rucher oor Japannees
rucher
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
養蜂場
La maison, la terre, le rucher, meubles et immeubles.
家 、 土地 、 養蜂 場 ある 物 、 無 い もの 全て
ミツバチの巣箱
巣箱群
わら作りの蜜蜂の巣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.
電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しましたjw2019 jw2019
Vous savez, ils prennent leurs ruches, ils déménagent leurs familles une à deux fois par an.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たted2019 ted2019
Cadres en bois pour ruches
官舎 は 内蔵 寮 の 南 に あ っ た 。tmClass tmClass
À l’époque de la floraison, elle aura commencé à pondre et à remplir ainsi la ruche de jeunes ouvrières. ”
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
Certaines sont incapables de retrouver le chemin de la ruche, et celles qui y parviennent s’en voient généralement refuser l’entrée à cause de leur comportement aberrant.
写本 は 一 冊 のみ 現存 する 。jw2019 jw2019
À cette époque- là, la ville était une ruche bourdonnante d’activité.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。jw2019 jw2019
Mais le système le plus rapide fonctionne avec une grille conçue d’après le modèle des alvéoles dans une ruche.
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットjw2019 jw2019
C’est le cœur de la ruche, là où les abeilles naissent et sont élevées.
葬儀 何かといえばそれよね ビルjw2019 jw2019
Chaque petite église était une véritable ruche de missionnaires.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
S’il y a un type qui perd toutes ses abeilles à cause d’un camion qui se renverse, tout le monde se rassemble pour l'aider et lui donne 20 ruches pour l'aider à remplacer les colonies perdues.
MNUにとって 最大の事業計画ですted2019 ted2019
Il a inventé le terme UNICE dans les années 1990 pour décrire l'intelligence consciente qui selon sa théorie « émergera sur terre de l'interaction comparable à une ruche entre les ordinateurs, les humains et l'internet ».
『 大 日本 仏教 全書 』 所収 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Oliveira, du Portugal lui aussi, raconte : “ Quand les travaux ont débuté en juillet 1994, le Béthel s’est transformé en ruche au fur et à mesure que les conteneurs arrivaient.
駅鈴 ( え きれい ) は 、 日本 の 古代 律令制 に 、 官吏 の 公務 出張 の 際 に 、 朝廷 より 支給 さ れ た 鈴 で あ る 。jw2019 jw2019
Elle s’en va souvent très loin de la ruche pour aller chercher du nectar, du pollen et de l’eau.
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
La population moyenne d'une ruche saine en plein été varie de 40 000 à 80 000 abeilles.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Voici trois ruches sur le toit de l'hôtel Fairmont Copley Plaza, et elles sont magnifiques.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねted2019 ted2019
Les groupes humains peuvent avoir l'air de ruches durant de brefs instants, mais ils ont tendance à se diviser.
しかし私たちはこの物語を続けた ほうが良いted2019 ted2019
Mais sous la surface, il y a une ruche bourdonnant d'activité industrielle centrée autour d'un dispositif de forage de 8 millions de dollars.
農業 の 技術 的 、 経済 的 発展 および 改良 を 目的 と し て 設立 さ れ た 。ted2019 ted2019
À plusieurs reprises, on a placé un récipient contenant une solution sucrée près d’une ruche, puis toutes les quelques minutes on le déplaçait par des bonds de plus en plus grands qui atteignaient finalement 30 mètres.
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Ainsi, des milliers d’abeilles collaborent pour prendre soin des jeunes de la ruche.
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) であ る 。jw2019 jw2019
Et la ruche avec le plus de cohésion gagnait, exactement comment Darwin l'avait décrit.
日本 の 敗戦 から 、 桑原 武夫 『 第 二 芸術 論 』 など 短歌 否定 論 が 大 反響 を 呼 ん だ 。ted2019 ted2019
Cet enthousiasme est représentatif de celui d’autres congrégations, qui sont elles aussi de véritables ruches théocratiques.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
“ L’apiculteur est le gestionnaire de miracles quotidiens, fait observer John en se penchant sur une ruche ouverte.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Celui qui endommageait des arbres habités par des abeilles, ou des ruches, était passible de lourdes amendes, et même de mort.
この 劇 の 名前 に 君 の 名前 を 使うjw2019 jw2019
Bien sûr, les groupes humains sont loin de faire preuve d'autant de cohésion que les ruches d'abeilles.
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初 しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。ted2019 ted2019
Aux États-Unis, en tout cas, nous perdons en moyenne 30 % de nos ruches chaque hiver.
今夜 親愛なる総統が 笑いものにされたのはなぜだ?ted2019 ted2019
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.