propulser oor Japannees
propulser
fr
Déplacer quelque chose en le frappant avec une grande force.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
突く
刺す
押す
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抜擢する · 押し進める · 前進させる · 推進する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant quatre ans, le taureau est choyé, jusqu’au jour décisif où il se retrouve brutalement propulsé dans l’arène.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
Le Tu-206 était propulsé par du gaz naturel et le Tu-216 par de l'hydrogène.
ここ で は 図 を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'origine de telles étoiles demeure inconnue mais la théorie la plus largement acceptée est que l'interaction de deux galaxies ou davantage est susceptible de propulser certaines étoiles dans l'espace intergalactique.
大坂 から 京都 へ 向か う 道 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention concerne une unité de charge, pour un aspirateur électrique auto-propulsé, qui permet de charger la batterie d'un aspirateur électrique auto-propulsé qui se déplace sur le sol sur la base de sorties issues d'un capteur de sol du type à réflexion de rayon infrarouge et d'un capteur de rayon infrarouge.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte aussi sur un navire propulsé par le vent équipé du module de propulsion précité.
データ の 算術 平均 値 を 返し ます 。 引数 に 文字 列 を 指定 する こと も でき ます 。patents-wipo patents-wipo
De l’avis de certains, ce fut le catalyseur des innovations sociales, politiques et technologiques qui allaient propulser la société dans l’âge moderne.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Les livraisons du moteur de série furent lancées depuis mi-1959, afin de propulser les 43 Vanguards livrés aux compagnies aériennes British European Airways et Trans-Canada Airlines.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour envoyer la pression, l’utilisateur abaisse une manette qui comprime un piston monté sur ressort et propulse l’eau sur la mouture.
メニュー 表示 → 編集 記号jw2019 jw2019
Le missile commence sa course propulsé par de l’air comprimé, puis, au moment où il arrive à l’air libre, se produit la mise à feu. L’engin crève la surface dans un mugissement.”
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Lunokhod 1 était un véhicule lunaire de forme tubulaire propulsé par huit roues motrices.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les propulsers ont encore laché!
12 月 2 日 15 期 前期 の 一部 、 小松 空 へ 転出 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un peu comme un enfant qui lancerait des noyaux de prune ou des pépins de melon avec le pouce et l’index, si ce n’est que dans le cas du caméléon l’os glissant reste en place et que c’est le bout de la langue qui imprime la poussée et qui se propulse.
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をjw2019 jw2019
Nous nous rappelons tous étant enfants, la plus petite chose -- et nous le voyons sur le visage de nos enfants -- la plus petite chose peut les propulser sur ces hauteurs de l'adulation parfaite, et puis une autre chose insignifiante peut les amener à dégringoler dans les profondeurs du désespoir.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。ted2019 ted2019
“À l’instant où j’atteignais la clôture en béton qui gardait l’abri antiaérien, un formidable éclair bleuâtre a jailli. Un souffle titanesque m’a fait perdre connaissance et m’a propulsé jusqu’à l’arrière de l’abri.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞjw2019 jw2019
Propulsé à l’aide d’une double pagaie, le kayak atteint des vitesses étonnantes.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 わ れ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Quand cette jambe est ramenée au corps, cette réserve de quantité de mouvement est transmise au corps de la danseuse, ce qui la propulse tandis qu'elle s'élève sur sa pointe.
貴子 は 出立 の 車 に 取り付 い て 同行 を 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。ted2019 ted2019
Le projet était de construire un vaisseau spatial propulsé par une bombe nucléaire de 4000 tonnes pour aller jusqu'à Saturne et Jupiter.
今日は招待してくれてありがとう マークted2019 ted2019
Il n’était propulsé ni par un moteur à essence ou électrique ni par un réacteur atomique, mais il se déplaçait à grande vitesse, renversant tout sur son passage.
ゲネラルが全部準備した。どうして?jw2019 jw2019
De nos jours, la majorité des bacs sont propulsés par des moteurs hors-bord.
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかjw2019 jw2019
14 Nous avons déjà parlé des relations politico-religieuses illicites qui ont propulsé Hitler au pouvoir dans l’Allemagne nazie.
アニメーション コースjw2019 jw2019
Les progrès du XXe siècle ont produit les lourds cargos, les luxueux paquebots de ligne, les pétroliers, les bateaux frigorifiques et des navires propulsés par l’énergie nucléaire.
ある ドキュメント の 図 を 別 の ドキュメント に 取り込む 場合 は 、 ドラッグ & ドロップ で コピー し ます 。 ドキュメント を 公表 する 場合 に は 、 著作 権 法 に 注意 を 払い 、 念 の ため に オリジナル ページ の 作成 者 の 承諾 を 得る よう に し ます 。jw2019 jw2019
Leur grande particularité est d'avoir une roquette attachée dans le dos, ce qui leur permet de se propulser dans les airs.
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je n'aimais pas les vaisseaux spaciaux propulsés par des bombes nucléaires.
僕が死ぬと疑われるのは君だよted2019 ted2019
L'invention porte sur un dispositif d'entraînement dans une roue (21) pour propulser un véhicule vers l'avant par le fait de faire tourner une roue à moyeu (32) dans une direction vers l'avant, avec la direction horizontale orthogonale à un axe (O) de la roue à moyeu désignée comme étant la direction longitudinale du véhicule, lequel dispositif est caractérisé en ce qu'un orifice d'évacuation (61), formé de façon à traverser un carter (22a) dans une direction radiale, et utilisé pour évacuer de l'huile dans le carter dans un réservoir d'huile (53), est disposé plus loin vers l'arrière dans le véhicule que ne l'est l'axe de la roue à moyeu.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
Puis, dans les années 50, la mise en orbite des premiers satellites a propulsé les cartographes dans l’ère spatiale.
バウアーを赦免すればjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.