revêtement oor Japannees
revêtement
fr
Un matériau de construction qui recouvre et protège les côtés d'une maison ou autre bâtiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
コーティング
Procédé de fabrication d'un agent de revêtement présentant une activité photocatalytique et agent de revêtement obtenu par ce procédé
光触媒活性を示すコーティング剤の製造方法およびこれにより得られるコーティング剤
舗装
L'invention fournit une structure de revêtement permettant une alimentation électrique sans contact d'un corps en progression.
走行体に非接触で給電可能な舗装構造体を提供する。
塗り物
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
塗物 · 塗 · 塗装 · めっき · 塗り · メッキ · 上塗り · 上塗 · 覆い · フィニッシュ · ぬりもの · ほそう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revêtement
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
被覆空間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revêtement et stratifié
古今 和歌集以後 の 8 勅撰 和歌 集 、 いわゆる 「 八代 集 」 の 最後 を 飾 る 。patents-wipo patents-wipo
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
たかが くだらん探偵物なのにjw2019 jw2019
Le capuchon (8) et/ou le revêtement (9) sont/est électro-conducteurs.
コクピットが 曇って見えないpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat optique comprenant : une étape (S0) de préparation d'un moule long en forme de film (80a); une étape (S1) de préparation d'une solution de sol; une étape (S2) de formation d'un film de revêtement (42) à partir de la solution de sol sur le substrat; une étape (S3) de séchage du film de revêtement; une étape (S4) de pressage de la surface à motifs du moule en forme de film contre le film de revêtement séché par un rouleau à presser (22), tout en faisant défiler le moule en forme de film sur le rouleau à presser; une étape (S5) de décollement du moule en forme de film du film de revêtement; et une étape (S6) de cuisson du film de revêtement sur lequel a été transféré le motif concavo-convexe.
カードを読むには、どこ進入をすればいいか教えてくれ。 俺、...俺patents-wipo patents-wipo
Lors de l'application d'une résine de revêtement (7) sur la section de connexion (6) d'une borne (5) et du conducteur (3) d'un câble (5) constituant un faisceau de câbles (1), le diamètre de la partie d'un corps isolant (4) à insérer dans le trou d'insertion de la borne (9) d'un boîtier de connecteur (8) est réduit, et le diamètre extérieur de la résine de revêtement (7) qui recouvre le corps isolant (4) est formé pour avoir un plus petit diamètre que le trou d'insertion de borne (9).
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。patents-wipo patents-wipo
Article recouvert d'un revêtement antibuée ayant une excellente durabilité
だれか手を貸してくれpatents-wipo patents-wipo
Outil fritté en nitrure de bore avec revêtement de surface
市 バス 専用 一 日 乗車 券 カードpatents-wipo patents-wipo
L'ensemble d'électrodes comporte une surface de revêtement qui fait face à la partie paroi du boîtier, les premières électrodes comportent des premières languettes qui font saillie à partir d'un côté, et les secondes électrodes comportent des secondes languettes qui font saillie à partir d'un côté.
現在 の レコード の 保存patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une fibre de maintien de polarisation comprenant : une âme (1) composée d'un verre de quartz dopé par du germanium ; une section d'application de contrainte (3) composée d'un verre de quartz dopée par du bore ; une gaine (2) composée d'un verre de quartz pur ; et un matériau de revêtement (4), qui est disposé sur la circonférence externe de la gaine (2), qui a une épaisseur de film inférieure ou égale à 10 μm et qui est composé d'un polyimide.
方 人 と 同一 視 さ れ る こと も 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Plus précisément, l'invention concerne un film polyester stratifié possédant, sur un film polyester, une couche de revêtement formée à partir d'un liquide de revêtement qui comprend un alcool polyvinylique, un composé oxazoline, et un composé à base d'isocyanate ou un composé à base de carbodiimide.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
69 Je revêts les cieux d’obscurité et je fais d’un sac leur couverture.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。LDS LDS
Objet revêtu d'un photocatalyseur et fluide de revêtement photocatalytique
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour objet de concevoir un capteur de débit qui permet de détecter des anomalies de température auxquelles le capteur de débit a été exposé et l'historique temporel du capteur de débit dans un environnement à haute température à partir d'un matériau de revêtement visible à l'extérieur et qui utilise un matériau de revêtement pour lequel la qualité de soudage par laser peut être garantie par inspection visuelle quand le capteur est fourni en tant que produit et même si le capteur est utilisé dans un état anormal.
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたpatents-wipo patents-wipo
La couche de revêtement primaire est obtenue par durcissement de la composition primaire susmentionnée.
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, le tensioactif à base de fluor peut être utilisé en tant qu'agent diluant pour une composition de revêtement, une composition de réserve et similaire.
でも 心配しないで 地球を侵略したりはしないからpatents-wipo patents-wipo
La parole selon laquelle l’homme est fait d’argile revêt une autre signification métaphorique, savoir que Jéhovah est le Potier (Is 29:16 ; 45:9 ; 64:8 ; Rm 9:21).
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
La partie fixe (44) est située du côté faisant face à la partie point de contact (42), la partie de connexion (43) étant située entre elles, et fixe une partie revêtement (62) du fil électrique (6).
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne également une couche mince de protection de surface constituée d'un revêtement formé à partir d'un produit durci de la composition de démoulage.
黙ってて 私が話すからpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de revêtement (1) est équipé d'un mélangeur statique (4) pour agiter le vernis et d'une buse (5) disposée en aval du mélangeur statique (4) dans la direction de décharge.
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un stratifié dans lequel une couche (A) comprenant au moins un support, une couche d'apprêt (B), une première couche conductrice (C), une couche isolante (D), et une seconde couche conductrice (E) sont stratifiées, la couche isolante (D) étant une couche formée par application et séchage d'une composition de résine (d) sur toute ou partie de la surface d'au moins la première couche conductrice (C), et la seconde couche conductrice (E) étant une couche formée à partir d'une seconde couche de noyau de revêtement (E-1) formée par application d'un liquide (e-1) comprenant un matériau conducteur sur toute ou partie de la surface de la couche isolante (D) et d'une seconde couche de revêtement (E-2) située sur la surface de la seconde couche de noyau de revêtement (E-1).
紫野 - 応徳 3 年 1086 年 白河 天皇 が 退位 。patents-wipo patents-wipo
L'invention fournit une structure de revêtement permettant une alimentation électrique sans contact d'un corps en progression.
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Dispersion aqueuse de résine polyuréthanne nécessitant un court temps de préparation et ayant une excellente stabilité au stockage, et qui après durcissage par exposition à des rayons énergétiques actifs (par ex., rayons ultraviolets), forme un revêtement ayant un degré élevé de dureté et d'excellentes propriétés d'adhérence à un matériau de base.
六 歌仙 ・ 三十 六 歌仙 の 1 人 。patents-wipo patents-wipo
Il est possible d'utiliser une composition de revêtement contenant les particules de résine pour revêtir un film.
喋ったら殺すと言われましたpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une structure en nid d'abeille dotée d'un corps en forme de colonne présentant une forme en nid d'abeille et présentant des parois de cloisonnement qui séparent une pluralité de trous de passage, des parties de scellement d'ouverture qui scellent une extrémité des trous de passage et une couche de revêtement qui couvre la surface latérale du corps en forme de colonne.
さあ来て、壁を登ってくださいpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.