいません。

Vous devriez utiliser un préservatif," mais que, dans sa relation, elle n'a pas le pouvoir -- qu'est-ce qui va se passer ?
安全な性行為を行うよう助言しても 彼女たちには交際において その権利がないのです 一体どういう事なのでしょう

Est-ce que tu as un préservatif ?
コンドーム持ってる?

Dans certaines écoles, on va même jusqu’à distribuer des préservatifs aux élèves.
中にはコンドームを生徒に配った学校もあります。

Selon eux, la vasectomie et la ligature des trompes peuvent être rangées dans la même catégorie que les contraceptifs oraux, les préservatifs et les diaphragmes, autant de méthodes qui peuvent être interrompues au cas où une grossesse est désirée.
それらの人は,精管切断手術や卵管結紮手術を,経口避妊薬,コンドーム,ペッサリーなどと同類の方法 ― 妊娠を望む場合には,やめることのできる避妊法 ― とみなせる,と考えるかもしれません。

Et voici les préservatifs que l'on a amené.
私たちが作り出したコンドームです

Avec un préservatif, vous avez presque une chance sur cinq d’attraper le SIDA.
コンドームの場合,エイズにかかる確率は5分の1弱である。

Préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois
防錆剤及び 木材保存剤

Dans un pays qui se bat contre l'épidémie du sida, vingt millions de préservatifs sont distribués chaque année.
エイズとの戦いで苦悩するこの国では、毎年2千万個のコンドームが流通している。

La revue FDA Consumer explique: “Le préservatif est un capuchon qui couvre tout le pénis.
FDAコンシューマーという雑誌はこう説明しています。「 コンドームとは陰茎全体を覆うさやのようなものである。

Damien en sait beaucoup sur les préservatifs, mais il n'en vend pas.
デイミアンはコンドームに精通していますが これを売ってはいません

La police et les procureurs ont défendu le principe de l'utilisation des préservatifs comme pièces à conviction, affirmant que cette pratique était nécessaire pour appliquer les lois anti-prostitution et que les préservatifs étaient un des éléments permettant d'obtenir des condamnations à l'encontre de prostituées, de leurs clients et de personnes impliquées dans la traite et l'exploitation sexuelle.
警察と検察は、押収したコンドームを証拠としていることについて、売春禁止法の執行に必要であると主張。 コンドームを証拠とすることで、売春婦やその客に対する有罪を獲得するとともに、売春目的の人身売買に関与した個人の有罪にも一役買っているとしている。

Selon différents experts, leur taux d’échec serait au minimum de 2 à 10 %, les préservatifs en matière naturelle étant beaucoup moins efficaces que ceux en latex artificiel.
様々な保健関係の職員は,コンドームの失敗率を2ないし10%もしくはそれ以上と見ています。 効果としては,動植物の細胞膜のコンドームはラテックス製のものよりもずっと劣ります。

Et c'est ennuyeux, mais est-ce autant ennuyeux que de devoir utiliser un préservatif pour chaque relation sexuelle, peu importe à quel point vous êtes saoul, ou le nombre de LSD que vous avez pris.
そんなのにはうんざりですが どんなに酔っていても どれだけポッパーをやっていても セックスのたびにコンドームを 使わないといけないほど うんざりするものでしょうか

Et ensuite, nouveau changement, on avait des bandeaux pour les cheveux, des vêtements, et le préservatif pour votre téléphone portable pendant la saison des pluies.
バリエーションも豊富になりました ヘアバンド 服 携帯電話用のコンドーム 雨期にはピッタリです

Ainsi, Ray Kerrison, chroniqueur au New York Post, a réfuté l’idée selon laquelle les préservatifs ‘réduisent au minimum le risque de contracter le SIDA’. Il a écrit: “C’est vite dit!
ですから,ニューヨーク・ポスト紙のコラムニスト,レイ・ケリソンは,コンドームが『エイズ感染の危険を最小限にとどめる』という主張に反論し,こう書いています。「

Il était dans la boutique avant, pour acheter des préservatifs et de la bière.
コンドーム と ビール を 買 っ て い き ま し た

À cause de cela, personne ne circule plus avec beaucoup de préservatifs. »
だから、誰もコンドームをたくさん持って歩き回らないようにしているの」と話す。

Google n'autorise pas la promotion de préservatifs, d'autres produits de contraception ni de produits associés à la fertilité en Algérie.
Google は、アルジェリアでのコンドーム、その他の避妊具または避妊薬、生殖能力に関する商品の宣伝を許可していません。