recharger oor Japannees

recharger

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

再度読み込む

Soortgelyke frases

station de recharge
充電スタンド

recharge de la nappe
地下水涵養

Recharge des aquifères
涵養

voorbeelde

D'ici à la fin de cette année, vous pourrez conduire de Los Angeles jusqu'à New York juste en utilisant le réseaux de Super-chargement, qui recharge 5 fois plus vite que n'importe quoi d'autre.
今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます

Quand vous marchez, ou revenez de la maison, ça se recharge dans votre sac, si vous en avez un.
部屋に入ってきたら 財布を持っているとして 財布の中でも充電できるのです

15 minutes de recharge pour près de 7 heures d'autonomie6
15 分の充電で最長 7 時間使用可能6

15 minutes de recharge suffisent pour près de 7 heures d'autonomie7
15 分の充電で最長 7 時間使用可能7

Veillez à ne pas utiliser ni recharger votre téléphone à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 35 °C.
周囲の温度が 0°C 未満または 35°C を超える環境でスマートフォンを使用したり、充電したりしないでください。

L'invention porte également sur un stylo à bille à base d'huile, avec lequel stylo cette recharge est disposée à l'intérieur d'un fût, et sur une composition d'encre pour un stylo à bille à base d'huile, laquelle composition peut être utilisée pour cette recharge, et laquelle contient un colorant à formation de sel spécifique, une résine de poly(butyral de vinyle), et un alcool aromatique.
[解決手段]インキ収容筒の先端部に、ボールを抱持したボールペンチップを装着し、インキ収容筒内に、染料のみからなる着色剤、有機溶剤及びポリビニルブチラール樹脂を含んでなるインキ組成物を収容してなる油性ボールペンレフィルであって、ボールの表面の算術平均粗さが、0.1~15nm、かつ、ポリビニルブチラール樹脂の含有量が、全樹脂の総質量を基準として50質量%以上とし、インキ粘度が、5000~50000mPa・sであることを特徴とする、油性ボールペンレフィル、およびそのレフィルを軸筒内に配設した油性ボールペン、及びそのレフィルに利用できる特定の造塩染料、ポリビニルブチラール樹脂及び芳香族アルコールを含んでなる、油性ボールペン用インキ組成物。

Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).
デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。

Votre téléphone peut être rechargé avec tout chargeur sans fil compatible Qi ou approuvé par Google.
スマートフォンのワイヤレス充電には、Qi 規格準拠または Google が認定したワイヤレス充電器を使用してください。

Votre Pixel Stand peut recharger votre téléphone à travers la plupart des coques de trois millimètres d'épaisseur maximum.
厚さが 3 mm までなら、ほとんどのケースを装着したまま Pixel Stand でスマートフォンを充電できます。

La télécommande Daydream View est conçue pour être rechargée avec un câble USB Type-C et un chargeur certifiés LPS (Limited Power Source), conformément à la norme CEI 60950-1, et répondant aux caractéristiques suivantes : 5 V CC, maximum 3 A.
Daydream View コントローラは、USB Type-C ケーブルと、IEC 60950-1 に基づき認証された有限電源(LPS)(5 V DC、最大 3 A)の充電器を使用して充電してください。

Des accessoires de rechargement compatibles sont disponibles sur le Google Store et auprès de revendeurs Google agréés (repérez le logo "made for").
互換性のある充電アクセサリは、Google ストアおよび Google の正規販売パートナーからご購入いただけます(「Made for Google」のバッジをご確認ください)。

Une fois que vous avez configuré votre Pixel Stand, vous pouvez recharger votre téléphone.
Pixel Stand をセットアップしたら、スマートフォンを充電できます。

Poche de recharge
詰め替えパウチ

Activation du mécanisme de camouflage protecteur durant le rechargement solaire.
保安 の ため 、 姿 を 隠 し ま す 。 その 間 、 太陽 電池 を 充電 。

La pellicule y était traitée, et l’appareil rechargé puis réexpédié avec les photos développées, le tout à un prix relativement bas.
そこでフィルムが処理されて,現像された写真とともに,新しいフィルムを装填したカメラが送り返されてきます。 このすべてが,かなりの低料金で可能でした。

Une fois que j'ai fait feu, j'ai besoin de temps pour recharger.
1 度 発射 し た ら チャージ 時間 が 必要 で す

Système de gestion de recharge de véhicule, appareil de navigation de véhicule entraîné électriquement, procédé de gestion de recharge de véhicule, programme de gestion de recharge de véhicule et support d'enregistrement
車両充電管理システム、電動車両用ナビゲーション装置、車両充電管理方法、車両充電管理プログラム、及び記録媒体

L'utilisation d'accessoires de recharge non compatibles peut provoquer un incendie, une décharge électrique et des blessures, ou endommager le téléphone et ses accessoires.
互換性のない充電アクセサリを使用すると、火災、感電、けが、スマートフォンやアクセサリの損傷の原因となる恐れがあります。

Le processus de dégradation peut être comparé à la décharge d’une batterie qu’il faut recharger de temps à autre.
時おりねじを巻く必要のある時計のように,物質は絶えず,いわば巻きがほぐれてゆくのです。

3 Les vitesses de recharge indiquées supposent l'utilisation du chargeur inclus.
3 充電速度は、付属の充電器の使用を前提としています。

Recharges pour stylos à bille
ボールペン用詰め替え品

Tu veux une recharge?
充電 は 完了 し た か い ?

Pour la recharger, vous devez utiliser un chargeur USB Type-C.
コントローラを充電するには、USB Type-C の充電器が必要になります。

Les vitesses de recharge indiquées supposent l'utilisation du chargeur inclus.
充電速度は付属の充電器を使用した場合に基づいています。