préserver oor Japannees
préserver
fr
préserver
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
防ぐ
fr
prévenir (un danger)
Réfléchissez : le sel ne peut préserver la nourriture que s’il y est mélangé.
以下の点に留意しましょう。 塩は,食物に混ぜなければ,その食物の腐敗を防ぐことができません。
禦ぐ
fr
prévenir (un danger)
保存する
Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
拒ぐ · 保つ · 保持 · 維持する · 守る · 続ける · 保する · 庇う · 護る · 持たす · ふせぐ · 持する · プロテクトする · 保守する · 保護する · 助け守る · 擁護する · 防護する · 養護する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
どうも 山の辺イズミと申しますted2019 ted2019
Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
生者 に 対 し て 行 う 祭祀 で あ り 、 死者 に 対 し て 行 う こと は 禁止 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Énos 1:9-18 Énos prie pour les Néphites et les Lamanites et demande à Dieu de préserver les annales des Néphites.
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。LDS LDS
Mais on ne peut guère parler de simple coïncidence pour expliquer le fait que, dans toutes les régions du globe, des légendes très anciennes parlent d’un déluge extraordinaire qui détruisit l’humanité, à l’exception de quelques humains qui furent préservés ensemble.
いいえ 婚約者と一緒ですjw2019 jw2019
Que pourraient-elles faire dans ces circonstances pour préserver leur honnêteté ?
巻 第 十 二 本朝 付 仏法 ( 法会 の 縁起 と 功徳 )LDS LDS
« Et afin de te préserver plus complètement des souillures du monde, tu iras en mon saint jour à la maison de prière et tu y offriras tes sacrements ;
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」LDS LDS
Faut- il préserver les marécages ?
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。jw2019 jw2019
Pour quelle œuvre devant être effectuée après la guerre le reste des Israélites spirituels ont- ils été préservés, et pourquoi pouvaient- ils prendre le nom de “Témoins de Jéhovah” ?
男 大 述 天皇 ( お ほど の すめらみこと ) 継体 天皇jw2019 jw2019
La Bible offre un conseil pratique qui peut nous en préserver.
ヘルシーな食べ物を食べ始めてるんだ もうパスタはゴメンだよjw2019 jw2019
Au milieu des années 1980, Hunt a donné un demi-million de dollars à la Fondation nationale pour la préservation de la liberté (The National Endowment for the Preservation of Liberty),, une organisation conservatrice qui sera plus tard impliquée dans l'affaire Iran-Contra.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
文久 2 年 ( 1862 年 ) に 国産 蒸気 船 「 千代田 形 丸 」 の 建造 を 開始 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous essayez de préserver, de rechercher, d'exporter ou de prévisualiser les données d'un utilisateur, l'interface Vault affichera une alerte si l'utilisateur en question ne dispose pas de licence.
ハネムーンはどうだった?support.google support.google
La santé et la pureté du camp étaient préservées grâce à différentes règles d’hygiène.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。jw2019 jw2019
Il est indispensable de progresser pour préserver sa spiritualité (Phil.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
Les hommes et les femmes qui respectent leurs alliances cherchent des moyens de se préserver des souillures du monde afin que rien n’entrave leur accès au pouvoir du Sauveur.
大国がそれを許すの?- はいLDS LDS
* Je devais préserver ces plaques, Jcb 1:3.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。LDS LDS
Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
その 紀行 文 『 奥 の 細道 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Les apôtres, cependant, exerçaient une influence préservatrice et faisaient échec à toute rébellion qui se déclarait contre les saines doctrines et pratiques chrétiennes.
エンタープライズは転送座標をスキャンしています 一人が戻るべきですjw2019 jw2019
L’ancien nom est peut-être préservé dans Khirbet Shamsawi, à proximité.
彼をが見つけて あなたが殺すのよjw2019 jw2019
« Nous devrions nous efforcer de discerner les moments où nous ‘[nous] retirons de l’Esprit du Seigneur, pour qu’il n’ait pas de place en [nous], pour [nous] guider dans les sentiers de la sagesse, pour que [nous soyons] bénis, rendus prospères et préservés’ (Mosiah 2:36).
死んじまった奴のだって あるかもなLDS LDS
À l’évidence, arrêter de fumer est l’une des mesures préventives les plus importantes que l’on puisse prendre pour préserver sa santé.
お前の戦いには意味がない。jw2019 jw2019
Il existe une autre raison, beaucoup plus profonde, de ne pas fumer: le désir de préserver vos relations d’amitié avec Dieu.
が 、 『 日本 書紀 』 の 本来 の 原文 に は 当然 漢 風 諡号 は な く 、 天皇 の 名 は 諱 また は 和風 諡号 に よ っ て あらわ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ce combat spirituel fut livré dans le monde entier pour préserver leur vie spirituelle. Ils menèrent la lutte à partir d’un bureau central et en présentant un front organisé contre l’ennemi.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなjw2019 jw2019
De l’avis de la Commission pour le développement et l’environnement en Amazonie, la préservation de l’Amazonie réclame rien de moins qu’“ une nouvelle éthique mondiale, une éthique qui produira un schéma de développement meilleur, basé sur la solidarité et la justice ”.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。jw2019 jw2019
Le Centre Culturel de Formation Paiter-Surui a été inauguré en juin 2013 et il proposera des formations techniques et professionnelles aux Paiter-Surui et aux autres groupes autochtones d'Amazonie avec une attention particulière portée à la préservation de l'environnement.
ハンター ・ マカフリーgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.