psychanalyste oor Japannees
psychanalyste
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
精神分析学者
Ce qui est une super nouvelle pour les psychanalystes.
精神分析学者には好都合です
サイコアナリスト
精神分析医
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis une psychanalyste, de l'école de Jung, et je suis allée en Afghanistan en janvier 2004, par hasard, lors d'une mission pour Medica Mondiale.
オレが隠れてシンシアと 話してたらどう思う? 座れted2019 ted2019
À en croire le psychanalyste W. Gaylin. “certaines gens n’éprouvent jamais le moindre sentiment de culpabilité.
900 年 ( 昌泰 3 ) 5 月 15 日 、 左 大弁 に 遷任 。jw2019 jw2019
Après avoir parlé des difficultés économiques que le Mexique rencontre actuellement, le psychanalyste mexicain Armando Barriguete a affirmé que la Coupe du monde permettait aux Mexicains d’‘échapper à leurs problèmes journaliers’.
この 経緯 は 、 重宗 に よ る 奥書 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les réflexions des psychanalystes théoriciens de la relation d'objet, particulièrement Melanie Klein, ont influencé Bowlby.
慶長 6 年 ( 1601 年 ) に 金座 および 銀座 を 設立 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Il n’est pas jusqu’au célèbre psychanalyste autrichien Sigmund Freud (1856- 1939) qui, dans son livre Totem et Tabou, ne se pencha lui aussi sur l’origine de la religion.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。jw2019 jw2019
C'est mon psychanalyste.
一緒に行こう 妹 取り戻したくないの?ted2019 ted2019
Dans le numéro de juin 1978 de Psychology Today, Otto Kernberg, psychanalyste, déclare:
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
J’en avais lu des livres, écrits par des psychanalystes et des psychologues, mais je n’avais jamais trouvé une telle sagesse.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Les psychanalystes sont rarement d’accord sur la signification d’un rêve.
それ を 補 う もの と し て 藤原 定員 や 、 得宗 家 被官平 盛綱 ( 三郎兵衛 尉 ) の 記録 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ainsi la ville de New York, avec ses neuf millions d’habitants, compte presque un millier de psychanalystes, alors que Tokyo, avec onze millions d’habitants, n’en a que trois.
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
Une autre influence profonde fut le travail du travailleur social et psychanalyste James Robertson qui filma les effets de la séparation sur les enfants d'un hôpital.
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On a enseigné à une génération d’éducateurs et de psychanalystes que toute songerie était à réprimer.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
Ainsi, ce qui va avoir lieu est semblable à ce que suggère le psychanalyste Eric Fromm dans son livre L’anatomie de l’instinct destructeur chez l’homme (angl.).
ここ で ジャンプ 先 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Certains, comme le psychanalyste, chercheront dans le passé de leur patient les causes du comportement anormal ou de la souffrance affective.
やったことは償わんと手錠をはずせjw2019 jw2019
D’après un psychanalyste, montrer la violence et la tragédie dans de telles proportions lors des actualités télévisées risque fort de modifier le comportement des téléspectateurs, certains pouvant devenir insensibles au malheur d’autrui.
十 六 ( じゅうろく ) 敦盛 戦死 の 年齢 に 由縁 。jw2019 jw2019
Un psychanalyste, qui est en même temps un prêtre catholique, déclara qu’en 1963, 70 pour cent des gens qui avaient des problèmes s’adressaient d’abord au prêtre. Mais dix ans plus tard, moins de 40 pour cent le faisaient encore.
この 崇徳 の 願い の とおり 、 世 は 一向 に おさま る こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
(Rires) Et le fait d'en savoir autant sur la psychologie des gens l'a bien préparée pour son métier actuel : psychanalyste.
こっそりと基地へ入って破壊してted2019 ted2019
Selon lui, le rôle du psychanalyste est d’examiner les choses qui sont vues réellement dans le rêve et d’en dégager leur signification cachée.
終わったら連絡するどうかしましたか?jw2019 jw2019
Les psychanalystes savent très bien que, de manière surprenante, les gens sont rarement passionnés par le savoir mais ont une passion pour l'ignorance.
私が彼を見つけれる根拠は?ted2019 ted2019
Un psychanalyste dirait que cette aspiration trahit le désir de retrouver la sécurité perdue du ventre maternel.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Plus tard, le psychanalyste Sigmund Freud associa la croyance au Diable aux souffrances qu’ont pu endurer certains individus durant leur tendre enfance à cause de la dureté d’un parent masculin.
刑務所に入って#日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。jw2019 jw2019
C’est pourquoi le psychanalyste Benjamin Wolman affirma que les parents qui n’enseignent pas l’obéissance à leurs enfants “cultivent de mauvaises herbes”.
この 後 鎌倉 入り まで 北条 義時 も 頼朝 の 側 に は 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Pour nombre de psychanalystes, les jeux vidéo ont un effet salutaire sur les joueurs.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんjw2019 jw2019
La sottise aveugle et suffisante de nombre de ces spécialistes ressort d’un sondage effectué en 1970. Parmi les psychanalystes américains interrogés, 55 pour cent se sont déclarés d’accord avec Freud, disant que la croyance en Dieu est “si manifestement enfantine, si incompatible avec la réalité, qu’il (...) est pénible de penser que la grande majorité des mortels ne sera jamais capable de s’élever au-dessus de cette conception de la vie”.
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。jw2019 jw2019
Le biographe de Stevens, Richard N. Current note que pour « découvrir ce qui motivait réellement le personnage, l'historien doit solliciter l'aide conjointe de deux experts extérieurs à la profession : un psychanalyste et un spiritualiste ».
「フランクは、死んだ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.