ruchée oor Japannees
ruchée
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ミツバチの群れ
蜜蜂群
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
最初 は 勘申 の 元 と な っ た 宣旨 本文 を 引用 する 。jw2019 jw2019
Vous savez, ils prennent leurs ruches, ils déménagent leurs familles une à deux fois par an.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。ted2019 ted2019
Cadres en bois pour ruches
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )tmClass tmClass
À l’époque de la floraison, elle aura commencé à pondre et à remplir ainsi la ruche de jeunes ouvrières. ”
しかし 、 いずれ も パークス が 先日 上方 へ 軍艦 を 派遣 し た 後 に 面会 し た と 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Certaines sont incapables de retrouver le chemin de la ruche, et celles qui y parviennent s’en voient généralement refuser l’entrée à cause de leur comportement aberrant.
何をもたもたしてたんだ?- 時間が必要でしたjw2019 jw2019
À cette époque- là, la ville était une ruche bourdonnante d’activité.
つまり 伊都 國 が 魏使 の 目的 地 で あ り 、 女王國 は 伊都 国 ( 福岡 県 糸島 郡 ) の すぐ 近く に あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Mais le système le plus rapide fonctionne avec une grille conçue d’après le modèle des alvéoles dans une ruche.
校長からお許しをいただいて 決闘クラブ始めることにしました万が一の時 自分で身を守れるように― 皆さんを鍛えますjw2019 jw2019
C’est le cœur de la ruche, là où les abeilles naissent et sont élevées.
翌年 、 大君 の 喪 が あけ て 中 の 君 は 匂宮 の もと に 引取 ら れ る 。jw2019 jw2019
Chaque petite église était une véritable ruche de missionnaires.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュjw2019 jw2019
S’il y a un type qui perd toutes ses abeilles à cause d’un camion qui se renverse, tout le monde se rassemble pour l'aider et lui donne 20 ruches pour l'aider à remplacer les colonies perdues.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。ted2019 ted2019
Il a inventé le terme UNICE dans les années 1990 pour décrire l'intelligence consciente qui selon sa théorie « émergera sur terre de l'interaction comparable à une ruche entre les ordinateurs, les humains et l'internet ».
やがて 、 勝四郎 は こと の 経緯 、 宮木 は 待 つつら さ を 語 り 、 その 夜 は ふたり 、 とも に 眠 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Oliveira, du Portugal lui aussi, raconte : “ Quand les travaux ont débuté en juillet 1994, le Béthel s’est transformé en ruche au fur et à mesure que les conteneurs arrivaient.
今日お寺に行ったの・・・jw2019 jw2019
Elle s’en va souvent très loin de la ruche pour aller chercher du nectar, du pollen et de l’eau.
7 月 、 兼家 は 死去 する 。jw2019 jw2019
La population moyenne d'une ruche saine en plein été varie de 40 000 à 80 000 abeilles.
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Voici trois ruches sur le toit de l'hôtel Fairmont Copley Plaza, et elles sont magnifiques.
いいわ ベッドに戻ってted2019 ted2019
Les groupes humains peuvent avoir l'air de ruches durant de brefs instants, mais ils ont tendance à se diviser.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。ted2019 ted2019
Mais sous la surface, il y a une ruche bourdonnant d'activité industrielle centrée autour d'un dispositif de forage de 8 millions de dollars.
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が 残 っ た と する 見解 が あ る 。ted2019 ted2019
À plusieurs reprises, on a placé un récipient contenant une solution sucrée près d’une ruche, puis toutes les quelques minutes on le déplaçait par des bonds de plus en plus grands qui atteignaient finalement 30 mètres.
飢饉とペストを同時に生み出した!- 嘘だ あばずれ女め!- デベルサック!jw2019 jw2019
Ainsi, des milliers d’abeilles collaborent pour prendre soin des jeunes de la ruche.
また 、 乱世 を いかに 生き る か と い う 自伝 的 な 人生 論 で も あ る 。jw2019 jw2019
Et la ruche avec le plus de cohésion gagnait, exactement comment Darwin l'avait décrit.
「 大化 の 改新 大化 の 改新 の 疑問 点 ( 乙巳 の 変 ) 」 は 九州 年号 の 大和 ( 大化 ) 元年 ( 695 年 ) の こと で あ る 。ted2019 ted2019
Cet enthousiasme est représentatif de celui d’autres congrégations, qui sont elles aussi de véritables ruches théocratiques.
独 双六 : 人形 を 使 っ て 双六 を する 芸 。jw2019 jw2019
“ L’apiculteur est le gestionnaire de miracles quotidiens, fait observer John en se penchant sur une ruche ouverte.
でも私の全てが なくなるわけじゃないおばあちゃんがスペシャルケーキを 作ってくれてるはずだわjw2019 jw2019
Celui qui endommageait des arbres habités par des abeilles, ou des ruches, était passible de lourdes amendes, et même de mort.
内 管領 と まで い わ れ た 得宗家 執事 に つ い て も そう で あ る 。jw2019 jw2019
Bien sûr, les groupes humains sont loin de faire preuve d'autant de cohésion que les ruches d'abeilles.
主要 な 日本 人 論 の 著作ted2019 ted2019
Aux États-Unis, en tout cas, nous perdons en moyenne 30 % de nos ruches chaque hiver.
島 と 認識 さ れ て い た の は 九州 や 四国 だけ で あ る 。ted2019 ted2019
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.