qui promet oor Japannees

qui promet

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

頼もしい

adjektief

たのもしい

adjektief

Soortgelyke frases

qui promet beaucoup
みどころ · 見どころ · 見所

voorbeelde

Imite Celui qui promet la vie éternelle
永遠の命を約束しておられる方に見倣う

Voilà qui promet.
これ で 良 く な る わ

Y a- t- il un quelconque autre programme spatial qui promette des résultats spectaculaires et nous donne l’avantage ?”
われわれか勝利を博せる劇的成果を約束する何らかの他の宇宙計画があるであろうか」。

Celui qui promet la délivrance est le Créateur de toutes choses et la Source de toute énergie vive.
救出を約束しているのは,万物の創造者,またすべての活動力の源である方なのです。

9 D’abord, la parole de Celui qui promet la restauration dure pour toujours.
9 まず,回復を約束しているその方の言葉は永久に保ちます。

Si oui, pourquoi ne pas chercher comment vous approcher du Dieu qui promet un avenir si réjouissant ?
そうであれば,そのような明るい将来を約束しておられる神に,どうすればもっと近づけるか,お調べになってみてはいかがですか。

b) Qu’est- ce qui empêche beaucoup de gens de croire en un Dieu qui promet un avenir magnifique ?
ロ)将来に関して様々な素晴らしい約束をしている神を,多くの人が信じられないのはなぜですか。

▪ Imite Celui qui promet la vie éternelle
■ 永遠の命を約束しておられる方に見倣う

Nous pensons que c'est un domaine avançant très rapidement et qui promet encore beaucoup dans le futur.
そしてその分野は非常に早く進歩していて もっと将来性があることです

L’un de ses versets préférés est Isaïe 35:5, qui promet que ‘ les yeux des aveugles s’ouvriront ’.
スティーブンの好きな聖句の一つは,『盲人の目は開かれる』というイザヤ 35章5節です。

Il peut même leur sembler difficile de croire en un Dieu qui promet la vie éternelle dans un Paradis.
さらには,楽園での永遠の命を約束する神を信じるのも,難しく感じることでしょう。

29 Voilà qui promet la dignité et un but dans la vie pour chaque homme, chaque femme et chaque enfant.
29 ここに描かれている約束は,すべての男,女,子供に威厳と目的を付与する約束です。

“ La technologie des piles à combustible, qui promet de révolutionner l’ensemble de l’industrie automobile, arrive sur le marché ”, signale The Australian.
「世界の自動車業界に革命をもたらすであろう燃料電池の技術が,近く市場に登場する」と,ザ・オーストラリアン紙は報じている。

Frère Olson les a assurés qu’ils verraient s’accomplir Marc 10:29, 30, qui promet de nouveaux amis et une nouvelle ‘famille’.
彼らは,新しい友や『家族』を約束している,マルコ 10章29節と30節の成就を必ず味わえる,ということをオルソンは話しました。

En d’autres termes, le monde continue de connaître une expansion économique qui promet une augmentation des revenus et des niveaux de vie.
つまり、所得増と生活水準の向上を期待させるかたちで、世界経済は成長を続けていると言えます。

Depuis 1886, la statue de la Liberté, qui se dresse dans sa rade, attire les immigrants vers une terre qui promet la liberté et l’égalité.
1886年以来,港に立つ自由の女神像は,自由と機会均等を約束する世界に移住者を招いてきました。

” (Psaume 37:9, 11). Là encore, c’est Dieu, Jéhovah, qui promet d’éliminer complètement la criminalité et la violence pour ne donner le Paradis qu’aux humbles.
詩編 37:9,11)この場合も,犯罪と暴力をすべて除き去り,柔和な者たちのためにパラダイスを確保することを約束しておられるのは,エホバ神です。

Chaque semaine, ces ministres zélés de la Parole de Dieu dirigent presque 8 000 études bibliques à domicile. Voilà qui promet encore de belles perspectives d’accroissement !
神の言葉のそれら熱心な奉仕者は,週に8,000件近い聖書研究を司会しています。 まだまだ増加が期待でき,すばらしい見込みがあります。

Mais, inévitablement, la flamme de chaque nouvelle théorie s’éteint, remplacée par une nouvelle solution « améliorée » qui promet de faire ce que les précédentes n’ont pas pu faire.
ところが必ず,新たな理論への興奮がさめてしまうと,前に流行した方法でできなかったことが可能になると約束する,「新たに改善された」解決法がそれに取って代わるだけなのです。

Une armée pour être efficace, ne doit pas se fixer à un seul mode d'attaque, mais elle doit être prêt à exécuter tout plan qui promet le succès.
効率的であろうとする軍隊は攻撃も1つの形に落ち着くことはないが、成功を約束する作戦を実行できるように備えねばならない。

Si nous nous sommes sincèrement repentis envers Dieu, qui promet cet ordre nouveau et juste, nous devons être maintenant des hommes dont les œuvres conviennent à la repentance.
義の新秩序を約束した神に対して本当に悔い改めたのであれば,わたしたちはそのような者になって,悔い改めにふさわしい業を行なっているはずです。

Le discours biblique commence, et bientôt j’entends la voix ferme de mon mari qui promet de m’aimer et de prendre soin de moi ; je me sens alors plus confiante.
やがて,わたしを愛し,いつくしむことを誓う夫のしっかりした声が聞こえ,わたしは少し自信を得ました。

Mettra- t- elle sa confiance en Jéhovah, qui promet de les sauver, elle et son fils, ou bien fera- t- elle passer ses besoins matériels avant l’approbation et l’amitié de Dieu ?
このやもめは自分と息子を救ってくださるとエホバを信頼するでしょうか。 それとも,神の是認と友情を得るよりも物質的な必要を優先するでしょうか。

Bien que nous vivions encore dans un monde marqué par le crime, vous pouvez faire entièrement confiance à Jéhovah, qui promet de récompenser ses serviteurs fidèles par la vie parfaite dans le Paradis.
わたしたちは依然として犯罪を特色とする世の中で生活していますが,確信を抱いてエホバへの信頼を表わすことができます。 この方は,楽園での完全な命をもってご自分の僕に報いることを約束しておられます。