se joindre à oor Japannees

se joindre à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

乗る

werkwoord

交ざる

werkwoord

交じる

werkwoord

交る · 混ざる · 混じる · 連ねる · 雑ざる · 雑じる · 参加する · 載る · つらねる · のる · まざる · まじる · 乘る · 列ねる

voorbeelde

Se joindre à Sauron.
サウロン の 仲間 に なれ

Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。

Il lui fut répondu de ne se joindre à aucune parce qu’elles étaient toutes dans l’erreur.
その答えは,どの教会も,皆間違っているので加わってはならない,というものでした。

Deuxièmement, il suscitera d’autres personnes, comme le tenancier de l’hôtellerie, pour se joindre à vous dans votre service.
第2に,皆さんが奉仕するときに,宿屋の主人のような助け手を主は与えてくださいます。

Il avait prévu d'en avoir 30 000 sous les ordres de McDowell pour se joindre à lui.
マクレランの作戦では、マクドウェルが3万名を率いて加わることになっていた。

On invita l’assistance à se lever et à se joindre à la prière.
牧師たちは,立って祈りに加わるよう聴衆に求めました。

Depuis, il a aidé dix membres de sa famille à se joindre à lui pour servir Jéhovah.
それ以来,一緒にエホバに仕えるよう家族のうちの10人を援助してきました。

Que ceux d’entre vous qui veulent se joindre à nous pour lui exprimer leurs remerciements le manifestent.
わたしたちとともに感謝を示してくださる方は,その意を表してください。

18 Les parents pourraient de temps en temps inviter d’autres familles à se joindre à leur culte familial.
18 親は時折,他の家族を招いて家族の崇拝を一緒に行なうことができます。

Elle a décidé de ne pas se joindre à ses amis lorsqu’ils agissaient mal.
友達が悪いことをしていても,彼女はそれに加わらないようにしました。

Son exemple a encouragé quatre autres frères de la congrégation à se joindre à lui dans cette activité.
その兄弟の模範に動かされて,会衆内の他の四人の人々が共に補助開拓奉仕を行なうようになりました。

On a ordonné aux missionnaires de sortir et de se joindre à la cérémonie du drapeau.
宣教者たちは外に出て国旗掲揚の儀式に参加するよう命令されました。

Adilson Parrella nous a raconté : « Au début, notre père semblait très heureux de se joindre à l’Église.
アディルソン・パレーラはこう言いました。「 最初,父は教会に加入できたことをほんとうに喜んでいる様子でした。

Nous pouvons aider des gens de toutes sortes à se joindre à l’organisation de Dieu.
また,神の組織と交わるよう,あらゆる階層の人々を助けることができます。

2 Quand peut- on inviter un étudiant de la Bible à se joindre à nous dans la prédication?
2 野外奉仕にわたしたちと共にあずかるよう,いつ聖書研究生を招待することができますか。

Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.
彼は病気のために参加できなかった。

Les convaincre de se joindre à nous, mais peut-être que c'est...
彼 ら に 我々 に 加わ る 事 を ― だ が 多分 それ は...

Il a appris qu’il ne devait se joindre à aucune Eglise.
ジョセフは,どの教会にも加わってはならないことを知った。

Il n’est donc pas rare que des passants viennent spontanément se joindre à l’étude.
討議していると,通りがかりの人が気づいて,そのまま研究に加わることも少なくありません。

Avons- nous pensé à l’inviter à se joindre à notre étude familiale de temps à autre ?
あなたの家族研究に一緒に加わるよう,彼らを時々招くことを考えてみたことがありますか。

» Il devait se joindre à nous dans cette aventure.
マイクはこの冒険に一緒に来るはずでした

Lorsque vous vous détendez en famille, invitez- vous des frères et sœurs spirituels à se joindre à vous ?
家族のレクリエーションに,霊的な思いを持つ人たちを招いていますか

Peut-être espéraient- ils convaincre Tsidqiya de se joindre à une coalition contre Neboukadnetsar.
エドム,モアブ,アンモン,ティルス,シドンの王たちからの使者です。 ネブカドネザルに対抗する連合にゼデキヤを加わらせるためでしょう。

Renu, tout à droite, première des cinq sœurs à se joindre à l’Église, a raconté :
右端の,5人姉妹で最初の教会員となったレヌは,こう語っています。

Il n’est pas trop tard pour se joindre à eux.
彼らに他の人々が加わるのは,今からでもおそすぎません。