suite oor Japannees

suite

/sɥit/ naamwoord vroulike

Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

続き

naamwoord

Et la suite de l'histoire de cet homme et sa femme?
男 と 奥 さん の 話し だ けど 続き を 書 き ま し た か ?

続編

naamwoord

Ce livre est la suite du livre d’Esdras.
この 書 は エズラ記 の 続編 で ある。

組曲

naamwoord

suite de pièces musicales écrites pour être jouée en concert

Nous allons décomposer l'orchestration de la suite de M. Desplat.
さて 今 から デプラ 氏 に よ る 組曲 を

順序 · 列 · 結果 · 先 · 継続 · 進展 · 前 · 続出 · 余波 · 行列 · 連続 · 系列 · スイートルーム · 列車 · 帰結 · 汽車 · ストレート · 一連 · スイート · 順 · 結末 · 順番 · 一行 · 影響 · たて続け · 立て続け · 成行き · 数列 · 首尾 · 成果 · 成り行き · 効果 · 配列 · シリーズ · さき · 作用 · シーケンス · ぞくしゅつ · ぶっ続け · シークェンス · シークエンス · 仕儀 · 累次 · 続篇 · 数珠つなぎ · 引続き · 連なり · 供回り · 至り · 続けざま · 直列 · なごり · 始末 · 果 · ぎょうれつ · しんてん · じゅんじょ · つづき · なごろ · よは · 一続 · 一続き · 先き · 家の子郎等 · 年代順の継続 · 年代順の連続 · 引続 · 御供衆 · 時間的に連続したもの · 立続け · 随行団

Soortgelyke frases

limite d'une suite
列の極限

Suite spectrale
スペクトル系列

Microsoft Business Productivity Online Standard Suite
Microsoft Business Productivity Online Standard Suite

suite d'applications
アプリケーション スイート

se retrouver pieds et poings liés suite à ses actes ou paroles
じばく · 自縛

suite de tests basée sur une requête
クエリ ベースのテスト スイート

Adobe Creative Suite
Adobe Creative Suite

Suite de polynômes
多項式列

personne bloquée en raison de l'interruption des transports en commun à la suite d'un tremblement de terre, etc.
帰宅困難者 · 帰宅難民

voorbeelde

Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.
すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
スザンヌは学んでいたことをすぐに他の人に伝えました。

2 La suite du premier chapitre de la Genèse soutient ce qui précède en termes indiscutables.
2 創世記の第1章は,前述のことを明白なことばで引き続き裏づけてゆきます。

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。

À la suite de cette réunion, une nouvelle disposition a été prise dans les congrégations: les réunions publiques.
その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。

Pour tester le débit Wi-Fi d'un seul appareil, procédez comme suit :
1 つのデバイスへの Wi-Fi 速度をテストするには:

Cependant, un célibataire qui désire se marier peut demander à Dieu de l’aider dans sa recherche d’un bon conjoint ou à mener une vie de célibataire équilibrée et utile s’il ne trouve pas tout de suite un tel conjoint.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。

Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
" ずっと " は 彼 ら の 愛 や いろんな もの

—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
__ 『良い事柄を語るふつうの人間だったが,後ほど初期クリスチャンたちがイエスを高めて神の子に祭り上げた』

En novembre 2010, les responsables du gouvernement ont promis une nouvelle initiative en vue de résoudre la situation dans les cinq ans. Et à la suite de manifestations de protestation des Bidounes en février et mars, ils ont également promis d'accorder à tous ceux qui sont enregistrés les soins médicaux gratuits, l'accès gratuit aux écoles publiques pour leurs enfants et l'amélioration de leurs perspectives d'emploi.
2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。

Étant donné la contradiction apparente entre Nombres 25:9 et 1 Corinthiens 10:8, une question se pose quant au nombre réel de ceux qui moururent par suite du fléau.
民数記 25章9節とコリント第一 10章8節との間に食い違いがあるように思えることから,実際にその神罰によって殺された人の数に関して疑問が生じます。

Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph.
イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。

Son service zélé pour Potiphar lui valut par la suite d’être élevé au rang de premier intendant de sa maison.
ポテパルに勤勉に仕えた彼はやがてポテパルの家の中を監督する地位にまで高められました。

Pour sélectionner un modèle d'attribution pour une colonne Floodlight, procédez comme suit :
Floodlight 列のアトリビューション モデルを選択するには:

(Dt 9:9, 11, 15.) C’est probablement la raison pour laquelle on appela “ arche de l’alliance ” l’arche recouverte d’or qui fut fabriquée plus tard par Betsalel et où par la suite on rangea les tablettes (Jos 3:6, 11 ; 8:33 ; Jg 20:27 ; Hé 9:4).
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(

À l’école secondaire, j’ai tout de suite bien réussi en sport.
高校に入学するとほとんど同時に,わたしはスポーツの面で成功を収めました。

Pour afficher l'historique des transactions, procédez comme suit :
料金の履歴を表示するには:

Celui-ci est disponible uniquement pour les clients inscrits à G Suite après février 2018.
この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :
コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。

Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.
やがて,町議会は,ロゾの街頭で伝道するには許可を得なければならないという法律を承認しました。

Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
タイムズ・オブ・インディア紙によると,1954年から1955年にかけて竹が花を咲かせた後,1957年に飢饉が起きた。

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.
その労働者は爆発事故が原因で死亡した。

En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez contrôler quels sont les membres de votre organisation autorisés à utiliser Google Keep.
G Suite 管理者は、組織で Google Keep を使用できるユーザーを指定できます。