revêtir oor Japannees
revêtir
fr
pendre (à qqch.)(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
着せる
28 Puis Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements et en revêtit Éléazar son fils ; après quoi Aaron mourut là, au sommet de la montagne+.
28 そうしてモーセはアロンの衣を脱がせ,その子エレアザルにそれを着せた。
掛ける
fr
verser (eau)
懸ける
fr
verser (eau)
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
着る · 取る · 持つ · 衣装 · 有する · かける · 身につける · 服装 · 上紙 · 衣裳 · きせる · 脊 · ドレス · 表紙 · 上表紙 · 背部分 · 衣服を着せる · 装い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
誰が仲良しぶってる パパとママと一緒になんか10年分 遊びまくってやるjw2019 jw2019
(Hébreux 6:1-3.) Par la parole, l’exemple et les conseils pratiques dans le ministère, vous pouvez en aider certaines à revêtir la personnalité nouvelle et à ‘ continuer à marcher dans la vérité ’.
ジェーン 待って "巧妙な計画"って?jw2019 jw2019
Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Il est possible d'utiliser une composition de revêtement contenant les particules de résine pour revêtir un film.
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。patents-wipo patents-wipo
Demandez-leur de réfléchir aux péchés auxquels ils doivent renoncer et aux attributs de Jésus-Christ qu’ils doivent revêtir.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。LDS LDS
19 En ce qui nous concerne, notre générosité peut et doit revêtir plusieurs formes.
そして フランキー・フィグスjw2019 jw2019
Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Après le déluge, le faux culte devait en effet revêtir diverses formes et se développer au cours des siècles jusqu’à envahir la terre entière.
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Et dans Marc 6:8, 9 il est dit : “Il leur prescrivit de ne rien prendre pour la route qu’un bâton seulement, ni pain, ni sac à vivres, ni monnaie de cuivre dans la bourse de leurs ceintures mais de se chausser de sandales, et de ne pas revêtir deux vêtements de dessous.” — Comparez avec Luc 9:3.
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
Tout cela a été possible parce que la connaissance exacte de la Parole de Dieu m’a permis de me dépouiller de ma vieille personnalité de criminel pour revêtir la personnalité chrétienne modelée selon l’image et la ressemblance de Jéhovah Dieu. — Colossiens 3:9, 10.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
10 Le prêtre devra revêtir son costume officiel de lin+, et il mettra les caleçons de lin+ par- dessus sa chair.
また あのばあ様かルイーザに変えてくれjw2019 jw2019
Quand il conseille à ses frères chrétiens de revêtir la personnalité qui “ se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ”, l’apôtre Paul dit : “ Aussi, comme des gens que Dieu a choisis, des hommes saints et aimés, revêtez- vous des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d’humilité, de douceur et de patience.
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。jw2019 jw2019
Les millions de gens qui ont assisté cette année à l’assemblée de district ayant pour thème “Unis grâce au Royaume” ont pu saisir mieux que jamais ce que signifie ‘se revêtir de l’amour’.
続 い て 、 杉田 玄白 ら に よ る 『 解体 新書 』 の 翻訳 を 機 に 、 蘭方 医学 へ の 関心 が 急速 に 高ま っ た 。jw2019 jw2019
Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10.
もう 狙わ れる 心配 は 無い わ よjw2019 jw2019
Nous devons encore nous revêtir de l’amour qui est un parfait lien d’union, faire en sorte que la paix domine dans nos cœurs et nous montrer reconnaissants à Dieu. — Col.
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないjw2019 jw2019
Beaucoup d’autres éprouvent elles aussi le désir de revêtir la personnalité nouvelle, puisque l’assistance aux réunions atteint souvent le double du nombre de Témoins présents.
烏丸 広光 筆 本 ( 現存 せ ず )jw2019 jw2019
Cela nous aidera à ‘rejeter les œuvres qui appartiennent aux ténèbres et à revêtir les armes de la lumière’; ainsi, nous ne recevrons pas le jugement défavorable qu’a subi l’Israël du Ier siècle. — Romains 13:12; Luc 19:43, 44.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキjw2019 jw2019
15 Paul dit enfin: “[Vous devez] revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies.”
あの車見れば、林からじゃないわjw2019 jw2019
L’historien romain Tacite déclare: “On ne se contenta pas de les faire périr: on se fit un jeu de les revêtir de peaux de bêtes pour qu’ils fussent déchirés par la dent des chiens; ou bien ils étaient attachés à des croix ou enduits de matières inflammables, et, quand le jour avait fui, ils éclairaient les ténèbres”, comme des torches humaines, pour illuminer les jardins impériaux.
最初 青銅器 の 銅矛 が 出現 し 、 後 に 鉄 で 生産 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Demandez aux équipes de remplir leur tableau au fur et à mesure qu’elles lisent, indiquant sous « Anciennes habitudes » les choses dont les disciples du Christ doivent se « dépouiller » (verset 22) ou qu’ils doivent « faire disparaître » (verset 31) et indiquant sous « Nouvelles habitudes » les choses que les disciples du Christ doivent « revêtir » (verset 24).
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。LDS LDS
L’organisation de Jéhovah s’est développée au point de compter en son sein toutes sortes de personnes que l’on a aidées à “ revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ”. — Éph.
なお 、 日本 神話 で の 「 高天原 」 と い う 用語 が 多用 さ れ る 文書 は 、 「 祝詞 」 以外 で は 『 古事 記 』 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Bien qu’à l’évidence il ne leur soit plus permis de revêtir de corps de chair, les démons exercent toujours beaucoup d’emprise et d’influence sur la mentalité et la vie des gens.
これはなんですか?-私は看護婦ですjw2019 jw2019
Par exemple, la Bible exhorte ceux qui aiment Dieu à “revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies”.
その ため 逓信 輸送 が 危険 で あ る と し て 、 軍隊 の 護衛 と 従事 者 が 護身 用 の 拳銃 で 自衛 し て い た と いう 。jw2019 jw2019
24:45.) Il est essentiel d’absorber cette nourriture fortifiante si nous voulons ‘ revêtir l’armure complète de Dieu ’.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでjw2019 jw2019
Cela fait partie de la nouvelle personnalité que nous devons nous efforcer de revêtir (Colossiens 3:10, 12).
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.