tâche de projet oor Japannees

tâche de projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プロジェクト タスク

Soortgelyke frases

tâches de projet
プロジェクト タスク

voorbeelde

En outre, lorsqu'elle rouvre la tâche de création de projet après une interruption, l'unité d'affichage de l'historique des opérations affiche le contenu de l'opération incluse dans l'historique des opérations comme des couches pour chaque classification de tâche.
プロジェクト作成において実施された操作の内容を、プロジェクト作成の作業内容ごとに設定された作業種別とともに記録し、記録したデータを、プロジェクト作成の操作履歴として管理する操作履歴管理部(4)と、操作履歴管理部から読み出された操作履歴の内容を表示する操作履歴表示部(5)と、を有し、プロジェクト作成の作業を中断の後に再開するときにおいて、操作履歴表示部は、操作履歴に含まれる操作の内容を、作業種別ごとに階層化して表示する。

La supervision de ce projet allait se révéler être l’une des tâches les plus complexes et les plus délicates du ministère de frère Hunter.
このプロジェクトの監督は,ハンター長老が在任中に与えられた,最も複雑で慎重を要する割り当ての一つであった。

Nous nous concentrons sur deux projets différents avant de revenir à notre tâche initiale.
もとの作業に戻るまでに 全然違う作業を2回行うのです

Il peut s’agir de rendre visite aux personnes malades ou seules, de remplir des tâches d’entraide, d’embellir les bâtiments et les jardins de l’Église ou de participer à des projets de la collectivité.
これらの活動には,病人や孤独な人々を訪問したり,福祉の割り当てを果たしたり,教会の建物や敷地を美しくしたり,地域社会のプロジェクトに参加したりすることを含むことができる。

Ces tâches sont généralement accomplies par le responsable du projet ou toute autre personne responsable de l'organisation du déploiement.
この作業は通常、プロジェクト マネージャーか導入担当者が行います。

“En réalité l’ouvrier qui s’acquitte convenablement des petites tâches qui dépendent de lui contribue au succès du projet le plus complexe, et celui qui s’adonne avec zèle et résolution à son travail connaîtra l’un des éléments du bonheur : le sentiment du travail bien fait.”
「自分に任されている小さな事柄を立派に果たせる従業員は,極めて大きな事業の成功に貢献している。 そして,熱意と決意をもって自分の務めに打ち込み,自分の能力を出しきる者は,物事を成し遂げたという満足感を抱く。 その満足感が幸福の一つの要素となる」。

C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

(Un autre projet de résolution soumis par Cuba, qui avait tâché de supprimer les mentions essentielles concernant l’approbation du rapport de la Commission d'enquête de l’ONU et la préconisation d’un débat au sein du Conseil de sécurité, a été rejeté par un vote de 77 contre, avec 40 pour et 50 abstentions.)
またキューバが、北朝鮮調査委の支持と安保理における討議の勧告という本決議の肝となる部分を除いた独自の決議案を提出していたが、これは賛成40️、反対77️、棄権50️で否決された。

Alors dans l'un de leurs projets appelé Southwark Circle, ils ont travaillé avec des résidents de Southwark, au sud de Londres et une petite équipe de designers pour développer une organisation avec des membres pour aider les personnes âgées avec les tâches ménagères.
彼らのプロジェクトの一つであるサウスワーク・サークルでは ロンドン南部のサウスワークの居住者とともに 小さなデザイナーのチームが 高齢者の家事手伝いをする 新しい会員制の組織を作りました