qui plus est oor Japannees
qui plus est
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
更に
さらに
しかも
その上
Qui plus est, ces communications émanent d’une Source beaucoup plus élevée que n’importe quel extraterrestre imaginable.
そのメッセージつまり音信は,どんな想像上の地球外生物よりはるかに高い源から出ています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parle anglais et qui plus est, français.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui plus est, il est important de consulter les Écritures pour savoir quand et comment célébrer cet événement.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑 性 に も とぼし い 。jw2019 jw2019
Qui plus est, l’Auteur de la terre n’est pas anonyme.
だから 俺 に 地図 を よこし て くれ よjw2019 jw2019
Qui plus est, ils suivent la direction de Jésus Christ, celui que Jéhovah a fait Roi.
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。jw2019 jw2019
Qui plus est, ils portent atteinte à la réputation de Dieu.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?jw2019 jw2019
Qui plus est, la situation pénible dans laquelle ils se trouvent ne le laisse pas indifférent.
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
Qui plus est, elle a provoqué une réaction en chaîne dont vous vous ressentez toujours.
第 一 条 韓国 政府 ハ其 国内 ニ 於 ケル 郵便 電信 及 電話 事業 ノ 管理 ヲ 日本 政府 ニ 委託 スヘシjw2019 jw2019
Qui plus est, jamais les Pères de l’Église ne font allusion à ce document.
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, la liste de ces maladies ne cesse d’augmenter.
オズ -生き て 息子 に 会 いたい ならjw2019 jw2019
Qui plus est, ce meurtre fit apparaître l’hostilité qui opposerait dorénavant le culte pur au faux culte.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Il est jeune et, qui plus est, beau.
この開けた地域では #時間ですら維持するのは不可能だtatoeba tatoeba
Il y a bel et bien émission d’un fort rayonnement, d’un type très particulier qui plus est.
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, ‘ la volonté politique pour inverser les tendances fait cruellement défaut ’, précise UNESCOPRESS.
『 舊 唐 書 』 卷 一 百 九十 九 上列 傳 第 一 百 四十 九 上 東夷 倭 國 日本 國jw2019 jw2019
L’idée d’avoir une fille, qui plus est d’une race différente, ne nous avait jamais traversé l’esprit.
土手のぬかるみに趣を感じますjw2019 jw2019
Qui plus est, lors des repas, ils devaient s’asseoir à côté de non-Témoins.
私は決して...- 決して何を?jw2019 jw2019
Qui plus est, “ ils furent tous baptisés, lui et les siens ”.
承平 ( 日本 ) 2 年 ( 932 年 ) 従 一 位 に 叙 せ られ る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, ces enveloppes stupéfiantes sont capables de protéger leurs habitants de températures descendant jusqu’à − 34 °C.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, beaucoup d’adultes se passionnent eux- mêmes pour les feuilletons télévisés.
総て の 説明 は ここ から 始 っ て い る 。jw2019 jw2019
Qui plus est, à mon âge, je me fatigue aisément.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Qui plus est, sous la domination du Royaume, toute l’humanité sera unie dans le culte de Jéhovah.
アブレガド星系で追跡したjw2019 jw2019
Qui plus est, ce sont eux qui s’occupent de tout planifier avant le début de la construction.
俺のすぐそばに いたじゃないか?jw2019 jw2019
Enfin, des maladies autrefois endiguées “ réapparaissent, qui plus est avec une extrême virulence ”.
そして 山 を お り 、 里人 は 山 に 登 っ て は いけ な い と 命 じ 、 東北 へ 旅立 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Et, qui plus est, ton...
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui plus est, ils ont obtenu la faveur de Jéhovah de façon durable! — Ps.
ジョンはオレにも父親同然だったjw2019 jw2019
11930 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.