voie réversible
リバーシブルレーン
réversible oor Japannees
réversible
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
リバーシブル
Les T-shirts ou les maillots réversibles de couleur sont habituellement suffisants.
通常,カラーTシャツまたはリバーシブルのプルオーバーなどで十分である。
可逆
Dérivés de radical spirooxazine et réaction d'isomérisation réversible
スピロオキサジンラジカル誘導体及び可逆的異性化反応
リヴァーシブル
可逆的
Dérivés de radical spirooxazine et réaction d'isomérisation réversible
スピロオキサジンラジカル誘導体及び可逆的異性化反応
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le matériau actif d'électrode positive contient un oxyde de métal de transition contenant du sodium pour absorber de manière réversible et libérer des ions sodium.
リスト から 変更 する セット を 選択 し ます 。 新しい セット を 作成 する 場合 は 、 名前 を 入力 し ます 。patents-wipo patents-wipo
La composition vésiculaire réversible selon l'invention comprend une vésicule réversible contenant de la lécithine et une solution huileuse dont le poids moléculaire dépasse 114 g/mol et qui est liquide à 25 °C.
グーニー おじさん と ブロック おじさん は ?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un corps assemblé pour lequel il n'existe aucun risque de décollage d'une surface d'assemblage même sans utiliser d'adhésif, où il est possible de commander l'assemblage et le détachement, et qui est réversible.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention a pour objectif de fournir un adhésif possédant une plus grande force d'adhérence, et pouvant être mis en adhésion / décollé de manière réversible sous l'effet d'une irradiation lumineuse.
1291 ( 正応 4 ) 年 に 京都 祇園 の 長楽 寺 の 兼胤 と い う 僧 が 72 歳 の 時 に 書写 し た 東寺観 智院 旧蔵本 が 最古 の 写本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les T-shirts ou les maillots réversibles de couleur sont habituellement suffisants.
2週間ずっと こんな調子だ!LDS LDS
Selon l'invention, un dispositif de traitement d'étiquette radio améliore la commodité pour l'utilisateur vis-à-vis des contenus d'informations dans un élément de circuit d'étiquette radio et des contenus à imprimer sur une zone d'impression réversible.
オート パイロット グループ エレメント : オプション グループ の 作成patents-wipo patents-wipo
La couche de matériau actif de cathode (34) contient un matériau actif de cathode qui peut absorber et relâcher de manière réversible des ions de lithium.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。patents-wipo patents-wipo
Enfin, certaines opérations sont difficilement réversibles.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un procédé d'écriture sur un élément de stockage non volatil de type à résistance variable, dans lequel une impulsion de tension est appliquée à une cellule de mémoire contenant un élément à résistance variable, pour faire varier ainsi de manière réversible l'élément à résistance variable entre un premier état de résistance et un second état de résistance au moyen de la polarité de l'impulsion de tension appliquée.
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un élément de stockage non volatil comprenant une première couche d'électrode (103), une seconde couche d'électrode (107), et une couche de changement de résistance (106) interposée entre la première couche d'électrode (103) et la seconde couche d'électrode (107) et doté d'une valeur de résistance qui change de façon réversible selon des signaux électriques donnés entre les deux électrodes (103) et (107).
私達を出さないつもりよ!patents-wipo patents-wipo
Vestes réversibles
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。tmClass tmClass
Ce système de conversion est également caractérisé en ce qu'un oxyde métallique ayant une conductivité de l'ion oxygène et une déficience en oxygène réversible est porté au contact du dioxyde de carbone séparé d'un gaz de haut fourneau ou d'un gaz de four convertisseur tout en chauffant pour réduire le dioxyde de carbone par le biais d'une réaction stoichiométrique, ce qui permet de produire du monoxyde de carbone, et en ce que la chaleur perdue produite dans l'usine dans une usine sidérurgique est utilisée comme source de chaleur pour le chauffage
そしたら アリにはシロがデカ助だよなpatents-wipo patents-wipo
Procede de codage reversible de signal numerique de type virgule flottante, procede de decodage et dispositifs et programmes pour ces procedes
しかし 、 流派 に 関 し て は 諸説 が あ っ て 定か で は な い 。patents-wipo patents-wipo
L'encre pour jet d'encre durcissable sous l'action d'un rayonnement actif peut provoquer une transition de phase sol-gel réversible en fonction des températures, et est caractérisée par le fait qu'elle contient un composé ester d'acide gras d'un polysaccharide comme agent gélifiant.
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。patents-wipo patents-wipo
L'élément de réglage de lumière (2) utilise un électromécanisme pour modifier de façon réversible le coefficient de transmission de la lumière dans une certaine gamme de longueurs d'onde.
十 巻 と い う 小柄 な 構成 の 勅撰 集 は 後 に も 先 に も この 『 金葉 集 』 と 次 の 『 詞花 集 』 しか な い 。patents-wipo patents-wipo
La section à spin possède un moment magnétique réversible ou rotatif.
誰か呼んで来ますね いいですか?patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une pression est appliquée depuis le côté d'une surface principale (S2), la surface de la première couche (11) et/ou de la seconde couche (12) se déforme de façon réversible, modifiant ainsi l'état de la lumière réfléchie (L2) entrant depuis le côté de l'autre surface principale (S2).
八代 国治 や 原 勝郎 が 指摘 し た 文章 ・ 内容 の 「 つま ら なさ 」 が 極ま っ た の が この 時期 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
La valeur de résistance de la couche à résistance variable (31) est amenée à varier de façon réversible par l’application d'impulsions électriques entre la couche d'électrode inférieure (15) et la couche d'électrode supérieure (19).
まったく よー !-覚え てろ よー !patents-wipo patents-wipo
Composition d'hystérésis à couleur modifiable de façon thermosensible et réversible
次 の こと に 得意 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Encore plus intéressant, récemment, ces deux dernières semaines, des gens ont vu qu’il y a une enzyme appelée hydrogénase, capable de créer de l’hydrogène à partir de protons et d’électrons, et capable d’oxyder l’hydrogène -- en gros ce qui se passe à l’anode d’une pile à combustible et dans une pile à combustible réversible.
左内 の 有名 な ところ と い え ば 、 富貴 を 願 っ て 倹約 を 尊 び 、 暇 な とき に は 部屋 に 金貨 を 敷き詰め 、 楽し ん だ 。ted2019 ted2019
La présente invention a pour objet un procédé pour la fabrication d'un adhésif thermiquement traité utilisant un nouveau mécanisme qui n'est pas basé sur un chauffage et une fusion réversibles d'un domaine cohésif, pour de cette manière obtenir un adhésif ayant d'excellentes résistance à la chaleur, résistance aux solvants, etc. qui ont été des problèmes dans des adhésifs traités par fusion thermique classiques.
その ため 、 そう し た 現状 に 疑念 や 危機 感 を 持 つ 酒蔵 が まだ 少な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
Dans la couche isolante, des gradins sont disposés dans une position correspondant à la limite entre la première région de magnétisation fixe et la région de magnétisation réversible, et dans une position correspondant à la limite entre la région de magnétisation réversible et la deuxième région de magnétisation fixe, respectivement.
太った男はあいつを槍で突いたpatents-wipo patents-wipo
2. 6) et de leurs cofacteurs; le mélange (i) étant un mélange d'une matière première de saccharide et d'une enzyme, qui crée l'acide α-glucose-1-phosphorique par soumission de façon réversible de la matière première de saccharide à une phosphorolyse; et le mélange (ii) étant un mélange d'une enzyme, qui crée l'acide β-glucose-1-phosphorique par soumission de façon réversible de l'α-glucoside à une phosphorolyse, et une substance qui agit comme accepteur de sucre dans la réaction inverse de ladite enzyme.
インディアナで最も 強固な拘置所ですpatents-wipo patents-wipo
Par conséquent, bien que la carie soit un phénomène infectieux, celui-ci est réversible en présence de certaines substances, comme le fluor.
奥村 恒哉 は 、 作者 名 の 表記 の 仕方 から 、 天暦 9 年 から 天徳 ( 日本 ) 2 年 ( 958 年 ) の 間 に 成立 し た と する 。jw2019 jw2019
2) L'importation des données au moment de la requête est réversible : si vous supprimez les données importées, les rapports (y compris ceux sur les données de l'historique) n'afficheront plus les données ajoutées.
君は笑われた事があるかい? 信頼していた人にだsupport.google support.google
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.