succès oor Japannees

succès

/syk.sɛ/ naamwoord manlike

Une chanson très populaire durant un certain temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

成功

naamwoord, Verbal; Noun

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。

ヒット

Noun; Verbal

De plus, leur succès repose entièrement sur un public imprévisible.
ヒットするかどうかはひとえに,予測不可能な一般大衆の動向にかかっています。

勝利

Noun; Verbal

L’incursion en Chine méridionale contre le riche empire des Song est un succès.
中国南部の裕福な宋王朝に対する攻撃は勝利に終わります。

合格 · 当たり · 当り · サクセス · しょうり · 達成 · 上首尾 · 完成 · ヒット作 · 人気 · 勝ち · 奏功 · 好成績 · 成就 · 完遂 · 遂行 · せいこう · ウイナー · 捷利 · 覇者 · 勝者 · 貫徹 · 大成 · あたり · ごうかく · 中たり · 中り · 入眼 · 勝利者 · 大出来 · 成功者

Succès

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トロフィー

naamwoord

Soortgelyke frases

à succès
· ヒットした · 大成功の · 幸運な

avoir succès
入手する · 収得する · 取得する · 成し遂げる · 手に入れる · 生きる · 通じる · 通用する

marqué de succès
成功

avec succès
まんまと · 成功して · 成功裏に

connaître un grand succès
好評を博する

ayant du succès
成功

être un succès
ヒット

être enivré de succès
かちほこる · 勝ち誇る

sans succès
不成功に · 不首尾に

voorbeelde

L’Histoire confirme la vérité biblique selon laquelle les hommes ne peuvent se gouverner avec succès; depuis des milliers d’années, “l’homme domine l’homme à son détriment”.
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.
私の人生で 成功や名声といったものを 追求すればするほど それらは遠のきました

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(

En effet, l’humanité n’a pas su se gouverner avec succès.
人間は自らを治めるという点で成功していないのです。

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。

Le Département Britannique des Affaires Indiennes use de son influence auprès des Amérindiens pour que cessent les tortures et l'exécution des prisonniers, avec un certain succès, mais en 1782 les Amérindiens reprennent la pratique de la torture afin de se venger du massacre de Gnadenhütten.
イギリス・インディアン部はその影響力を行使して捕虜の拷問と殺害を止めさせるように動き、幾らかは成功していたが、1782年のインディアンはまさにグナーデンヒュッテンの報復のために儀式としての拷問を復活させた。

Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います

Le nouveau film fut un grand succès.
その新しい映画は大当たりだった。

Milk se présente à deux élections du conseil municipal en 1973 et 1975, sans succès.
ミルクは1973年と1975年にサンフランシスコ市議会に立候補し、2度とも落選している。

9 Pour pouvoir élever des enfants avec succès, il faut être longanime.
9 上手に子供たちを育てたいのであれば,親も辛抱強くなければなりません。

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
20世紀の国際的な環境保全の努力で もっとも成功裏に終わった モントリオール議定書を思い出してください 世界の国々は 当時の エアコンや冷蔵庫や冷却装置に 使われていた物質によるオゾン層の破壊から 地球を守るために一致団結したのです

Le rapport "Suggestions de produits" indique les articles qui ont eu le plus de succès dans les annonces Shopping diffusées dans votre pays cible au cours des sept derniers jours et pour lesquels vous n'avez pas reçu d'impressions durant cette période.
商品に関する提案レポートには、対象国において過去 7 日間で特に人気が高かった Google 広告掲載商品のうち、自分はインプレッションを獲得していない商品アイテムが表示されます。

Cette vision partagée lui a non seulement permis de soutenir le changement, mais également de devenir un élément essentiel de son succès.
ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。

Mais aujourd’hui, des millions de personnes s’efforcent de servir Dieu et leur prochain et elles gardent l’entière confiance que Dieu réalisera toutes les bonnes choses qu’il a promises. Or, elles constatent que cette ligne de conduite est à la fois raisonnable et couronnée de succès.
それは,神と仲間の人間に仕えることを基盤とした生活,また神がわたしたちの前に置いてくださった望ましい将来を享受できるという確固とした期待に根差した生活の仕方です。

Jéhovah a fait cette promesse à son peuple : “ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès.
エホバはご自分の民に対し,『あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない』と約束しておられます。(

Pendant ce temps, Jogaila remporte des succès militaires. ses forces capturent plusieurs châteaux en Podlachie, les laissant sous la garde des garnisons polonaises et prennent Hrodna en avril 1390 après six semaines de siège.
彼の軍勢はポドラシェにあるいくつかの城を占拠すると、それらの城にポーランド人守備隊を配備してポドラシェを離れ、1390年4月には6週間の包囲の末にフロドナを陥落させた。

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。

Maev Kennedy, du journal The Guardian, décrivit le programme comme « un phénomène radiophonique », alors que Tim Davie, directeur de la musique et du son à la BBC, commentait le fait que « le résultat n'a pas été un bref succès d'estime », mais un succès excédant les espérances les plus larges de la BBC pour ce programme.
ガーディアン紙のメイヴ・ケネディ(英語版)は番組を「ラジオで放送された社会現象」と評し、BBCラジオの音響部門責任者ティム・デービーは、「その成果は驚くべきものというほかない」とコメントして番組への反響がBBCの期待した以上のものであったとの見方を示した。

• Quels sont les critères de morale sexuelle de ces spectacles et de ces ouvrages à succès?
* それら人気のあるメディアの中で性道徳の標準はどのように扱われていますか。

(Rires) Nos ambassadeurs sont les Mo Bros et les Mo Sistas, et je crois que ça a été fondamental pour notre succès.
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

À ce point de vue, Ohlsdorf est un succès complet, car sa beauté est indéniable et sa végétation ne passe pas inaperçue.
この点で,コルデスは成功を収めました。 オールスドルフの美しさを否定することも,そこの植物を見過ごすこともできないからです。

Et dans ta splendeur va vers le succès ; avance- toi, dans la cause de la vérité, de l’humilité et de la justice.
そして,あなたの光輝をもって成功を収めよ。 真理と謙遜と義のために乗り進め」。(

C'était un grand succès, hier.
昨晩 は 大 成功 だっ た わ 。

Et il n’y a pas moyen de ne pas voir ça comme un succès écrasant.
この彼女の姿を誰もが素晴らしい成功例だとみるでしょう

» Chaque personne, chaque Mo Bro et Mo Sista qui participe à Movember est notre ambassadeur célèbre, et c'est tellement important et essentiel pour notre succès.
つまり モーベンバーに参加してくれる 口ひげ兄さんと口ひげの妹の一人ひとりが セレブ大使で 彼らの助けこそが 私達の成功の基盤なのです