proue oor Japannees
proue
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
船首
La proue et la poupe de l’arche n’étaient pas pointues.
箱船には,とがった船首と船尾がなかった。
舳
お辞儀
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
会釈 · カーテンコール · バウ · 洋弓 · 舳先 · 蝶結び · ボウ · 機首 · アーク · 弓 · ボー · 服する · 屈する · お辞儀する · お辞宜する · つがい結び · リボン結び · 一礼する · 会釈する · 御辞儀 · 御辞儀する · 御辞宜する · 時儀する · 番い結び · 番結 · 胡蝶結 · 胡蝶結び · 船首部 · 艇首 · 艦首 · 蝶むすび · 蝶結 · 辞儀する · 辞宜する · 額ずく · 額突く · 額衝く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
江戸 時代 の 一 時期 、 徳川 吉宗 の 治世 時 に 限 っ て は 栄え た 。ted2019 ted2019
On peut citer entre autres l’historien Tacite, Pline le Jeune, qui fut auteur et aussi tribun, le biographe Suétone, le poète Juvénal, et le philosophe stoïcien Sénèque, qui fut contemporain de Jésus et aussi la figure de proue du mouvement intellectuel à Rome au milieu du premier siècle.
本来 は 、 官職 任命 を 「 補 」 、 位階 叙位 を 「 任 」 と 呼 ん で 区別 し て い た 。jw2019 jw2019
Ils ont fait ta proue* en ivoire [incrusté] dans du bois de cyprès*, provenant des îles de Kittim+.
ベース と な る 原 史料 の 種類 ・ 著者 を 推定 する こと の 最も 困難 な 時期 が 、 ちょうど 源平 合戦 の 時代 1180 年 から 1184 年 頃 で あ る 。jw2019 jw2019
depuis que nous avons quitté le port tu n'as pas quitté la proue du navire.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Bill Gates, figure de proue de la révolution de l’ordinateur individuel, il est probable qu’un jour “ les robots jouent un rôle majeur pour ce qui est d’apporter une assistance physique aux personnes âgées et même de leur tenir compagnie ”.
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
"Il est à la proue.
中国 史書 の 国号 改称 記事LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pourtant, bien qu’ayant eu ce même père spirituel, Florinus, un ami d’Irénée, va se laisser séduire par les thèses de Valentin, la figure de proue du mouvement gnostique.
尊敬の念を持たないと駄目jw2019 jw2019
Celle-ci est protégée des intempéries par un capot en acier inoxydable qui ressemble à la proue d’un navire et s’harmonise bien avec la vocation marine des piliers eux- mêmes.
論 奏 式 ( 太政 官 が 発議 ・ 決定 し た 事項 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )jw2019 jw2019
L'unité d'évacuation d'air à tribord est disposée sur la coque extérieure du côté tribord de la proue d'un navire fin et permet d'évacuer l'air.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Fait intéressant, il compara l’arche à “une barge” longue et étroite, avec une proue et un fond plats.
そこ の 地相 は まさに 絶勝 の 地 だっ た 。jw2019 jw2019
On fixait deux planches de chaque côté de la proue du bateau.
この女の子 1人だけじゃないですかでも...jw2019 jw2019
Et qui sait si les figures de proue de l’histoire indienne comme Geronimo, Sitting Bull, Crazy Horse, Tecumseh, Manuelito, Chef Joseph, Chef Seattle et bien d’autres ne bénéficieront pas de cette résurrection promise (Jean 5:28, 29 ; Actes 24:15) ?
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
Ce détail concernant la figure de proue du bateau est une preuve parmi d’autres que le récit a été écrit par un témoin oculaire.
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。jw2019 jw2019
On pouvait le faire en calculant le temps qu’il mettait à dépasser un objet jeté depuis la proue.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Le bateau était à la merci des vagues, balloté, jusqu'à ce qu'une énorme vague vienne frapper la proue et l'arrache.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。ted2019 ted2019
(La représentation d’un aigle sous la proue était d’ailleurs un symbole d’amitié destiné à souhaiter la bienvenue.)
武器 を すべて 引き渡 す こと 。jw2019 jw2019
La croix de saint Georges arborée à la proue d’un bateau est connue comme le pavillon de Dunkerque et est seulement arborée par les bateaux civils de toutes tailles qui ont pris part à l'opération de sauvetage de Dunkerque en 1940.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
30 Mais comme les matelots cherchaient à s’échapper du bateau et faisaient descendre le canot à la mer sous prétexte de vouloir mouiller des ancres du côté de la proue, 31 Paul a dit à l’officier et aux soldats : “ Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pouvez être sauvés+.
また 、 最近 の 畿内 説 は 、 水掛け 論 に 陥 り やす い 「 魏志 倭人伝 」 の 解釈 より 考古 学 に よ る 知見 の ほう が 確実 と 見な す 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Ce n’est pas seulement aux anciens, mais à tous les chrétiens, jeunes et vieux, qu’il incombe d’assumer la responsabilité de ne pas permettre à la mentalité du disco de se glisser peu ou prou dans le peuple pur et saint de Dieu.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... ( 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → 目次 と 索引 → 目次 と 索引jw2019 jw2019
Ce livre a ranimé sa foi au point qu’il est devenu avec sa femme Kathrine une des figures de proue de la prédication dans le Jutland du Sud.
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろjw2019 jw2019
Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie.
他人がいれば彼女は話さんjw2019 jw2019
La proue avait la forme d’une tête de lionne tenant dans sa gueule le corps d’une personne de type asiatique.
香川 県 琴平 金刀比羅 神社 大門 - 清塚 と い う 清少納言 が 夢 に 死亡 地 を 示 し た 「 清少納言 夢告げ の 碑 」 が あ る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne une structure en forme de navire (10) qui est construite au moyen des étapes consistant à réaliser un corps de structure de partie de proue (11) et un corps de structure de partie de poupe (13) indépendants l'un de l'autre, à connecter le corps de structure de partie de proue (11) et le corps de structure de partie de poupe (13) pour former un corps de structure mobile navigable (20), à diviser le corps de structure mobile (20) en corps de structure de partie de proue (11) et en corps de structure de partie de poupe (13) après déplacement du corps de structure mobile sur la mer, et à joindre le corps de structure de partie de proue (11) et le corps de structure de partie de poupe (13) sur un corps de structure de partie centrale (12).
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?patents-wipo patents-wipo
De plus, obligeant la proue à faire face au vent et aux vagues, elle maintient l’embarcation dans la position la plus stable.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )jw2019 jw2019
Le bateau sur lequel Paul, prisonnier, partit de l’île de Malte portait comme figure de proue les “ Fils de Zeus ”, c’est-à-dire les jumeaux Castor et Pollux. — Ac 28:11.
無骨 ( ほねなし ) : 諸説 あ る が 、 骨 の な い よう に 軽業 を する 芸 か 。jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.