remonte-pente oor Japannees

remonte-pente

naamwoord manlike

voorbeelde

Remonte-pentes
スキーリフト

On « remonte la pente » en produisant des biens de meilleure qualité.
「品質第一主義」の方針を掲げ、高級品を製造。

Comment est- ce que j’ai remonté la pente ?
どのように回復させたと思いますか。

“Dès que je fus dans le couloir, je cherchai à remonter la pente.
「私は廊下に出ると少しずつ上に向かって進みました。

Si vous souffrez du syndrome d’épuisement professionnel, comment remonter la pente ?
では,あなたがそのように燃え尽きてしまっているなら,どうすれば回復できるでしょうか。

“ Quand les autres craquent, je suis toujours là pour les aider à remonter la pente.
“ほかのみんなが落ち込んでいると,わたしはいつも相談に乗って元気づけてあげます。

Elle voulait tout faire pour que je remonte la pente.
母に話して,気持ちが楽になりました。

Quatre mois se sont écoulés depuis, et je commence à remonter la pente.
それから4か月たった今,わたしは再び上向きになっています。

Grâce à l’amour et au soutien de ma famille, j’ai réussi à remonter la pente.
愛情にあふれ,支えとなってくれる家族のおかげで,この経験を乗り切ることができました。

“ Les vrais amis t’aident à remonter la pente. ” — Donnell.
「真の友は,落ち込んだあなたをほっておいたりしません」。 ―ドネル。

Si tu es dans cette situation, cet article t’aidera à remonter la pente.
同じような状況に直面している人にとって,この記事はもう一度自立するのに役立つでしょう。

Tout en luttant pour remonter la pente, à propos de quoi précisément pourrais- tu prier Jéhovah ?
失恋の悲しみと闘っている時,具体的にどんなことを祈れますか。

» En quelques années, la jeune femme a remonté la pente et elle sert de nouveau Jéhovah avec zèle et une conscience nette.
何年かがたった今,アンは再び力を得て,正しい良心を抱いて熱心にエホバに仕えています。

Vos supplications humbles et unies vous rapprocheront du Seigneur et l’un de l’autre et vous aideront à remonter la pente abrupte vers l’entente conjugale.
二人の謙虚で一致した願いによって,主を,そしてお互いをもっと身近に感じるでしょう。 そして主は,調和の取れた結婚生活を回復するための険しい山登りを助けてくださるでしょう。

Malgré tout, la Fondation Carnegie pour les progrès de l’enseignement déclarait récemment: “Nous croyons (...) que l’enseignement public commence à remonter la pente en Amérique.”
幸い,カーネギー教育振興財団は,「我々は,米国の学校教育は改善の兆しを見せている......と思う」と述べています。

Si j’ai pu m’en sortir, c’est parce que mon Père spirituel, Jéhovah, m’a maintes fois aidée à remonter la pente, me préservant de l’anéantissement.” — États-Unis.
私の場合には,霊的な父エホバが打ちひしがれた私を何度も何度も救い上げ,全く打ち負かされることがないようにして,いやしてくださっています」― 米国。

Plus tard, quand l’économie se mit à remonter la pente, je répondis à un appel d’offres susceptible de me fournir tout le travail nécessaire pour me renflouer.
後に景気が回復し始めてきたころ,私はある仕事に応募しました。 これを請け負えば,事業を再開するのに必要な仕事が十分に得られます。

Là, il décrit un angle et se prolonge par une galerie horizontale qui finit par remonter en pente douce vers la surface et se termine, du moins semble- t- il, en cul-de-sac.
穴にはいると,4メートルほどのけわしいトンネルが下降しており,次に急に上昇し,その後かなり長い水平のトンネルとなり,また地表面に向かって徐々に上昇し,つきあたりとなります。

Les vents forts se heurtent aux pentes montagneuses et contraignent les masses d’air à remonter ; l’humidité dont elles sont chargées se condense ainsi en un nuage épais qui stagne au-dessus de la montagne.
強い風が山の斜面を吹き上がると,水蒸気が凝結して厚い雲になり,テーブルマウンテンにかかるのです。

Ce qui se produit, c'est que le vent fait remonter le sable le long de la pente plus douce au dos de la dune puis, à mesure que les grains de sable atteignent le haut de la pente, ils redescendent en cascade sur le versant intérieur du croissant, et cela fait avancer toute cette dune cornue.
風が砂をなだらかな斜面に沿って吹き上げて そして砂は砂丘の頂上を越えて反対側 つまり三日月の凹の側へと すべり落ちるのです そして全体として三日月形の砂丘が移動します

Passages obligés, le Zéred et l’Arnôn étaient des gorges aux pentes abruptes (environ 500 mètres de dénivelée) que le peuple dut descendre, puis remonter. — Dt 2:13, 14, 24.
ゼレドやアルノン(深さは520メートル近く)といった,身のすくむような谷間の曲がりくねった道を下ったり上ったりしなければなりませんでした。 ―申 2:13,14,24。