réunifier oor Japannees

réunifier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

再結合する

werkwoord

voorbeelde

Comme les relations semblaient s’améliorer entre les deux branches de la chrétienté, les Églises d’Orient et d’Occident, peut-être vit- il également là l’occasion de réunifier les deux sœurs en froid.
しかし,キリスト教世界における東西関係は改善するかに見えたので,教皇は争い合う姉妹教会を再統一するという,そこに生じていたこの可能性に動かされたとも言えるかもしれません。

Souhaitant vivement les réunifier, il a cherché à établir, puis à imposer, la « vraie » doctrine.
それで,何としても合意に至らせるために,“正しい”教理を確立して受け入れさせようとしました。

Nous conseillons les Chypriotes du Nord sur comment réunifier leur île.
顧客はキプロス島の再統合を目指す北キプロスや

Yarobam établit le culte des veaux d’or dans le royaume du Nord pour que ses sujets ne montent pas adorer à Jérusalem et peut-être souhaitent réunifier le royaume (12:26-33).
ヤラベアムは,臣民が崇拝のためにエルサレムに上り,王国の再統一を望むことにならないよう,北王国に金の子牛の崇拝を打ち立てる(12:26‐33)

Au début des années 60, lorsque des frères fidèles ont entrepris de réunifier l’organisation en Moldavie, la plupart des frères du pays étaient partisans de “ l’opposition ”.
1960年代初めにモルドバの組織を再び一つにしようと忠実な兄弟たちが働き始めた時,その国の兄弟たちの大半は反対派に属していました。

Souscrivant sans réserve à la formule traditionnelle “Hors de l’Église point de salut”, il est convaincu que la seule façon de réunifier les “chrétiens” serait d’amener tous les non-catholiques à embrasser la foi catholique.
ルフェーブルは,「教会の外に救いはない」という伝統的なカトリックの見解を全面的に支持しているため,“キリスト教徒”再一致の道があるとすれば,それはすべての非カトリック教徒がローマ・カトリックの信仰を厳守する道以外にない,と確信しています。