succéder oor Japannees
succéder
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
継ぐ
Son fils Xerxès lui succéda.
その息子のクセルクセスが跡を継ぎました。
受け継ぐ
引受ける
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
継承する · 続く · 引き受ける · 受けつぐ · 引受る · つぐ · 任じる · 命じる · うけつぐ · ひきうける · 受継ぐ · 嗣ぐ · 承ける · 封ずる · 引継ぐ · 命ずる · 襲う · 成る · 任ずる · 任命する · 奏功する · 引きうける · 引きつぐ · 成功する · 指名する · 挙用する · 続ぐ · 襲ぐ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis, sur la cinquantaine de présidents qui se sont succédé à la tête de cette société, 28 étaient professeurs d’université, et deux, prix Nobel.
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Josué, qui allait lui succéder, ainsi que tous les Israélites ont dû être émus d’entendre Moïse leur exposer en termes vigoureux les lois de Jéhovah et les exhorter avec force à se montrer courageux lorsqu’ils pénétreraient dans le pays pour en prendre possession. — Deutéronome 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
Par exemple, les béhaïstes acceptent Jésus, mais croient que d’autres porte-parole de Dieu devaient lui succéder et que leur enseignement aurait plus de poids que le sien.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。jw2019 jw2019
Il succède à K.C. Jones.
京枡 ( きょうま す ) と は 、 日本 の 中世 末期 から 戦後 に かけ て 公定 の 枡 と し て 採用 さ れ て い た 枡 の 様式 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aux appels ont succédé des contributions généreuses pour subvenir aux besoins de notre “famille”.
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
La Bible parle de sept grandes puissances mondiales, empires imposants qui se sont succédé au cours des millénaires et ont marqué l’histoire du monde.
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。jw2019 jw2019
Aux bagarres épisodiques, limitées à des bousculades, a succédé l’usage des armes à feu et des couteaux.
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。jw2019 jw2019
Oui, la Société des Nations, puis l’Organisation des Nations unies qui lui a succédé, sont véritablement devenues une idole, une “ chose immonde ” du point de vue de Dieu et de ses serviteurs.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Dieu révéla à Daniel les noms des deux puissances qui allaient succéder à Babylone (Daniel 2:47, 48; 8:20, 21).
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。jw2019 jw2019
À l’instigation du cardinal Charles de Lorraine, Henri II, qui a succédé à son père, François Ier, promulgue en juin 1559 l’édit d’Écouen.
こんなものしかなくてすまないjw2019 jw2019
La région qui forme aujourd'hui l' État Karen faisait partie des différents royaumes birmans qui se sont succédé depuis la formation du royaume de Pagan au milieu du XIe siècle.
おまえ自身と折り合いが付くまでLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il décrit comment le jeune prophète Élisha a succédé au prophète Éliya.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですjw2019 jw2019
Auguste ne désigna Tibère pour lui succéder qu’après la mort de tous ceux qu’il lui avait préférés.
その 後 江戸時代 に 至 っ て も 、 騎馬 が 許 さ れ る か 、 徒歩 で 戦場 に 出 る 身分か で 士分 が 大き く 分かれ た 。jw2019 jw2019
Azaria son fils lui succède.
巻名 のみ の 「 雲隠 」 を 含め 「 若菜 」 を 上下 に 分け ず に 54 帖 と する 。jw2019 jw2019
Il nous a fait remarquer que tous les régimes humains qui se sont succédé au cours de l’Histoire ont échoué dans leurs efforts pour établir la paix.
後 に 荒井 郁之助 、 肥田 浜 五郎 、 木下 ( 伊沢 ) 謹吾 ら が 軍艦 頭取 に 加え られ た 。jw2019 jw2019
45 nm désigne le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 65 nm de fabrication par CMOS.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À la pénurie succède évidemment la maladie.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。jw2019 jw2019
Mais, depuis les événements étranges et angoissants qui se sont succédé l’année dernière, la plaisanterie prend un tour un peu trop littéral.
俺達は誰にもシッポをふらないよjw2019 jw2019
Depuis lors les malheurs — y compris les guerres, petites et grandes, et les troubles raciaux, sociaux, économiques et religieux — se sont succédé coup sur coup.
"呪術"や"魔法"と同じ意味jw2019 jw2019
Conformément à la prophétie, la religion babylonienne, et plus particulièrement la chrétienté, s’est associée à la Société des Nations, puis à l’organisation qui lui a succédé.
自身 番 ( じしん ばん ) は 、 江戸 時代 に 江戸 や 大阪 など の 町人 地 で 設け られ た 番所 。jw2019 jw2019
Néanmoins, cette pratique ne s’est pas poursuivie sous les présidents qui lui ont succédé.
草稿 の まま で 終わ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les événements qui se sont succédé depuis le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ont réduit à néant ce tableau enchanteur.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Aux états d’âme susmentionnés succède généralement un sentiment de culpabilité récurrent.
今度 飲みに行きましょうよjw2019 jw2019
En 1768 il succède à Lawrence Brockett comme professeur Regio d’histoire à Cambridge, une sinécure.
夜 の 生活 に トラブル で も ?-何 て いっ た ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ce rêve lui dévoila les grandes lignes de l’histoire mondiale depuis son époque, en évoquant les puissances qui allaient se succéder jusqu’à nos jours: l’Empire médo-perse, la Grèce, Rome, et même au-delà, puisqu’il annonçait le temps où tous les gouvernements humains seraient remplacés de façon permanente par le Royaume de Dieu.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.